病起见庭莎，绿阶傍竹多。
《荆州新秋病起杂题一十五首.病起见庭莎》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
病起（bìng qǐ）的意思：指病情突然加重或恶化。
蟪蛄（huì gū）的意思：指人们坚持保守、守旧的思想观念和行为方式。
静听（jìng tīng）的意思：安静地聆听。
婆娑（pó suō）的意思：形容舞蹈或树木等摇曳的样子，也可用来形容人的姿态或行动优美。
起见（qǐ jiàn）的意思：出于某个目的或考虑而采取行动。
绕行（rào xíng）的意思：绕道而行，避开直接路线。
如何（rú hé）的意思：表示询问或描述做某事的方法或步骤。
深处（shēn chù）的意思：指深远的地方或内心深处。
田地（tián dì）的意思：田地是指农田或耕地，也用来比喻某个领域或范围。
蟋蟀（xī shuài）的意思：比喻人在逆境中仍能保持坚强、顽强的精神。
- 翻译
- 病愈后看见庭院中的草，绿色的台阶旁竹子众多。
尝试着绕行却还未做到，静静聆听又是怎样的情景。
蟋蟀在幽暗处响起叫声，蟪蛄在深处唱着歌。
不是因为田地狭窄的原因，随意种植让它们自在摇曳。
- 注释
- 病起：病愈之后。
庭莎：庭院中的草。
绿阶：绿色的台阶，指被植物覆盖的台阶。
傍竹多：旁边竹子很多。
绕行：环绕行走。
犹未得：还没有做到。
静听：静静地聆听。
复如何：又会怎样呢。
蟋蟀：一种昆虫，夜间常鸣叫。
幽中响：在幽暗的地方发出声响。
蟪蛄：蝉的一种，夏末秋初时鸣叫。
深处歌：在深处歌唱，比喻在隐蔽处鸣叫。
不缘：不是因为。
田地窄：空间有限。
剩种：随意种植，有多余的地方就种上。
婆娑：形容植物随风摆动的样子，这里指自由生长。
- 鉴赏
这是一首描写早春病愈后在庭院中漫步所见所感的诗。开篇"病起见庭莎，绿阶傍竹多"，表现了诗人在恢复健康后走出室外，看到的是满园的青草和竹林环绕的景象。"绕行犹未得，静听复如何"一句则传达了诗人在庭院中漫步时的心境，似乎还没有完全享受到这份宁静，而是更加仔细地倾听周围的声音。
接下来的两句"蟋蟀幽中响，蟪蛄深处歌"描绘了一幅生动的画面。诗人不仅目睹庭院之美，更耳闻蟋蟀和蟪蛄等昆虫在静谧中发出了悦耳的声音。这两句通过细腻的观察，展现了自然界的活力与生命力的旺盛。
最后两句"不缘田地窄，剩种任婆娑"表达了一种超脱世俗、顺其自然的心态。诗人并不是因为田地狭小而感到烦恼，而是任凭那些尚未收割的庄稼随风摇摆，呈现出一种对生活淡然处之的态度。
整首诗通过简洁明快的语言，传达了诗人在春日里对于自然美好的领略以及内心世界的平和与宁静。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢