小诗句网 2025年04月16日(农历三月十九日) 乙巳蛇年 星期三
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《晚春诣苏州敬赠武员外》
《晚春诣苏州敬赠武员外》全文
唐 / 王湾   形式: 排律  押[阳]韵

苏台忆季常,飞棹江乡

持此功曹掾,初离华省郎。

贵门礼乐明代秉文章。

嘉郡位先进鸿儒名重扬。

爰从姻娅贬,岂失忠信防。

里行骥足十年凤翔

回迁翊元圣,入拜伫惟良

别业南浦群书北堂

意深投辖盛,才重接筵光。

陋学叨铅简,弱龄许翰场。

神驰旧国,颜展别殊方

际晓杂氛散,残春众物芳。

烟和疏树满,雨续小溪长。

旅拙感成慰,通贤顾不忘。

从来琴曲罢,开匣为君张。

(0)
拼音版原文全文
wǎnchūnzhōujìngzèngyuánwài
táng / wángwān

táichángfēizhàojiāngxiāng
chígōngcáoyuànchūhuáshěngláng

guìménshēngmíngdàibǐngwénzhāng
jiājùnwèixiānjìn鸿hóngmíngzhòngyáng

yuáncóngyīnbiǎnshīzhōngxìnfáng
wànxíngshíniánkuífèngxiáng

huíqiānyuánshèngbàizhùwéiliáng
biéduìnánqúnshūmǎnběitáng

shēntóuxiáshèngcáizhòngjiēyánguāng
lòuxuédāoqiānjiǎnruòlínghànchǎng

shénchíláojiùguóyánzhǎnbiéshūfāng
xiǎofēnsàncánchūnzhòngfāng

yānshūshùmǎnxiǎo谿cháng
zhuōgǎnchéngwèitōngxiánwàng

cóngláiqínkāixiáwèijūnzhāng

诗文中出现的词语含义

北堂(běi táng)的意思:指朝廷或官署的宫殿大堂,也比喻高官显贵的居所。

别业(bié yè)的意思:指放弃自己的职业、事业,转行从事其他行业或事业。

秉文(bǐng wén)的意思:秉持文化、知识,以及良好的品德和素养。

残春(cán chūn)的意思:指春天即将过去或已经过去,只剩下一点残余的春意。

曹掾(cáo yuàn)的意思:指安排工作或管理事务的人。

从来(cóng lái)的意思:表示事物的常态、习惯或一贯的状态。

飞棹(fēi zhào)的意思:指船行驶得很快,像飞一样。

凤翔(fèng xiáng)的意思:形容人才出众,非常优秀。

功曹(gōng cáo)的意思:指得力的助手或干部。

贵门(guì mén)的意思:指高贵的家族或门第。

鸿儒(hóng rú)的意思:鸿儒指的是学识渊博、才华出众的学者。

华省(huá shěng)的意思:华丽的省略

骥足(jì zú)的意思:形容马的蹄子非常美丽,比喻人的才能出众。

江乡(jiāng xiāng)的意思:指江河畔的乡村,形容风景优美、环境宜人的乡间地方。

旧国(jiù guó)的意思:指古代已经灭亡或者已经被推翻的国家。

劳旧(láo jiù)的意思:劳累过度,年老衰弱。

里行(lǐ xíng)的意思:指在某个领域内具备专业知识和经验。

礼乐(lǐ yuè)的意思:礼乐是指传统的礼仪和音乐。它代表了古代中国人重视礼仪和音乐的文化传统。

陋学(lòu xué)的意思:指学问浅陋、见解狭隘的学问。

门生(mén shēng)的意思:门生指的是学生或弟子。在古代,门生是指拜师学习的人,现代多用来形容得到某人指导并受其影响的人。

明代(míng dài)的意思:指人的洞察力非常敏锐,能够看清微小的细节。

名重(míng zhòng)的意思:名声很重,声誉很高。

南浦(nán pǔ)的意思:指江南地区的温暖和繁荣。也形容地方繁华,人口众多。

琴曲(qín qǔ)的意思:指古代以琴为乐器的音乐作品。

群书(qún shū)的意思:指很多书籍聚集在一起的情景,也泛指大量的书籍。

弱龄(ruò líng)的意思:指年纪尚幼,体弱而无力。

神驰(shén chí)的意思:形容思想或心情非常激动,兴奋得无法自持。

省郎(shěng láng)的意思:指聪明机智、懂事守法的青年男子。

十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。

殊方(shū fāng)的意思:特殊的方法或途径

苏台(sū tái)的意思:指人们在安逸、舒适的环境中得不到磨砺,容易变得懒散、软弱。

投辖(tóu xiá)的意思:指投降、归顺。

惟良(wéi liáng)的意思:指一个人只有良好的品德和道德才能得到他人的尊敬和称赞。

文章(wén zhāng)的意思:指文学作品或写作杰作。

先进(xiān jìn)的意思:指在思想、科学技术、文化等方面处于领先地位或超越他人,具有先进性和创新性。

姻娅(yīn yà)的意思:指婚姻的关系。

元圣(yuán shèng)的意思:指拥有卓越才智、学识渊博、品德高尚的圣人。

忠信(zhōng xìn)的意思:忠诚信义,指对事业、国家或朋友等保持忠诚和诚信的品质。

众物(zhòng wù)的意思:众多的事物;各种各样的物品。

注释
苏台:指苏州。
季常:人名,可能是诗人的朋友。
飞棹:快速划船。
江乡:江边的乡村。
功曹掾:古代官职,负责文书工作。
华省郎:指朝廷高级官员。
贵门:富贵之家。
明代:明朝时代。
嘉郡:指嘉州,古代地名。
鸿儒:博学的人。
姻娅:亲戚或姻亲。
骥足:比喻有才能的人,这里指诗人自己。
暌凤翔:比喻长期分离,不能施展才华。
元圣:对君主的尊称,指圣明的君主。
别业:别墅或第二居所。
铅简:古代书写工具,代指学习和著述。
翰场:文坛或科举考试场所。
通贤:通达贤明的人。
琴曲罢:比喻友情的结束。
开匣:打开琴匣,准备弹琴。
翻译
回忆在苏州与季常相聚的日子,乘船游历江南的乡间。
凭借功曹椽的职务启程,初次离开繁华的朝廷官署。
出身高贵之家,精通礼乐,明代的文采斐然。
在嘉州任职,声望渐高,鸿儒之名远扬。
虽然因姻亲关系被贬,但不失忠信的品质。
行程万里,离别已久,如骏马离开飞翔的队伍。
转而辅佐圣明的君主,期待着再次受到重用。
别业位于南浦边,书房中堆满了书籍。
情深意浓,如同主人留客饮酒,才华出众,参与宴席光彩照人。
我这浅薄的学识有幸得到铅椠的记载,年少时就被允诺进入翰林院。
心驰神往故国,离别后表情各异。
拂晓时分雾气消散,晚春时节万物生机勃勃。
烟雾与稀疏的树木相映成趣,细雨绵延,小溪悠长。
旅途中的笨拙让我感激安慰,贤能的朋友始终难忘。
自古以来,琴曲结束,打开琴匣是为了再次弹奏,如今也是为你而展开。
鉴赏

这首诗描绘了诗人对友人的思念之情和对古文化的追寻。开篇“苏台忆季常,飞棹历江乡”表达了诗人对于苏州这一文化古城的怀念,以及通过水路旅行的经历。“持此功曹掾,初离华省郎”则写出了诗人的官职和他对工作的认真态度。

接着,“贵门生礼乐,明代秉文章”显示了诗人对于家族文化的自豪以及家风对文学的影响。"嘉郡位先进,鸿儒名重扬"则赞美了友人的地位和声望,以及他在学术上的成就。

“爰从姻娅贬,岂失忠信防”表达了一种担忧,即是否因为亲缘关系而影响到了对忠诚和信用的坚守。然而,“万里行骥足,十年暌凤翔”则展现了诗人对于友人的期望,希望他能够像飞鸟一样自由翱翔。

“回迁翊元圣,入拜伫惟良”写出了对君主的尊崇和对美好事物的追求。“别业对南浦,群书满北堂”则描绘了诗人在学术上的另一方面成就,以及他对知识的渴望。

“意深投辖盛,才重接筵光”表达了诗人对于友人才能和品德的高度评价。“陋学叨铅简,弱龄许翰场”则是自谦之词,显示了诗人的谦逊态度。

“神驰劳旧国,颜展别殊方”写出了对故土的怀念以及面对新的旅程时的情感复杂性。“际晓杂氛散,残春众物芳”则是对自然景观的描绘,以及对即将过去的春天中万物生长之美的赞叹。

“烟和疏树满,雨续小溪长”继续了对自然之美的描述,而“旅拙感成慰,通贤顾不忘”则表达了诗人在旅行中的孤独感受以及他对于友人的思念和记忆。

最后,“从来琴曲罢,开匣为君张”则以音乐作为结尾,象征着对友情的永恒纪念。整首诗通过丰富的情感和细腻的描写,展现了诗人深厚的文化底蕴和他对于朋友以及故土的无限眷恋之情。

作者介绍
王湾

王湾
朝代:唐   字:号不详   籍贯:洛阳(今河南洛阳)   生辰:约693年—约751年

王湾(约693年-约751年),字不详,唐代诗人,洛阳(今河南洛阳)人。玄宗先天年间(712年)进士及第,授荥阳县主簿。后由荥阳主簿受荐编书,参与集部的编撰辑集工作,书成之后,因功授任洛阳尉。王湾“词翰早著”,现存诗10首,其中最出名的是《次北固山下》。
猜你喜欢

遇莲叶二客诗

得饮摅公酒,复登摅公舟。

便得神体清,超遥旷无忧。

(0)

醉题邑宰南塘屋壁

万古清淮照远天,黄河浊浪不相关。

县留东道三千客,宅锁南塘一片山。

草色净经秋雨绿,烧痕寒入晓窗斑。

闽王美锦求贤制,未许陶公解印还。

(0)

闭门

闭却闲门卧小窗,更何人与疗膏肓。

一生有酒唯知醉,四大无根可预量。

骨冷欲针先觉痛,肉顽频炙不成疮。

漳滨伏枕文园渴,盗蹠纵横似虎狼。

(0)

送和州张员外为江都令

经年相望隔重湖,一旦相逢在上都。

塞诏官班聊慰否,埋轮意气尚存无。

由来圣代怜才子,始觉清风激懦夫。

若向西冈寻胜赏,旧题名处为踌躇。

(0)

送刘山阳

旧族知名士,朱衣宰楚城。

所嗟吾道薄,岂是主恩轻。

战鼓何时息,儒冠独自行。

此心多感激,相送若为情。

(0)

柳枝辞十二首·其二

南园日暮起春风,吹散杨花雪满空。

不惜杨花飞也得,愁君老尽脸边红。

(0)
诗词分类
清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗
诗人
汤思退 殷英童 周孚先 萧道成 徐浩 曹龙树 刘太真 淮南小山 王延彬 严武 蔡幼学 乔行简 董士锡 太白山神 李璟 陈季同 周晋 严忠济
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7