身为才高累，名因宦谪成。
《读柳子厚集》全文
- 拼音版原文全文
读 柳 子 厚 集 宋 /秦 纲 崭 然 头 角 异 ，年 少 锐 功 名 。身 为 才 高 累 ，名 因 宦 谪 成 。山 川 助 奇 气 ，骚 雅 变 遗 声 。千 古 罗 池 祀 ，昌 黎 报 友 情 。
- 诗文中出现的词语含义
-
昌黎（chāng lí）的意思：形容人的容貌、气质出众。
功名（gōng míng）的意思：
[释义]
(名)封建时代指科举称号或官职名位。
[构成]
并列式：功＋名
[例句]
求取功名。（作宾语）罗池（luó chí）的意思：指人多拥挤，场面繁杂。
年少（nián shào）的意思：指年纪轻，年幼。
奇气（qí qì）的意思：形容态度或言行古怪、离奇。
千古（qiān gǔ）的意思：指长时间的历史时期，也可以表示永远、永久。
骚雅（sāo yǎ）的意思：形容文学作品或言辞既有骚气，又有雅致。
山川（shān chuān）的意思：山川指的是山和河流，代表着自然景观。
头角（tóu jiǎo）的意思：指年轻人崭露头角，展现出的才华和能力。
友情（yǒu qíng）的意思：
◎ 友情 yǒuqíng
[amity;friendship] 友谊
诚挚的友情崭然（zhǎn rán）的意思：形容事物显露出明显的新貌或新面貌。
- 注释
- 崭然：突出、显著。
头角：才能或才华初露。
异：与众不同。
年少：年纪轻。
锐：锐利、急切。
功名：名声和成就。
才高累：才华出众而带来压力。
名因宦谪：名声因做官被贬谪而产生。
山川：自然山水。
奇气：奇异的气质或才情。
骚雅：指诗歌艺术。
遗声：遗留下来的声音，这里指独特的诗风。
罗池祀：对某人的祭祀，这里可能指韩愈纪念某人（罗池是地名）。
昌黎：指韩愈，因其籍贯昌黎。
报友情：回报友情的行为，这里可能指韩愈对某人的深厚感情。
- 翻译
- 他初露头角，与众不同，年轻时就追求显赫功名。
他的才华使他承受重压，名声却因官场贬谪而形成。
山水赋予他奇异的气质，他的诗文风格独特，改变了传统韵律。
千百年来，他在罗池受到祭祀，这是韩愈对他的深深敬意和友情的回报。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人秦纲所作的《读柳子厚集》。诗中，作者对柳宗元（字子厚）的才华和命运表达了深深的感慨。"崭然头角异"赞扬柳宗元早年的突出才华，"年少锐功名"则描绘他年轻时就追求显赫功名的形象。然而，"身为才高累"暗示了柳宗元因为才能出众而遭受的磨难，"名因宦谪成"进一步揭示了他的仕途挫折，官场贬谪的经历塑造了他的名声。
"山川助奇气"，诗人认为柳宗元的才情得到了山水的滋养，增添了奇异的气质；"骚雅变遗声"则称赞柳宗元的作品如屈原般深沉高雅，丰富了文学遗产。最后两句"千古罗池祀，昌黎报友情"，表达了对柳宗元深远影响的敬仰，以及他对朋友韩愈（昌黎先生）友谊的纪念，显示出对柳子厚人格和文学成就的高度评价。整首诗以简洁的语言，深情地解读了柳宗元的人生与创作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
癸丑﹙1853﹚元日试笔
苏轼牛僧孺，命皆磨蝎阨。
右军序兰亭，选楼轶其迹。
光阴过客过，我今年半百。
非知伯玉非，枉寻而直尺。
海外作豪游，举家同泛宅。
长守太常斋，骨相管城瘠。
癸尊一例倾，丑阴自古积。
吉利书王正，院宇春风窄。
老母倚闾望，负米非良策。
合唱大刀环，欢承菽水适。
泛舟青潭溪
青潭之溪来自万山里，折处为渊奔处湍。
碧玉乍碎如雪溅，中流击汰夏冬寒。
江波渺渺日之夕，棹至石壁月生魄。
上有磔磔栖鹘之陵树，下有沈沈潜蛟之窟宅。
一磬不响山僧眠，大悲阁上归云积。
忽听舷头声琅然，是谁诵出赤壁篇。
何处横笛来相和，馀音袅袅与水连。
山如好友酒如淮，拍肩一笑比洪厓。
浦烟缥渺古亭渡，灯火荒凉公馆街。
君不见今古茫茫一邱貉，百年不待自销铄。
及时行乐聊复尔，吾鬓萧飒吾齿落。
只愿长向名山藏诗卷，难学千年辽东来归鹤。