老矣何能役，居然忝此名。
《闰月之腊诏赐银合腊药三首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
貂帽（diāo mào）的意思：指虚有其表、表面光鲜而内里空虚的人或事物。
恩荣（ēn róng）的意思：恩荣指恩惠和荣誉。表示受到恩惠和荣誉的同时，也要感恩报答。
分驰（fēn chí）的意思：指人们分散奔驰，各自追求不同的目标。
虎符（hǔ fú）的意思：虎符是指古代中国将军手中的一种象征军权的令牌。
居然（jū rán）的意思：表示事情出乎意料、超乎想象，常常带有一定的惊讶、不可思议的意味。
俊杰（jùn jié）的意思：指才华出众、英勇豪杰的人。
美报（měi bào）的意思：指虚假的、美化事实的报道。
情天（qíng tiān）的意思：指情感丰富、感情深厚的人。
十一（shí yī）的意思：指十一月，也指国庆节。
一种（yī zhǒng）的意思：表示某种事物或情况的特定类型，强调事物或情况的独特性或特殊性。
- 翻译
- 皇帝恩赐了我十一种荣誉，让我奔波数百路程。
众多英勇的人才佩戴着虎符，如同貂帽象征的恩宠和荣耀。
我已经年迈，哪里还能承受这样的重任，却意外获得了这样的名声。
皇上的仁慈如同广阔的天空，我发誓要用余生去回报这份厚爱。
- 注释
- 赐：恩赐，给予荣誉或奖赏。
分驰：分散奔驰，形容四处奔忙。
虎符：古代调兵遣将的信物，象征权力。
貂帽：古代高级官员的服饰，象征尊贵和恩宠。
老矣：指年纪大了。
忝：谦辞，有愧于接受。
圣情：皇帝的仁慈和恩情。
美报：美好的回报，表示尽力报答。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家岳珂所作的《闰月之腊诏赐银合腊药三首》中的第二首。诗中表达了对皇帝恩赐的感激之情以及对自己年事已高但仍受宠若惊的谦逊态度。"式赐十一种，分驰数百程"描绘了赏赐物品的丰富和传送的范围之广，显示出皇恩浩荡。"虎符多俊杰，貂帽比恩荣"运用象征，将虎符和貂帽比喻为高位和荣耀，表达对朝廷重臣的赞美。"老矣何能役，居然忝此名"表达了诗人对于自己在这样的年纪还能得到如此荣誉感到惊讶和不安。最后两句"圣情天样阔，美报誓馀生"，诗人誓言要用余生的努力来回报这份深重的恩情，展现出忠诚和感恩之心。
总的来说，这首诗以谦恭和感激之情，描绘了君臣之间的深厚关系，体现了古代文人士大夫对皇恩的敬重和报效的决心。
- 作者介绍
-
岳珂
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。朝代：宋 字：肃之 号：亦斋 籍贯：相州汤阴（今属河南） 生辰：公元1183～公元1243
- 猜你喜欢
白宋瑞自益州和予池上诗来因用韵奉简
文宗爱夏日，殿阁生微凉。
高帝思猛士，大风云飞扬。
五子歌洛汭，陶唐有冀方。
诚悬未识此，古意堕淼茫。
我欲起九原，釂以百罚觞。
作诗岂徒然，日月要争光。
吾子堪校雠，行翻芸叶香。
其师缙云老，墓木已三霜。
有怀不及展，往听銮声央。
子能偿彼恨，下泉端不忘。