《答权干用命字韵见惠》全文
- 拼音版原文全文
答 权 干 用 命 字 韵 见 惠 宋 /章 甫 峩 峩 儒 衣 冠 ，昕 贵 知 义 命 。大 道 若 坦 途 ，狂 夫 蹈 邪 径 。惟 君 异 流 俗 ，学 古 师 往 圣 。穷 居 饮 一 瓢 ，轻 视 车 千 乘 。粹 然 白 玉 温 ，卓 尔 青 松 劲 。风 流 入 莲 幕 ，忠 恕 自 天 性 。爱 贤 易 好 色 ，避 利 如 深 穽 。时 邀 野 人 语 ，亦 说 禅 家 病 。不 辞 王 事 劳 ，益 知 仁 者 静 。兼 旬 当 阔 别 ，强 饭 遵 时 令 。边 城 霜 露 寒 ，淮 乡 道 里 夐 。事 物 多 感 怀 ，篇 章 应 寓 兴 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白玉（bái yù）的意思：形容品质高尚、纯洁无瑕。
边城（biān chéng）的意思：指边远的城市或地区，也可以指边境地区。
不辞（bù cí）的意思：不顾、不避。
禅家（chán jiā）的意思：指修行佛法的人，也可用来形容有着深厚内涵和智慧的人。
粹然（cuì rán）的意思：指纯粹、纯正、纯洁的样子。
大道（dà dào）的意思：指道路、道义、规律等广泛而深远的事物。
道里（dào lǐ）的意思：道路中间，比喻中途或过程中的事情。
多感（duō gǎn）的意思：形容人敏感多情，感触很深。
峨峨（é é）的意思：形容山势高耸、巍峨壮丽。
风流（fēng liú）的意思：指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
感怀（gǎn huái）的意思：感慨、怀念、深情地回忆过去的事物或人。
贵知（guì zhī）的意思：贵重的知识，宝贵的智慧
好色（hào sè）的意思：形容人贪恋美色，好色情。
淮乡（huái xiāng）的意思：指离开家乡、远离故土的感叹。
兼旬（jiān xún）的意思：兼具两个十天的时间，表示时间的长久。
狂夫（kuáng fū）的意思：指行为狂妄、胡闹、不顾常理的人。
阔别（kuò bié）的意思：长时间分离或相隔。
利如（lì rú）的意思：形容利益如同水流一样顺畅，没有任何障碍。
莲幕（lián mù）的意思：指受到高度保护或隐蔽的地方。
流俗（liú sú）的意思：流行的习俗或风尚
篇章（piān zhāng）的意思：篇章是指文章或书籍的一部分，也可以指事物发展或演变的阶段。
千乘（qiān shèng）的意思：千乘是一个古代词语，指的是车马的数量非常庞大，形容阵容庞大，规模宏大。
强饭（qiáng fàn）的意思：指用强力手段迫使别人做某事或获得某种利益的行为。
轻视（qīng shì）的意思：对某人或某事物不予重视或看不起。
青松（qīng sōng）的意思：指品质高尚、坚定不移的人或事物。
穷居（qióng jū）的意思：指生活贫困，居住条件差。
仁者（rén zhě）的意思：指具有仁爱之心、善良品德的人。
儒衣（rú yī）的意思：指儒家学者的衣服，比喻儒家的思想和道德标准。
事物（shì wù）的意思：指各种不同的事情、物品或现象。
时令（shí lìng）的意思：指某个特定的季节或时期。
霜露（shuāng lù）的意思：霜和露是自然界的两种现象，霜指寒冷季节夜晚空气中的水汽结晶，露指早晨空气中的水汽凝结成液体。成语“霜露”比喻时机、机会或境遇。
松劲（sōng jìn）的意思：放松劲头，减少努力或注意力。
坦途（tǎn tú）的意思：指道路平坦，前途无阻。
天性（tiān xìng）的意思：指人的本性、天赋的性格特点和倾向。
王事（wáng shì）的意思：指国家政务，也泛指与国家有关的事务。
乡道（xiāng dào）的意思：指农村的小路。
邪径（xié jìng）的意思：指走歪门邪道，违背正道。
学古（xué gǔ）的意思：学习古代的知识和经验。
野人（yě rén）的意思：指行为举止粗野、不合群的人。
益知（yì zhī）的意思：增加知识，提高智慧。
异流（yì liú）的意思：
亦作“异流”。1.水分开流动。比喻不相来往。《三国志·蜀志·杜微传》：“服闻德行，飢渴歷时，清浊异流，无缘咨覯。” 南朝 梁 江淹 《古意报袁功曹》诗：“ 涇 渭 各异流，恩情从此分。” 胡之骥 注：“ 涇 浊 渭 清，合流三百里不混。”
(2).分成不同流派。亦指不同流派。 南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·诸子》：“然则鬻惟文友， 李 实 孔 师，圣贤并世，而经子异流矣。” 鲁迅 《坟·未有天才之前》：“作者和读者互相为因果，排斥异流，抬上国粹。”
(3).异教流辈。指道人、方士等。 明 刘若愚 《酌中志·内臣职掌纪略》：“﹝ 魏学颜 ﹞且癖好黄白之事，门多异流。虽屡为丹客哄骗，而至老不厌也。”衣冠（yì guān）的意思：指外表的衣着和仪容，也可指人的仪表和品行。
义命（yì mìng）的意思：义命指的是为了正义和公义而舍弃生命，甚至不惜牺牲自己的生命。
一瓢（yī piáo）的意思：形容数量极少或程度极轻。
寓兴（yù xīng）的意思：融合不同的趣味和情趣
玉温（yù wēn）的意思：形容人的性情温和善良。
忠恕（zhōng shù）的意思：忠诚和宽容
卓尔（zhuó ěr）的意思：形容人才出众，与众不同。
遵时（zūn shí）的意思：遵守时间，按时进行。
- 翻译
- 峨峨儒衣冠，昕贵知义命。
大道若坦途，狂夫蹈邪径。
惟君异流俗，学古师往圣。
穷居饮一瓢，轻视车千乘。
粹然白玉温，卓尔青松劲。
风流入莲幕，忠恕自天性。
爱贤易好色，避利如深阱。
时邀野人语，亦说禅家病。
不辞王事劳，益知仁者静。
兼旬当阔别，强饭遵时令。
边城霜露寒，淮乡道里夐。
事物多感怀，篇章应寓兴。
- 注释
- 峨峨：高大的样子。
儒衣冠：儒士的服饰。
昕贵：清晨显贵。
义命：道义和命运。
大道：正道。
狂夫：行为狂放的人。
邪径：错误的道路。
惟君：只有您。
异流俗：与众不同于世俗。
学古：学习古代。
师往圣：以古代圣人为师。
穷居：贫困的生活。
一瓢：极简的饮食。
粹然：纯洁的样子。
卓尔：超群出众。
莲幕：莲花般的清雅。
忠恕：忠诚与宽恕。
爱贤：喜好贤良。
好色：沉迷女色。
避利：避开利益。
深阱：深深的陷阱。
野人：隐士。
禅家病：禅宗的困惑。
王事劳：王事繁重。
仁者静：仁者内心宁静。
兼旬：二十天。
阔别：长久分离。
强饭：勉强进食。
遵时令：遵循时节。
边城：边疆之城。
淮乡：淮河流域的乡村。
夐：遥远。
感怀：感触。
寓兴：寄托情感。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位儒雅高尚的人物形象，他穿着儒士的服饰，深知道义和命运的重要性。他如同走在坦途的大道上，与世俗中狂放不羁的人不同，他效仿古代圣贤，过着简朴的生活，轻视荣华富贵。他的品性纯洁如白玉，坚韧如青松，风度翩翩，内心忠诚宽恕，对贤良之人充满热爱，对私欲则避之如深井。他时常与隐士交谈，也反思禅宗的教义，尽管公务繁重，却能保持内心的宁静。即将与朋友分别，他勉励自己遵循时节，即使边城寒霜，道路遥远，他仍感慨万千，将这些情感融入诗篇之中，寓含深意。
- 作者介绍
- 猜你喜欢