《送崔判官赴归倅》全文
- 拼音版原文全文
送 崔 判 官 赴 归 倅 唐 /齐 己 白 首 从 颜 巷 ，青 袍 去 佐 官 。只 应 微 俸 禄 ，聊 补 旧 饥 寒 。地 说 丘 墟 甚 ，民 闻 旱 歉 残 。春 风 吹 绮 席 ，宾 主 醉 相 欢 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白首（bái shǒu）的意思：指头发变白，代表年老。形容忧虑、思念等情感所累积的结果。
宾主（bīn zhǔ）的意思：指客人和主人的关系，客人作为宾客，主人作为东道主。
春风（chūn fēng）的意思：形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
俸禄（fèng lù）的意思：指官员的薪水或俸禄。
旱歉（hàn qiàn）的意思：旱灾严重，造成饥荒。
饥寒（jī hán）的意思：指饥饿和寒冷，形容生活困苦，贫困潦倒。
绮席（qǐ xí）的意思：指华丽的宴席或庆典场合。
青袍（qīng páo）的意思：指官员的服装，引申为指官员身份和地位。
丘墟（qiū xū）的意思：形容地势平坦、没有丘陵起伏的地方。
首从（shǒu cóng）的意思：指首领或上级从属于下属，表示上下级关系亲密，彼此信任。
微俸（wēi fèng）的意思：微薄的薪俸或报酬。
相欢（xiāng huān）的意思：彼此相互欢喜、喜爱
颜巷（yán xiàng）的意思：指人多拥挤的地方。
- 注释
- 白首：年老，头发已白。
从颜巷：住在简陋的地方，‘颜巷’常用来指代穷困的居所。
青袍：古代低级官员的官服，这里指代官职卑微。
只应：只能。
微俸禄：微薄的薪水。
聊补：勉强弥补。
旧饥寒：以往的贫困生活。
地说：指大地，泛指社会、国家。
丘墟甚：形容土地荒废严重，‘丘墟’意为空荡荒凉之地。
民闻旱歉残：民众听说干旱导致的歉收情况，‘歉残’指收成不好。
春风：春天的风，也象征着和煦与生机。
绮席：华丽的宴席。
宾主醉相欢：宾客与主人相互沉醉于欢乐中，‘醉相欢’表示气氛非常愉快。
- 翻译
- 年老时过着清贫的生活，在简陋的巷子里居住，身着朴素的青色官服前去辅佐官员。
仅仅依靠微薄的俸禄，勉强填补以往的饥饿与寒冷。
大地遭受严重荒芜，民众听闻旱灾而忧心收成受损。
春风吹拂着华美的宴席，宾客与主人相互举杯，沉浸在欢乐之中。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员辞别友人，踏上归途的场景。开篇“白首从颜巷，青袍去佐官”两句，通过对发白的头和着青衣形象的描写，传达了时间流逝和职务变迁的情境。诗人表明这位官员即将离开，去往新的任所。
接着“只应微俸禄，聊补旧饥寒”两句，则透露出这位官员过去可能生活贫困，现在得到一点微薄的俸禄（古代官员的薪资）仅能勉强度日，补偿往昔的饥饿和寒冷。
“地说丘墟甚，民闻旱歉残”两句，通过对荒废的丘墟和民众因旱灾而受损的描述，表现了诗人对乡土的关怀和忧虑之情。
最后，“春风吹绮席，宾主醉相欢”则转换了氛围，描写了一场在春天举行的宴会，朋友们在和风中饮酒畅谈，共同享受着短暂的欢乐时光。
整首诗通过对离别、往昔贫困与现实关怀以及朋友间的欢聚情景的描绘，展现了诗人丰富的情感和深厚的人文关怀。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
辛丑秋，虏迁闽浙沿海居民；壬寅春，余舣棹海滨，春燕来巢于舟，有感而作
去年新燕至，新巢在大厦；
今年旧燕来，旧垒多败瓦。
燕语问主人，呢喃语盈把。
画梁不可望，画舰聊相傍；
肃羽恨依栖，衔泥叹飘飏。
自言昨辞秋社归，比来春社添恶况；
一片蘼芜兵燹红，朱门那得还无恙。
最怜寻常百姓家，荒烟总似乌衣巷。
君不见晋室中叶乱五胡，烟火萧条千里孤；
春燕巢林木，空山啼鹧鸪。
只今胡马复南牧，江村古木窜鼪鼯；
万户千门空四壁，燕来亦随樯上乌。
海翁顾燕三太息，风帘雨幕胡为乎？
述怀二首·其二
弱龄尚遐异，辟谷慕青鸾；
骨肉相惊涕，时复劝加餐。
因缘误烟火，尘鞅日以攒；
上书献天子，索米走长安。
羲和忽云匿，烽燧起楼兰；
万古有纲常，肯为废兴宽！
横戈希雪耻，屹柱誓回澜。
原鲜富贵气，终鲜妻孥欢；
萧然世外味，曾无九还丹？
仙灵重名教，忠义固其端；
所恶精已摇，何以生物翰！
神理或不灭，毋劳白玉棺！