- 诗文中出现的词语含义
-
得似(de sì)的意思:像是、仿佛
富贵(fù guì)的意思:指财富和地位的富裕和高贵。
过后(guò hòu)的意思:表示在某个事件或行动之后,经过一段时间的过程或变化。
红牙(hóng yá)的意思:形容人牙齿红润、健康。
今宵(jīn xiāo)的意思:指今晚、今夜,也表示时间短暂,转眼即逝。
柳腰(liǔ yāo)的意思:形容女子细长柔软的腰部。
千岁(qiān suì)的意思:形容人的寿命长久,也可用来形容事物历史悠久。
荣华(róng huá)的意思:指富贵荣华的生活和地位。
若非(ruò fēi)的意思:如果不是;要不是
三朝(sān cháo)的意思:指皇帝在位的三个朝代,也可比喻一个人担任某一职位的时间长久。
是在(shì zài)的意思:表示肯定的回答或确认。
檀口(tán kǒu)的意思:指人说话温和、文雅,嘴巴甜蜜。
庭闱(tíng wéi)的意思:指家庭内部的纷争和矛盾。
喜气(xǐ qì)的意思:形容喜庆气氛浓厚,充满喜悦和幸福的样子。
逍遥(xiāo yáo)的意思:形容自由自在、无拘无束、无所羁绊。
应是(yìng shì)的意思:表示事物应该是某种状态或者应该具备某种性质。
中元(zhōng yuán)的意思:中元是指农历七月十五日,也称为鬼节或盂兰盆节,是中国传统的祭祀鬼魂的节日。
富贵荣华(fù guì róng huá)的意思:指财富和地位的显赫,享受富贵荣华的生活。
- 注释
- 中元过后:指农历七月十五的中元节之后。
恰三朝:恰好过了三天。
庭闱:家庭庭院。
喜气飘:喜庆气氛浓厚。
李谪:可能是诗人的朋友或某位有地位的人被贬谪。
若非:如果不是。
申生:古代贵族公子,此处可能借代有身份的人。
今宵:今晚。
绿醑:绿色的美酒。
檀口:檀木般的红唇,形容歌声优美。
红牙:红色的乐器,如牙板,用于伴奏。
柳腰:细长柔软的腰肢,形容女子舞姿曼妙。
富贵荣华:形容显赫的地位和丰富的财富。
谁得似:谁能比得上。
祝公:祝愿这位尊贵的人。
千岁:长寿。
乐逍遥:快乐自由,无拘无束。
- 翻译
- 中元节过后的第三天。为何庭院里洋溢着喜庆气氛。
如果不是李谪在此时,申生或许会在这夜晚享受。
满杯绿酒由檀口轻唱,慢舞红牙柳腰轻摆。
谁能比得上这富贵荣华,祝您千岁长寿,快乐自在。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅中元节后的欢庆场景,诗人以生动的笔触勾勒出一副喜气洋洋的画面。"恰三朝"表明时光流转,节日来临,而"庭闱喜气飘"则展示了家家户户的喜悦心情。
李、申两位可能是当地显赫或诗人友好,他们若不在此时共度佳节,似乎与这欢乐氛围不符。"满斟绿醑歌檀口"中的绿醑象征着高质量的美酒,而檀口则是一种古代的乐器,表现出宴席上的热闹和愉悦。"慢拍红牙舞柳腰"中,红牙可能指的是精致的筷子或其他物件,舞柳腰则形容女子优雅的舞姿。
诗的后半部分"富贵荣华谁得似,祝公千岁乐逍遥"表达了对某位尊者的赞美与祝福。"富贵荣华"描述了一种极致的荣耀状态,而"谁得似"则是说这样的境遇实属罕见。最后,诗人以"祝公千岁乐逍遥"结束全诗,表达了对这位尊者的长寿和永远享受快乐生活的美好祝愿。
整首诗通过对节日欢庆气氛的细腻描绘,以及对某位尊者深情的赞美与祝福,展现了宋代诗人方岳在用词造句上的功力和对生活美好的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢