事魏言不从,说楚谋无获。
- 诗文中出现的词语含义
-
不从(bù cóng)的意思:不顺从、不听从、不遵守
拂衣(fú yī)的意思:拂衣是指轻轻挥动衣袖,形容离去或离开的意思。
功臣(gōng chén)的意思:指在战争、政治或其他领域中,做出杰出贡献的人。
辉赫(huī hè)的意思:光彩耀眼,显赫卓越。
豁达(huò dá)的意思:指心胸开朗,不受外界困扰,能够宽容接纳他人的观点和做法。
嘉客(jiā kè)的意思:指受到贵宾的盛情款待或对待客人的态度热情周到。
绛灌(jiàng guàn)的意思:指用红绳子将树木周围围起来灌溉,比喻对人的关心和培养。
窘厄(jiǒng è)的意思:处于困境或困扰中,陷入困窘的境地。
来归(lái guī)的意思:回到原来的地方或状态
隆准(lóng zhǔn)的意思:形容言辞恳切,说话有力。
鸾皇(luán huáng)的意思:指皇帝的寝宫。
曲逆(qǔ nì)的意思:曲,弯曲;逆,违背。形容人的言行反常,违背常理。
少年(shào nián)的意思:指年纪轻的男孩子或青年人。
席门(xí mén)的意思:指受到邀请或请客人时,坐在门前的座位上,表示受宠待遇或地位尊贵。
相见(xiāng jiàn)的意思:彼此见面,相互相见。
小节(xiǎo jié)的意思:指小节的事务,也可以指琐碎的事情。
信遇(xìn yù)的意思:指意外地遇到或得到某种信件、消息、机会等。
轩车(xuān chē)的意思:指豪华的车辆或车马奔驰的盛况
勋庸(xūn yōng)的意思:指人的品质或行为虚伪而不真实。
英主(yīng zhǔ)的意思:指在某一领域或某一方面具有卓越才能或杰出成就的人。
隆准公(lóng zhǔn gōng)的意思:隆重而准确的宣布或公布。
- 注释
- 窘厄:困苦、艰难。
席门:简陋的居所。
轩车:华丽的车辆,代指显贵。
隆准公:可能指某位有威望的贵族。
罄伸:竭尽全力。
绛灌:绛侯周勃、灌婴,均为汉初功臣。
鸾皇:凤凰,比喻贤能之士。
豁达:胸怀开阔,大度。
隔:隔阂,障碍。
勋庸:功勋和功劳。
- 翻译
- 他是汉朝的功臣,年轻时曾遭遇困苦。
虽然住处简陋,但宾客盈门都是显贵之人。
在魏国的建议不被采纳,在楚国的计谋也未能实现。
他回归后,受到隆准公的重用,献上争霸天下的策略。
然而,绛侯、灌婴等人嫉妒他的才能,诽谤不断,使他处境艰难。
面对黄金封赏,他想要拂袖而去,展翅高飞。
幸运的是,英明的君主理解他,信任始终如一。
尽管有些小节被人诟病,但他的功绩和名声依然显赫。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期诗人田锡创作的《拟古》之一。从内容上看,诗中描绘了一位功臣在年轻时就经历了困顿,但依然保持着自己的节操和才华。在官场中,他虽不被重用,但他的忠言直谏却未能被采纳。他返回隆准公府后,展开了自己的策略图谋,却仍遭到小人的嫉妒与诽谤。诗中的“封金欲拂衣,将举鸾皇翮”表达了功臣想要脱离尘世、飞升仙界的愿望。
诗中透露出作者对于忠良之士不被时人理解和重用的同情,以及对那些能够识才、知遇的英明君主的赞美。整首诗语言古朴,意境深远,充分展现了田锡在模仿古代诗风方面的功力,同时也反映出他个人的政治理想和情感寄托。
- 作者介绍
- 猜你喜欢