《代书寄俞玉汝》全文
- 拼音版原文全文
代 书 寄 俞 玉 汝 宋 /赵 蕃 送 弟 秦 淮 远 ，怀 人 楚 驿 长 。素 书 慵 写 得 ，白 发 漫 相 望 。再 见 知 何 日 ，孤 怀 只 自 伤 。春 风 桃 李 径 ，流 泪 不 成 行 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白发（bái fà）的意思：指白色的头发，也用来形容年老。
不成（bù chéng）的意思：表示事物不能达到预期的结果或目标，也可表示否定的意思。
成行（chéng háng）的意思：指事物按照既定的规则、顺序进行，达到预期的目标或结果。
春风（chūn fēng）的意思：形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
孤怀（gū huái）的意思：形容内心孤独寂寞，思念远方的亲人或朋友。
何日（hé rì）的意思：什么时候
怀人（huái rén）的意思：怀念或思念某人。
见知（jiàn zhī）的意思：了解、知晓
流泪（liú lèi）的意思：眼泪从眼睛中流出来。
秦淮（qín huái）的意思：指美丽的女子。
素书（sù shū）的意思：指没有内容或者内容很少的书籍。
桃李（táo lǐ）的意思：指学生或后辈，也泛指学问、才能等。
相望（xiāng wàng）的意思：指两个地方相对而立，互相望着对方。
驿长（yì cháng）的意思：驿站的负责人，也指管理者或领导者。
再见（zài jiàn）的意思：表达离别时的告别，表示再次见面的希望。
只自（zhī zì）的意思：只顾自己，不顾他人。
自伤（zì shāng）的意思：指自己给自己造成伤害或损失。
- 注释
- 送：送别。
弟：弟弟。
秦淮：古代河流名，今南京市秦淮河。
远：遥远。
怀人：怀念远方的人。
楚驿：楚地的驿站。
长：漫长。
素书：白色的书信，古时常用以寄信。
慵：懒散，不愿意做。
白发：指年老的头发。
漫：随意，漫无目的地。
再见：再次相见。
孤怀：孤独的心情。
自伤：自我感伤。
春风：春天的风。
桃李径：桃花李花盛开的小路。
不成行：无法行走，形容极度悲伤。
- 翻译
- 送弟弟去遥远的秦淮河畔，心中怀念着远方的楚地驿站。
书信懒得再写，只能任由满头白发遥相思念。
不知何时才能再次相见，孤独的心只能自我抚慰。
春风中桃李盛开的小路，我却泪流不止，无法前行。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《代书寄俞玉汝》，表达了他对弟弟秦淮的深深思念以及对远方友人的牵挂。首句“送弟秦淮远”描绘了诗人送别弟弟的情景，秦淮河畔的离别显得格外遥远。接着，“怀人楚驿长”转而抒发对朋友俞玉汝的怀念，想象他在楚地驿站的孤独身影。
“素书慵写得”写诗人因思念太深，连写信的心情都懒散下来，足见情感的沉重。“白发漫相望”则通过白发的形象，表达了岁月流逝和对相聚遥不可及的无奈。诗人感叹“再见知何日”，对未来相见无期的深深忧虑跃然纸上。
最后两句“春风桃李径，流泪不成行”以春天盛开的桃花李花为背景，寓言了诗人内心的愁苦，即使在春光烂漫中，也无法抑制住心中的悲伤，行走时泪水涟涟。整首诗情感真挚，语言朴素，展现了诗人深厚的兄弟情谊和对友人的思念之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
章有堂牡丹开逾百朵拈赋十韵
轻阴笼短榭，正是酿花天。
镇此茅堂寂，宁□百卉妍。
留香蚕月后，护砌燕泥先。
蜂蝶晴丝捲，檐楹淑景悬。
气清红袖外，艳发博山前。
绮句人宜老，名园记往年。
日高帘影正，风静露文圆。
一代空佳丽，新声在管弦。
惜春啼众鸟，把酒对群贤。
共剪西窗烛，当轩擘彩笺。
- 诗词赏析