- 诗文中出现的词语含义
-
朝参(zhāo cān)的意思:指朝廷官员上朝参拜皇帝。也用来形容恭敬地拜见长辈或上级。
初服(chū fú)的意思:指刚开始穿戴上衣服,也比喻刚刚开始做某项工作或担任某个职务。
颠毛(diān máo)的意思:形容非常生气或恼怒。
鹤料(hè liào)的意思:指高人所料,智慧超群的料事准确无误。
扈从(hù cóng)的意思:指随从、跟随的人或势力。
鸡竿(jī gān)的意思:指鸡腿,也用来形容瘦小、细长的东西。
暮年(mù nián)的意思:指人到了晚年阶段。
樵渔(qiáo yú)的意思:指人们艰苦劳动、勤劳致富的精神和行为。
穷鬼(qióng guǐ)的意思:穷鬼指的是非常贫穷的人,形容贫困程度极深。
赦除(shè chú)的意思:原谅过错,宽恕罪行
丞相(chéng xiàng)的意思:指古代官职,丞相是宰相的别称,为君主辅佐国政的高级官员。也用来比喻辅佐君主的得力助手或重要顾问。
手板(shǒu bǎn)的意思:手板是指手掌的背面。成语“手板”表示指责、批评或惩罚。
停阁(tíng gé)的意思:指官员辞去职务或停止公务。
相伴(xiāng bàn)的意思:一同陪伴、共同出现
虚左(xū zuǒ)的意思:指表面上摆出左派姿态,实际上缺乏真正的左派思想和行动。
早朝(zǎo cháo)的意思:指清晨时分朝廷上朝,也泛指早晨起床。
中书(zhōng shū)的意思:指被任命为官员的人,也指官吏。
- 注释
- 免赴:无需参加。
早朝:早上的朝会。
参扈从:随从侍奉。
径寻:直接寻找。
初服:最初的平民生活。
返樵渔:返回樵夫渔夫的生活。
前街:街道。
鹤料:供鹤食用的粮食。
权停:暂时停止。
阁:官署。
旧谴:过去的责罚。
鸡竿:古代的一种官职象征。
手板:古代官员上朝时手持的木板,表示敬意。
大丞相:高级官员。
颠毛:头发。
秃尽:全部脱落。
老中书:资深的中书省官员。
相伴:陪伴。
穷鬼:贫穷的人。
虚左:古人以左为尊,空出左侧座位表示尊重。
迎渠:迎接他。
莫送渠:不要送别。
- 翻译
- 无需再早朝随从,直接回归农耕和捕鱼的生活。
暂时停止前街的鹤粮供给,过去的过错已被宽恕。
交还手中的板子给大丞相,我已满头白发,退休老臣。
晚年生活只有贫困相伴,空着左边的位置迎接他,不要送别。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员退休后的生活情景,通过细腻的笔触展现了诗人对现实的观察和内心的感慨。
“免赴早朝参扈从”一句,表明诗人已经不再需要早起参加朝堂之上的繁忙政事,“径寻初服返樵渔”则是说他选择了归隐田园,过起了平静的生活。这里的“初服”指的是退休后的简单衣着,而“樵渔”象征着一种与自然亲近、远离尘嚣的生活。
接下来的“前街鹤料权停阁,旧谴鸡竿已赦除”两句,通过对街道上鹤的栖息和鸡鸣声的描述,传达了诗人对于过去执法严苛、现在得以安享晚年的感慨。鹤在古代往往象征着清高与独立,而“旧谴”则暗示了对过往严苛执法态度的反思。
“手板抽还大丞相,颠毛秃尽老中书”两句,通过对官印和头发的描写,强调了时间流逝与年龄增长的无情。诗人曾经握有的权力象征,如今已不复存在,而“颠毛秃尽”则是对衰老体验的直白表现。
最后,“暮年相伴惟穷鬼,虚左迎渠莫送渠”两句,表达了诗人对于晚年孤独和无助感的深刻理解。这里的“穷鬼”并非贬义词,而是用来形容那些如同自己一般孤独与贫穷的老人,“虚左迎渠莫送渠”则表现出一种对死亡的坦然接受,好像即将到来的命运已经无法改变。
整首诗通过对日常生活细节的描绘,以及对时间流逝和生命终结的深刻感悟,展现了诗人对于晚年生活的独特理解和情感体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢