《身世》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
残酒（cán jiǔ）的意思：指酒已经喝了一部分，剩下的只是残留的少量酒，比喻事物或事情已经接近尾声或结束。
酒炙（jiǔ zhì）的意思：指美酒和烤肉，形容享受和满足。
炉炷（lú zhù）的意思：指火势旺盛，炉火炽烈。
飘然（piāo rán）的意思：形容轻盈自在、无拘无束的样子。
千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。
襦裙（rú qún）的意思：比喻言行举止庄重端正。
身世（shēn shì）的意思：指一个人的出身和背景。
生自（shēng zì）的意思：出自、来自、产生于
诗情（shī qíng）的意思：指诗人的情感和意境，也可以表示具有诗意的情感和意境。
时人（shí rén）的意思：指当时的人们，也可指现代人。
斯文（sī wen）的意思：文雅有礼貌，举止得体。
无事（wú shì）的意思：没有事情发生，平静无事
许与（xǔ yǔ）的意思：表示答应或许诺。
一分（yī fēn）的意思：极其微小的数量或程度
自喜（zì xǐ）的意思：自我陶醉，自得其乐
- 翻译
- 我的一生漂泊不定，如同断开的云彩，世人误以为我有文雅的气质。
为了偿还刻碑的债务，我奔波千里，勉强整理诗情，却毫无灵感。
想起杜甫当年为残酒而悲，辛弃疾如今已老，只能穿着白色粗布衣裙。
对于余生，我欣喜于自己无事可做，只有在寂静的夜晚，点燃铜炉，享受珍贵的香薰。
- 注释
- 身世：指个人的经历和生活状态。
飘然：形容随风飘荡的样子，这里比喻人生不稳定。
断云：断裂的云，象征漂泊不定。
斯文：指文雅的气质或学问。
碑债：指刻碑的债务，古代常以诗文刻碑留念。
动千里：形容行动范围极大。
诗情：创作诗歌的情感。
无一分：形容完全没有灵感。
子美：杜甫的字，这里指杜甫。
残酒炙：残余的酒和烤肉，暗指生活的困苦。
幼安：辛弃疾的号，这里指辛弃疾。
白襦裙：白色的粗布衣裙，形容生活简朴。
馀生：剩余的生命，指晚年。
浑无事：完全无事可做。
清夜：寂静的夜晚。
铜炉：铜制的香炉。
宝熏：珍贵的香薰。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游所作，题为《身世》。诗中，诗人以飘零不定的浮云自比，表达了他动荡不安的身世和被世人误解的无奈。他提到为了偿还碑文的债务，不得不远行千里，而诗歌创作却无法给他带来丝毫的慰藉。诗人借杜甫（子美）的旧时悲苦，幼安（辛弃疾）的晚年境遇，感叹自己的人生际遇，余生无事可做，唯有在静谧的夜晚，燃一炉香，享受片刻的安宁。整体而言，这首诗流露出诗人内心的孤寂与淡泊，以及对生活的深深感慨。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢