- 拼音版原文全文
寄 书 上 人 宋 /陈 尧 佐 阶 前 春 色 长 苔 斑 ,避 俗 常 闻 昼 掩 关 。一 榻 琴 书 双 阙 寺 ,片 心 泉 石 二 林 山 。江 楼 把 酒 云 供 望 ,松 院 支 筇 鹤 对 闲 。谁 向 风 骚 为 消 息 ,此 身 元 在 寂 寥 间 。
- 诗文中出现的词语含义
-
把酒(bǎ jiǔ)的意思:举杯祝酒,为了庆祝或表达祝福而举杯。
避俗(bì sú)的意思:避免陷入俗套和平庸,追求独特和与众不同。
春色(chūn sè)的意思:形容春天的景色美丽绚丽。
二林(èr lín)的意思:指两个人或两个团体在某种情况下相互竞争或争斗。
风骚(fēng sāo)的意思:指某人在言谈举止中表现出的优雅、风度翩翩的气质和风采。
寂寥(jì liáo)的意思:寂寥指的是孤独、冷清、寂寞无人的状态。
琴书(qín shū)的意思:
◎ 琴书 qínshū
[story-telling,mainly in song,with musical accompaniment] 一种在扬琴伴奏下说唱故事的曲艺形式
柳州琴书泉石(quán shí)的意思:指真实可靠的朋友或忠诚的人。
色长(sè cháng)的意思:指人的品行或行为不正派,有不良嗜好或道德败坏。
双阙(shuāng quē)的意思:双阙是一个古代汉语成语,意思是两座城门。它用来形容两座城门紧紧相邻,相互对峙的景象。
松院(sōng yuàn)的意思:指宽敞明亮的庭院或院子,也可用来形容心情舒畅、无忧无虑。
苔斑(tái bān)的意思:指墙壁、石头等表面上长出的苔藓斑点。
向风(xiàng fēng)的意思:朝着风的方向前进,比喻勇往直前,不畏艰难困苦。
消息(xiāo xī)的意思:形容人们因为谣言、传闻或消息的传播而惊慌失措,心惊胆战。
心泉(xīn quán)的意思:指人的内心深处的善良、正直之心。
掩关(yǎn guān)的意思:掩饰、隐藏真相
- 注释
- 阶前:台阶之前。
春色:春天的景色。
长苔斑:长满青苔。
避俗:避开世俗。
昼掩关:白天关门。
一榻:一张床榻。
琴书:琴和书籍。
双阙寺:有两个高门楼的寺庙。
片心:一片清净之心。
泉石:泉水和石头,象征自然。
二林山:两座山。
江楼:江边的楼阁。
把酒:端着酒杯。
云供望:对着云彩遐想。
松院:松树环绕的庭院。
支筇:拄着手杖。
鹤对闲:鹤悠然自得。
风骚:文人墨客的风雅之事。
消息:消息或讯息。
此身:我的身体。
寂寥间:寂寞的环境中。
- 翻译
- 阶前的春色布满了青苔斑点,常常为了避开世俗而白天关门闭户。
我独居在一张榻上,四周是双阙寺的琴书陪伴,心灵沉浸于附近的两座山林之中。
在江边的楼阁中举杯对云遥望,松林小院里我持杖鹤相伴,悠闲自在。
又有谁能将文人墨客的风雅之事告知我呢?其实我此刻身处寂静与孤独之中。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陈尧佐寄居僧寺的生活情景。首句“阶前春色长苔斑”以春日台阶上的苔藓斑驳,暗示了环境的清幽和诗人内心的孤寂。次句“避俗常闻昼掩关”进一步表达了诗人远离尘世喧嚣,选择隐居修行的生活态度。
第三句“一榻琴书双阙寺”,通过“琴书”和“双阙寺”,展现了诗人以琴书为伴,寓居禅寺的宁静生活。第四句“片心泉石二林山”则强调了诗人对自然山水的热爱,以及心境的淡泊。
第五、六句“江楼把酒云供望,松院支筇鹤对闲”描绘了诗人登楼远望,与松鹤为友的闲适画面,流露出超然物外的意趣。最后一句“谁向风骚为消息,此身元在寂寥间”则揭示了诗人虽然身处寂寥,但内心世界丰富,仍然保持着对文学艺术的追求和关注。
总的来说,这首诗以细腻的笔触描绘了诗人隐逸生活的场景,表达了对世俗的疏离和对精神世界的执着,体现了宋代理学士大夫的雅致情趣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢