- 拼音版原文全文
秋 怀 诗 南 北 朝 /谢 惠 连 平 生 无 志 意 。少 小 婴 忧 患 。如 何 乘 苦 心 。矧 复 值 秋 晏 。皎 皎 天 月 明 。奕 奕 河 宿 烂 。萧 瑟 含 风 蝉 。寥 唳 度 云 雁 。寒 商 动 清 闺 。孤 灯 暧 幽 幔 。耿 介 繁 虑 积 。展 转 长 宵 半 。夷 险 难 豫 谋 。倚 伏 昧 前 算 。虽 好 要 如 达 。不 同 长 卿 慢 。颇 悦 郑 生 偃 。无 取 白 衣 宦 。未 知 古 人 心 。且 从 性 所 翫 。宾 至 可 命 觞 。朋 来 当 染 翰 。高 台 骤 登 践 。清 浅 时 陵 乱 。颓 魄 不 再 圆 。倾 羲 无 两 旦 。金 石 终 销 毁 。丹 青 暂 雕 焕 。各 勉 玄 发 欢 。无 贻 白 首 叹 。因 歌 遂 成 赋 。聊 用 布 亲 串 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白衣(bái yī)的意思:指白色的衣服,也用来比喻清白无辜的人。
白首(bái shǒu)的意思:指头发变白,代表年老。形容忧虑、思念等情感所累积的结果。
不再(bù zài)的意思:不再表示过去的状态或行为不再继续。
不同(bù tóng)的意思:不同的方法或手段,却能达到相同的效果。
长宵(cháng xiāo)的意思:指夜晚很长,形容时间过得很慢。
长卿(zhǎng qīng)的意思:指夫妻感情深厚,相互依恋,长久相伴的意思。
从性(cóng xìng)的意思:指按照事物的性质、特点或本质进行判断和处理。
丹青(dān qīng)的意思:指绘画、写字等艺术创作。
登践(dēng jiàn)的意思:指登上高位或地位。
雕焕(diāo huàn)的意思:形容人的容颜美丽、光彩照人。
繁虑(fán lǜ)的意思:指繁忙而担忧。
高台(gāo tái)的意思:指地势高而平坦的台地,也比喻地位高、权势大。
耿介(gěng jiè)的意思:指人品正直、正派,不阿谀奉承。
古人(gǔ rén)的意思:指古代的人,也泛指古代的智者或先贤。
孤灯(gū dēng)的意思:指孤单寂寞的景象或处境。
寒商(hán shāng)的意思:形容冷落、冷清,没有生意的商店或市场。
含风(hán fēng)的意思:含有风的味道或特征。
好相(hǎo xiāng)的意思:形容好像、相似。
河宿(hé sù)的意思:指河流的宿主,比喻在某一领域或某一时期中占有重要地位的人或事物。
皎皎(jiǎo jiǎo)的意思:形容光亮明亮。
金石(jīn shí)的意思:指坚固不可动摇的事物,也比喻极其珍贵的东西。
苦心(kǔ xīn)的意思:用心艰苦,努力费心。
两旦(liǎng dàn)的意思:指两个时刻,即早晨和晚上。
寥唳(liáo lì)的意思:形容寂寞、冷落。
陵乱(líng luàn)的意思:指君主或者上级长期疏于政务,导致国家政治、社会秩序混乱不堪。
命觞(mìng shāng)的意思:指一个人的命运开始展开或者一个事物开始发展。
朋来(péng lái)的意思:指朋友来到,表示友谊之至。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
前算(qián suàn)的意思:预先计算,事先考虑。
亲串(qīn chuàn)的意思:指亲自串门道贺或探望。
清闺(qīng guī)的意思:指女子在家中过着清净的生活,不出闺门。
倾羲(qīng xī)的意思:指尽心竭力地效仿古圣人的言行举止。
秋晏(qiū yàn)的意思:指秋天的夜晚,指夜晚时分的宁静和安详。
染翰(rǎn hàn)的意思:指受到不良影响而变得腐化、堕落。
人心(rén xīn)的意思:指人们的思想、情感和意愿。
如何(rú hé)的意思:表示询问或描述做某事的方法或步骤。
少小(shào xiǎo)的意思:指年少时期,表示年轻的年纪。
遂成(suì chéng)的意思:实现、完成
颓魄(tuí pò)的意思:形容人的精神状态低落,失去了斗志和活力。
无取(wú qǔ)的意思:没有得到,没有获得
无两(wú liǎng)的意思:没有差别,没有二样
险难(xiǎn nán)的意思:形容困难、危险的境地或情况。
相如(xiàng rú)的意思:相貌酷似,如出一辙。
销毁(xiāo huǐ)的意思:彻底破坏或摧毁
萧瑟(xiāo sè)的意思:形容风声凄凉,景象荒凉。
玄发(xuán fā)的意思:指人的头发黑而亮,光彩照人。
倚伏(yǐ fú)的意思:依靠、倚赖、依仗。
奕奕(yì yì)的意思:形容光亮、有光彩。
夷险(yí xiǎn)的意思:形容非常危险,险恶异常。
忧患(yōu huàn)的意思:指忧虑和担忧,特指对未来可能发生的困难和危险感到担心。
豫谋(yù móu)的意思:豫谋是指事先周密地考虑、计划,预先做好准备,以应对未来的变化和困难。
月明(yuè míng)的意思:形容月亮明亮照耀的夜晚。
云雁(yún yàn)的意思:比喻人们分散在不同地方,相互之间难以联系或团结在一起。
展转(zhǎn zhuǎn)的意思:转变、变化。
郑生(zhèng shēng)的意思:形容人勇敢无畏,有胆识和气概。
志意(zhì yì)的意思:志向和意愿。
- 注释
- 平生:一生。
无志意:没有远大的理想或追求。
少小:从小。
婴忧患:遭受苦难。
如何:怎能。
乘苦心:承受内心的痛苦。
矧复:更何况。
值秋晏:正值深秋时节。
皎皎:明亮的样子。
天月明:天空中的月亮明亮。
奕奕:光彩闪耀的样子。
河宿烂:银河中的星星璀璨。
萧瑟:形容风声或音乐声凄凉。
含风蝉:在风中鸣叫的蝉。
寥唳:声音高而清越。
度云雁:穿越云层的大雁。
寒商:秋风。
动清闺:吹进清冷的内室。
孤灯:单独的一盏灯。
暧幽幔:微弱的灯光照着幽暗的帷幔。
耿介:正直,刚正不阿。
繁虑积:心中充满忧虑。
展转:翻来覆去,指无法入睡。
长宵半:半夜。
夷险:平坦与危险,比喻人生的顺逆境遇。
豫谋:预先筹划。
倚伏:祸福相依,比喻事物的相互依存和转化。
昧前算:对未来无法准确预测。
虽好:虽然喜欢。
相如达:司马相如的通达。
不同:不赞同。
长卿慢:司马相如(字长卿)的傲慢。
颇悦:很欣赏。
郑生偃:指淡泊名利的人,这里可能特指某人但未详。
无取:不追求。
白衣宦:普通官员,指地位不高或未仕之人。
- 翻译
- 一生无大的志向与追求,从小便遭受诸多苦难。
如何能承受这重重苦楚,更何况正值这凄凉的深秋。
明亮的月亮照亮夜空,银河中的星星闪烁灿烂。
秋风吹过,蝉声在风中显得格外凄清,雁阵穿过云层发出孤独的鸣叫。
寒冷的秋风吹进清冷的内室,孤灯摇曳,映照着幽暗的帷幔。
正直之人内心充满忧虑,辗转反侧,长夜难眠直至半夜。
人生的顺逆难以预先筹划,祸福相依,未来难以预料。
虽然羡慕司马相如的通达,却不赞同他傲慢的态度。
对郑生的淡泊名利颇为欣赏,不追求像普通官员那样仕途显赫。
古人的心思难以揣测,暂且随性而为,做自己喜欢的事。
宾客到来可以设宴招待,朋友相聚则挥毫泼墨共赏书法。
高台上随意行走,清澈的溪流边时而嬉戏。
亏缺的月亮不会再次圆满,落山的太阳没有第二个清晨。
金属和石头最终会磨损消失,画作的色彩也只是暂时鲜艳。
各自珍惜青春年华的欢乐,不要留下老年的遗憾。
因此吟唱成诗赋,姑且以此表达对亲友的关怀之情。
- 鉴赏
这是一首表达深沉忧虑和无尽哀愁的诗篇,充满了对人生苦短和世事变迁的感慨。诗人以其独特的视角,通过秋天萧瑟的景象和夜晚寂静的氛围,抒发了自己内心的孤独与不平。
"平生无志意,少小婴忧患"表明诗人自幼便承受着忧虑,这种忧虑伴随他成长,一直影响到他的中年。"如何乘苦心,矧复值秋晏"则是对时间流逝和内心痛苦的无奈感叹。
接下来的几句"皎皎天月明,奕奕河宿烂。萧瑟含风蝉,寥唳度云雁。寒商动清闺,孤灯暧幽幔"描绘了一幅深秋夜景,月亮如洗,星辉闪烁,而诗人的内心却是萧瑟凄凉的。
诗人在此基础上进一步表达了自己的忧虑和对未来不确定的态度。"耿介繁虑积,展转长宵半。夷险难豫谋,倚伏昧前算"显示出他深夜不能成眠,思绪万千,对未来的迷茫感到无从下手。
然而,即便是这样的困境和悲观,诗人仍旧保持着对友情的珍视。"虽好相如达,相同长卿慢。颇悦郑生偃, 无取白衣宦"表明他对于志同道合之人的欣赏,以及对那些不以功名利禄为目的者的认可。
最后几句"未知古人心,且从性所玩。宾至可命觞,朋来当染翰。高台骤登践,清浅时陵乱。颓魄不再圆,倾羲无两旦。金石终销毁,丹青暂雕焉"则是诗人对于古人心态的好奇,对于顺其自然之性的选择,以及对友情和诗书的珍重。在这里,他还表达了对物质世界最终消逝的无常感受。
全诗以深沉的情感和丰富的意象,展现了诗人的内心世界。虽然生活充满忧患,但诗人依旧保持着对人生、友情以及艺术的热爱和尊重。
- 作者介绍
- 猜你喜欢