小诗句网 2025年05月01日(农历四月初四日) 乙巳蛇年 星期四
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《送信安张从事吉甫兼寄白使君》
《送信安张从事吉甫兼寄白使君》全文
宋 / 梅尧臣   形式: 五言律诗  押[微]韵

西洛故人少,世家今亦稀。

怜君能及禄,过我苦言归。

游宦长城下,生涯旧国微。

使君借问出处多违

(0)
拼音版原文全文
sòngxìnānzhāngcóngshìjiānbái使shǐjūn
sòng / méiyáochén

西luòrénshǎoshìjiājīn

liánjūnnéngguòyánguī

yóuhuànchángchéngxiàshēngjiùguówēi

使shǐjūnyìngjièwènchūchùjìngduōwéi

诗文中出现的词语含义

长城(cháng chéng)的意思:比喻具有坚固防御能力的事物或机构。

出处(chū chù)的意思:指事物的来源或起源。

多违(duō wéi)的意思:违背多次

故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。

及禄(jí lù)的意思:指人们追求功名利禄,追逐权势和财富。

借问(jiè wèn)的意思:用借口问借,实际上是借机询问。

旧国(jiù guó)的意思:指古代已经灭亡或者已经被推翻的国家。

苦言(kǔ yán)的意思:指直言不讳、忠言逆耳的劝告或批评。

生涯(shēng yá)的意思:人的一生所从事的职业或事业。

使君(shǐ jūn)的意思:指能够任用、派遣的官员或人才。

世家(shì jiā)的意思:指世代相传的家族,也可指世族世家的家庭。

言归(yán guī)的意思:指说话归纳到一起,总结出结论或回答问题。

游宦(yóu huàn)的意思:指官员在各地任职、巡游,以及游历各地,体验不同的环境和风土人情。

翻译
西部的朋友已经很少见了,世家子弟如今也寥寥无几。
我羡慕你能及时享受官禄,而我只能听从苦涩的劝告回归。
你在长城下游历做官,生活在一个衰落的故乡。
我想使君应该会询问,我们的仕途选择为何如此背离初衷。
注释
西洛:指西部地区。
故人:老朋友。
世家:贵族家庭。
稀:稀少。
怜:同情,羡慕。
禄:官禄,俸禄。
苦言:苦口婆心的劝告。
游宦:在外做官。
长城下:指边疆地区。
生涯:生活,生涯。
使君:对官员的尊称。
出处:出仕或退隐的选择。
违:违背,不一致。
鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《送信安张从事吉甫兼寄白使君》。诗中表达了对友人张从事的关怀和对他们仕途命运的感慨。"西洛故人少,世家今亦稀",开篇即感叹昔日洛阳的朋友越来越少,世家贵族的兴盛也已不再。接着,诗人称赞张从事能够及时把握官禄机会,"怜君能及禄",而自己却只能"过我苦言归",流露出对自己境遇的无奈和对朋友成功的羡慕。

"游宦长城下,生涯旧国微",描述了张从事在边关为官的生活,暗示了他的仕途奔波与艰辛。最后,诗人以询问的方式表达对友人未来去留的关心,"使君应借问,出处竟多违",意思是说,你将如何抉择,是否还会像现在这样与自己的初衷有所偏离。

整体来看,这首诗情感真挚,既有对友人的祝福,也有对自身境遇的反思,体现了梅尧臣诗歌中常见的深沉与感慨。

作者介绍
梅尧臣

梅尧臣
朝代:宋   籍贯:宣州宣城(今属安徽)   生辰:1002~1060

梅尧臣(1002年5月31日—1060年5月27日),字圣俞,世称宛陵先生,汉族,宣州宣城(今安徽省宣城市宣州区)人。北宋著名现实主义诗人,给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿,历镇安军节度判官。于皇祐三年(1051年)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年(1060年),梅尧臣去世,年五十九。
猜你喜欢

磨剑池

闻说旌阳旧筑坛,故浮修水一来看。

至今磨剑池犹在,冷浸一天星斗寒。

(0)

叹老

为觅少年心不得,当时感旧已潸然。

情怀此日君休问,又老当时二十年。

(0)

东郊次韵器资子开六绝句·其一见早梅

几年空有忆梅诗,常恐江南驿使迷。

惭愧一枝偿病眼,春风须劝笛声低。

(0)

哀太尉惠穆公三首·其三

望履鸿枢府,熙宁始识公。

容无高位气,语有大臣风。

感慨方山仰,惊悲已壑空。

缁衣国人意,转入薤歌中。

(0)

送永州黄判官并寄丁郎中

零陵古佳郡,山水楚南奇。

太守逢康乐,佳宾得杲之。

翩翩渐高陆,逐逐就新羁。

别子东归去,长沙风雨时。

(0)

送次中

肯与衰颓论久要,爱君才健气飘飘。

声名桂苑曾晞冀,风节霜台愧续貂。

分落江湖惊几岁,喜同文酒驻双桡。

天寒不奈隋河浅,又使清谈付寂寥。

(0)
诗词分类
端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲
诗人
唐桂芳 吴琏 蒲寿宬 李寄 张九成 阳枋 陈淳 杨芳灿 赵鼎臣 李吕 杨起元 毕仲游 张嗣纲 释元肇 孙绪 洪刍 陈霆 郑文康
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7