- 拼音版原文全文
闷 题 宋 /华 岳 此 心 忠 义 出 天 资 ,奴 隶 儿 童 莫 强 为 。燕 雀 不 知 鸿 鹄 志 ,牛 羊 徒 节 虎 狼 皮 。事 当 桀 石 吠 尧 日 ,书 在 塞 鸿 归 汉 时 。拔 剑 问 天 天 不 语 ,料 天 还 愧 负 男 儿 。
- 诗文中出现的词语含义
-
儿童(ér tóng)的意思:指年幼的孩子。
吠尧(fèi yáo)的意思:指对尊贵的人或事物不敬,妄自尊大,自以为是。
鸿归(hóng guī)的意思:指大雁归巢,比喻人或事物回到原来的地方。
鸿鹄(hóng hú)的意思:形容人的志向高远,有远大的抱负和追求。
虎狼(hǔ láng)的意思:形容人凶猛残忍,心狠手辣。
桀犬(jié quǎn)的意思:指傲慢凶恶的人或势力,比喻凶狠嚣张、不可一世的人。
愧负(kuì fù)的意思:对不起,辜负了别人的期望或信任。
男儿(nán ér)的意思:指成年男子,也表示男子的气概和勇气。
奴隶(nú lì)的意思:奴隶指被人奴役、剥削的人,也可以比喻被人操纵或控制的人。
犬吠(quǎn fèi)的意思:指小狗的叫声,比喻微不足道的声音或无足轻重的事物。
塞鸿(sāi hóng)的意思:形容人口众多,人山人海,人头攒动。
天资(tiān zī)的意思:指人的天生才能或天赋的特长。
天天(tiān tiān)的意思:每天,天天都是如此
问天(wèn tiān)的意思:指发出悲痛或愤怒的呼声,向上天诉说自己的不满或苦难。
燕雀(yàn què)的意思:小鸟燕雀无法理解大雁鸿鹄的志向和抱负。形容人的见识狭窄,不能理解高远的目标。
忠义(zhōng yì)的意思:忠诚和义气。形容人具有忠诚的品质,对朋友、亲人或国家表现出坚定的信念和奉献精神。
鸿鹄志(hóng hú zhì)的意思:形容志向高远,有远大的抱负和雄心壮志。
桀犬吠尧(jié quǎn fèi yáo)的意思:指小人胆大妄为,蛮横无礼。
- 注释
- 忠义:忠诚和道义。
奴隶儿童:地位低下的孩子。
燕雀:比喻见识短浅的人。
鸿鹄:比喻有远大志向的人。
桀犬吠尧日:比喻暴君的走狗对圣明君主的攻击。
塞鸿:边塞的大雁,象征传递信息的人。
拔剑问天:表达强烈的质询或决心。
愧负:使感到羞愧或辜负。
- 翻译
- 这颗心忠诚正义出于天赋,儿童奴隶无需勉强效仿。
燕雀不懂大雁的远大志向,牛羊只适合披着虎狼的皮。
当权者像夏桀之犬对着尧日狂吠,历史记录在边塞鸿雁回归汉朝的时刻。
拔剑向天质询,但天空沉默不语,料想连天也会对男儿的壮志感到惭愧。
- 鉴赏
此诗语言雄辩,意境高远,充分展现了诗人坚定的理想和不屈的个性。首句“此心忠义出天资”表明诗人的忠诚和正义源自天性,不是后天所求。而“奴隶儿童莫强为”则警示世人不要将自己或他人强迫成为不自由的状态,体现了对自由的渴望。
接着,“燕雀不知鸿鹄志”用比喻的手法表达了小鸟无法理解大鹤远大的志向和抱负。而“牛羊徒饰虎狼皮”则形象地描绘了一些人虽然外表看似强悍,但实际上并无真正的力量,只是徒有其表。
再下来,“事当桀犬吠尧日,书在塞鸿归汉时”通过历史典故,表现了诗人对历史英雄的赞美和自比之意。其中“桀犬吠尧日”暗指古代桀犬不畏强权,敢于直言;“书在塞鸿归汉时”则是说李广曾在边塞上留下战功,如同古人塞上的鸿雁传递信息。
末句“拔剑问天天不语,料天还愧负男儿”更是表达了诗人面对天地的质疑和自信。虽然天不言语,但诗人自信自己的行为与选择是正确的,甚至认为天也会为不能公平对待世间男儿而感到愧疚。
整首诗通过强烈的情感和鲜明的意象,展现了诗人的浩然正气和不畏强权的精神风貌。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
高阳台.凤城元夜寄姊
十里银花,千家火树,凤城今夕何年。
玉宇高寒,举头又见婵娟。
东皇漫道春如海,尽六街、风物凄然。最堪怜。
酒满琼筵,人在愁边。
客中纵有闲歌舞,便消磨艳冶,都付樽前。
佳节魂销,负他人月双圆。
鱼龙曼衍长安好,庆良宵、梅影清妍。莫流连。
急管繁弦,梦断情牵。