有客踵我门,喜我得男孙。
- 拼音版原文全文
九 月 朔 示 二 小 侄 孙 宋 /钱 时 有 客 踵 我 门 ,喜 我 得 男 孙 。得 男 人 所 喜 ,为 男 岂 不 尊 。桑 弧 蓬 矢 射 天 地 ,堕 地 已 作 四 方 志 。世 上 纷 纷 空 白 头 ,直 须 了 却 男 儿 事 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白头(bái tóu)的意思:指人到老年时头发变白,也用来形容夫妻恩爱长久。
得男(de nán)的意思:指得到男子,表示得到男性子嗣或男性配偶。
堕地(duò dì)的意思:指人或事物从高尚的地位、境界或品质跌落到低劣的地位、境界或品质。
儿事(ér shì)的意思:小事、琐事
方志(fāng zhì)的意思:方志是指古代地方志书的简称,也用来形容详细记录事物的情况和变化的书籍。
纷纷(fēn fēn)的意思:形容事物多而杂乱,众多的样子
空白(kòng bái)的意思:没有填写或完成的部分;没有内容的状态;无知识或经验的状态。
了却(liǎo què)的意思:完成某件事情,解决问题,使情况得到圆满解决。
男人(nán ren)的意思:男人如果不坏,女人就不会爱上他。这句话用来形容女人喜欢坏男人的情况。
男儿(nán ér)的意思:指成年男子,也表示男子的气概和勇气。
蓬矢(péng shǐ)的意思:蓬矢是一个古代典故中的成语,意为“无的放矢,没有目标或方向”。
岂不(qǐ bù)的意思:表示反问或加强语气,意为“难道不是吗?”、“难道不会吗?”等。
桑弧(sāng hú)的意思:桑弧是指古代用来射箭的弓。比喻事物的形状、状态像弓弯曲的样子。
射天(shè tiān)的意思:指发射或射击天空中的目标,也引申为具有远大抱负或雄心壮志。
世上(shì shàng)的意思:指世界上、人间中。表示整个世界、人间。
四方(sì fāng)的意思:四个方向,指东、西、南、北四个方位。
天地(tiān dì)的意思:
◎ 天地 tiāndì
(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会
天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》
天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》
天地之大
震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》
(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围
(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界
天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》
天地百法乎。——清· 洪亮吉《治平篇》又
天地调剂之法也。
天地不能生人。
天地之所以养人也。直须(zhí xū)的意思:直接需要;必须
四方志(sì fāng zhì)的意思:形容一个人能够广泛地了解、掌握各方面的情况和知识。
桑弧蓬矢(sāng hú péng shǐ)的意思:指古代神话中的神箭手,也泛指箭术高超的人。
- 翻译
- 有位客人来访我家门,因为我有了男孙而欢喜。
得到男孩使他高兴,作为男子难道不尊贵?
用桑木弓和蓬草箭瞄准天空大地,他一出生就怀揣着四方的志向。
世间纷扰,白发人多,只因还未完成男儿的使命。
- 注释
- 客:来访者。
踵:来到。
门:家门。
喜:欢喜。
男孙:孙子(指男性后代)。
岂:难道。
尊:尊贵。
桑弧:桑木制成的弓。
蓬矢:蓬草做的箭。
四方志:远大志向。
空:空虚。
白头:白发苍苍。
了却:完成。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人钱时创作的《九月朔示二小侄孙》。诗中表达了对新出生男孙的喜悦之情,认为男孩的到来令人欢喜,因为男性在传统观念中被赋予了重要的地位和期待。诗人以"桑弧蓬矢射天地"的典故,寓意男儿应当有远大的志向,像古人射天射地那样胸怀壮志。接着,他感慨世事纷扰,许多人到老仍无所建树,强调要趁早完成男儿应尽的大业。整首诗洋溢着对后代寄予的厚望和对男性责任的重视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
皇帝察宗室子弟之贤孝者制为训辞以美之且以为教也而昆崙公以孝受褒参政某来使河南获闻其事赋是纪之
有美称公姓,承华自本支。
生身忘宠禄,愉色悦严慈。
乐备无声听,居防履险危。
药嗤许子误,羹笑颖人推。
饮食温良善,晨昏居起宜。
橘踰淮水熟,笋送雪林滋。
取器遵亲涤,缝衣学稚嬉。
秉彝齐一介,受福冠诸姬。
褒诏天阍出,修文史笔摛。
琅函周国耀,纶綍大梁垂。
伛偻循墙走,尊崇结阁贻。
来旬叨佐岳,采诵庆宗仪。