《咏史·其一李广李陵》全文
- 翻译
- 茂陵的财富已无法与太仓相比，
槐里的家族传统原本是为了辅助秦国。
- 注释
- 茂陵：汉代帝王陵墓，这里指汉武帝的茂陵。
太仓：古代储藏粮食的大仓库，象征国库丰饶。
槐里：地名，在今陕西兴平，历史上与秦国有渊源。
助秦：帮助秦国，暗指家族历史与秦朝的关系。
万落千村：形容广大乡村。
荆杞：泛指杂草和灌木，象征荒凉。
陇西：古地区名，今甘肃省一带。
桃李：原指桃树和李树，此处比喻人才。
成薪：成为柴火，意指被砍伐一空。
- 鉴赏
这首诗名为《咏史(其一)》，作者是宋末元初的陈普。诗中通过“茂陵无奈太仓陈”一句，将历史人物李广与李陵的命运相联系，暗示了他们家族的兴衰。茂陵象征着李陵的悲剧结局，而太仓陈则可能暗指家族的荣华不再，曾经显赫的家族现在只剩下无奈和凋零。接下来的“槐里家传本助秦”，进一步强调了家族过去的辉煌，曾为秦朝效力。
“万落千村荆杞满”描绘了一幅荒凉景象，村落废弃，荆棘丛生，象征着社会的动荡和人民生活的困苦。最后一句“陇西桃李亦成薪”以桃李比喻李氏家族的子弟，暗示他们也如同普通的柴火一样被消耗殆尽，失去了原有的价值和地位。整首诗寓言性强，借古讽今，表达了对历史变迁和家族命运的感慨。
- 作者介绍
-
陈普
陈普（公元一二四四年至一三一五年）生于宋理宗淳祐四年，卒于元仁宗延祐二年，年七十二岁。居石堂山。入元，隐居教授，从学者数百人。三辟为本省教授，不起。当聘主云庄书院。晚居莆中，造就益众。普著述有石堂遗稿四卷，《四库总目》行于世。朝代：宋
- 猜你喜欢