- 拼音版原文全文
寄 曾 公 权 宋 /陈 师 道 超 世 功 名 子 有 凭 ,过 人 才 艺 我 何 曾 。诗 书 废 忘 难 支 敌 ,门 馆 光 华 怯 再 登 。捐 弃 妻 儿 逃 世 累 ,扫 除 须 发 伴 禅 僧 。待 君 持 节 东 南 日 ,试 问 当 年 杜 伯 升 。
- 诗文中出现的词语含义
-
才艺(cái yì)的意思:指人才和艺术才能。
禅僧(chán sēng)的意思:指修行禅宗的僧人,也比喻精神境界高深的人。
超世(chāo shì)的意思:超越世界,超出尘世的境界。
持节(chí jié)的意思:指官员或军队中的领导者在充当使命的同时,能够坚守原则,不为个人私利而动摇。
当年(dàng nián)的意思:指过去的某个时期,常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
东南(dōng nán)的意思:指东南方向。
杜伯(dù bó)的意思:杜绝、禁止
功名(gōng míng)的意思:
[释义]
(名)封建时代指科举称号或官职名位。
[构成]
并列式:功+名
[例句]
求取功名。(作宾语)光华(guāng huá)的意思:光彩耀眼的气质或光辉的光芒。
过人(guò rén)的意思:超过常人水平;超越一般人的能力或智慧。
何曾(hé zēng)的意思:表示事物已经过去,不再存在或不再发生。
捐弃(juān qì)的意思:放弃、舍弃
门馆(mén guǎn)的意思:指门门户户,泛指各种建筑物。也用来形容机构、组织等。
名子(míng zǐ)的意思:指名声、名誉。
妻儿(qī ér)的意思:指妻子和子女,也指家庭。
弃妻(qì qī)的意思:指丈夫离弃妻子,抛弃婚姻。
扫除(sǎo chú)的意思:清除、清理、清扫
试问(shì wèn)的意思:用于引出问题或者表示询问的措辞
诗书(shī shū)的意思:指文学艺术方面的知识和才能。
世累(shì lèi)的意思:世代相传的负担和责任。
世功(shì gōng)的意思:指世世代代受益的功德。
逃世(táo shì)的意思:逃避现实,远离尘世纷扰
问当(wèn dāng)的意思:指以问候或询问的方式来表达对某人的关切或问候。
须发(xū fà)的意思:须发是一个形容词,用来形容人的头发或胡须。它表示人的头发或胡须因惊吓、恐惧或愤怒而竖立起来。
支敌(zhī dí)的意思:支持敌人,帮助敌对势力。
- 翻译
- 你有超越世人的功名作为依靠,我的才华出众又何尝有过之
沉迷于诗书却难以抵挡生活的困苦,家中的光彩让我害怕再次面对
舍弃妻儿以逃避世间的纷扰,剃发出家与僧人相伴
等到你手持节杖,东南之地需要你的那一天,问问自己是否还记得当年的杜伯升
- 注释
- 超世功名:超越世人的功绩和名声。
子有凭:你有所凭借。
过人才艺:出众的才能和技艺。
我何曾:我何尝有过。
诗书废忘:沉迷于诗书以至于忘记。
难支敌:难以抵挡生活的压力。
门馆光华:家中的荣耀。
怯再登:害怕再次面对。
捐弃妻儿:舍弃妻子和孩子。
逃世累:逃避世间的烦恼。
扫除须发:剃发出家。
伴禅僧:与僧人一起生活。
持节东南日:在你执掌节杖,东南之地需要你的时候。
试问:问问自己。
当年杜伯升:当年的杜伯升,可能指的是有类似经历的人。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈师道写给曾公权的一首赠别诗。诗中,诗人首先表达了对曾公权超凡功名和出众才艺的赞赏,认为他在这些方面有着显著的成就。接着,诗人感慨自己在学问和才情上无法与之相比,暗示了对自己才能的自谦和对曾公权的敬仰。
诗中提到“诗书废忘难支敌”,意味着曾公权的学识深厚,连诗书都难以抵挡其才华。而“门馆光华怯再登”则描绘了曾公权家中的学术氛围极其浓厚,让诗人感到自己的不足,不敢轻易再去拜访。
诗人进一步描述曾公权为了摆脱世俗的牵累,选择了出家为僧,捐弃妻儿,这显示了他的决绝和对清静生活的追求。最后,诗人以期待的口吻祝愿,当曾公权在东南地区施展才华,如同古代的杜伯升一样有所作为时,希望有机会向他询问人生的道路。
整首诗通过对比和赞美,既表达了对曾公权的钦佩,也流露出诗人对自身才情的反思和对曾公权未来的期许。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
山中留夜宿明日以风雨对床眠为韵赋诗
雅性厌喧隘,结庐林野中。
林中果何有,势利罕相从。
异哉四子心,春江溯孤篷。
洒洒竹方雨,泠泠松欲风。
贫家百无为,蔬食随所供。
但于文义间,稍愿相磨砻。
顾此有馀乐,言旋胡匆匆。
人生难定期,往往如萍蓬。
岂不易分别,谈谐谁与同。
尚怀秋花前,兴满山园东。
豆寒始能荚,韭润亦已丛。
傥或不遐弃,清游应可重。