水闲海月寒初上，树尽秋城碧自围。
《次韵子权京口夜宿见寄》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 子 权 京 口 夜 宿 见 寄 宋 /王 令 寒 江 漠 漠 客 帆 稀 ，独 泊 扁 舟 望 翠 微 。已 泻 绿 醽 聊 自 适 ，更 邀 白 鸟 共 忘 机 。水 闲 海 月 寒 初 上 ，树 尽 秋 城 碧 自 围 。嗟 我 相 思 邈 千 里 ，不 来 同 此 两 忘 归 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白鸟（bái niǎo）的意思：白鸟指的是纯洁无暇的美丽鸟类，也用来比喻品德高尚、清白无辜的人。
扁舟（piān zhōu）的意思：指小巧轻便的船只，也用来比喻身世低微或贫寒的人。
不来（bù lái）的意思：不来表示不到、不来参加或不来实现某种行动或结果。
翠微（cuì wēi）的意思：形容景色美丽、宜人。
海月（hǎi yuè）的意思：指月亮在海中倒映的景象，比喻虚幻、不实际的事物或人。
寒江（hán jiāng）的意思：指寒冷的江河，比喻孤寂、冷清的环境。
客帆（kè fān）的意思：指船帆，比喻远行或离别。
来同（lái tóng）的意思：指人才或学识相近，相互吸取长处，互相比较。
两忘（liǎng wàng）的意思：两个人都忘记了以前的事情，心情变得舒畅。
漠漠（mò mò）的意思：形容景色模糊、朦胧不清。
千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。
忘机（wàng jī）的意思：指人忘却尘世间的纷扰，心无挂碍，达到超脱的境界。
忘归（wàng guī）的意思：忘记回家或迷失归途。
我相（wǒ xiāng）的意思：指自以为是，只顾自己的利益而不顾他人的感受。
相思（xiāng sī）的意思：相互思念、思念对方的心情。
自适（zì shì）的意思：
◎ 自适 zìshì
[self-ease] 自我舒适
- 翻译
- 寒冷的江面上船只稀少，独自停泊的小舟遥望青翠的山峦。
我酌饮绿色美酒以自我安慰，又邀请白鸟共享无拘无束的时光。
水面宁静，寒冷的月光初升，四周的树木环绕着秋日的城市，一片碧绿。
感叹我的思念绵延千里，却不能与你一同忘记回归尘世的烦恼。
- 注释
- 寒江：冰冷的江面。
漠漠：稀疏、冷清。
客帆：过客的船只。
独泊：独自停泊。
翠微：青翠的山色。
绿醽：绿色的美酒。
聊自适：姑且自我安慰。
白鸟：白色的水鸟。
忘机：忘却世俗的心机。
水闲：水面平静。
海月：海上明月。
秋城：秋季的城市。
碧自围：碧绿环绕。
相思：深深的思念。
邈：遥远。
千里：千里之外。
两忘归：忘记回归尘世。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧的江景图，通过对自然环境的细腻描写，表达了诗人独处时的孤寂与相思之情。
首句“寒江漠漠客帆稀”营造出一片荒凉冷清的气氛，远方的船帆稀少，增添了一种空旷感。紧接着，“独泊扁舟望翠微”则直接点出了诗人孤独地停泊在小舟中，目光所及之处是那遥远的绿色山峦。
下片“巳泻绿醽聊自适，更邀白鸟共忘机”中的“巳泻绿醽”形容了酒色的浓淡，而“更邀白鸟共忘机”则透露出诗人在与大自然相处时的超脱心境，似乎想要与那白鸟一起遗忘世间的繁杂。
转入第三句，“水闲海月寒初上”描绘了夜色渐浓，江面上的月光初升，带着凉意。紧接着，“树尽秋城碧自围”则以静谧的画面展现出诗人所处环境之静谧与封闭感。
最终两句“嗟我相思邈千里，不来同此两忘归”，表达了诗人的深切相思之情，虽远隔千山万水，但愿与所思之人共同忘记归途，这里的“不来”也隐含了一种无奈和悲凉。
整首诗通过对自然景物的细致描绘，传递出一种淡淡的忧郁情怀，以及深远的情感寄托。
- 作者介绍
-
王令
王令（1032～1059）北宋诗人。初字钟美，后改字逢原。原籍元城（今河北大名）。5岁丧父母，随其叔祖王乙居广陵（今江苏扬州）。长大后在天长、高邮等地以教学为生，有治国安民之志。王安石对其文章和为人皆甚推重。有《广陵先生文章》、《十七史蒙求》。朝代：宋 生辰：1032～1059
- 猜你喜欢
满江红·罨画池亭
罨画池亭，对十万、盈盈粉面。
依翠盖、临风一曲，霓裳舞遍。
亭上人如蓬岛客，坐中别有飞琼伴。
占世间、风月最清凉，宜开宴。
当盛旦，歌喉啭。
齐祝寿，金尊劝。
算才华合侍，玉皇香案。
处事从来坚特操，立朝更要持公论。
使他时、台阁振风声，朝天眷。
水龙吟·晚晴一碧天如水
晚晴一碧天如水，风约尘埃都扫。
素娥睡起，玉轮稳驾，初离海表。
碾破秋云，涌成银阙，光欺南斗。
想广寒宫里，风流女伴，应都把、仙歌奏。
夜永风生悄悄。
耀冰雪、寒侵重峤。
今宵休道，从来此夕，阴多晴少。
坐久更深，露冷襟袖，不禁清晓。
更天风吹下，桂香拂袂，想蟠根老。
贺新郎·绿遍芳郊木
绿遍芳郊木。
早红褪香乾，堪叹韶华瞬目。
薄倖东皇缘底事，得恁匆匆去速。
正永日、初长晴淑。
尤忆夜来成梦处，记分明、浑似瑶台宿。
人语静，燕双逐。
纱窗一炷沈烟馥。
拚淋浪剧饮，高枕春酲草屋。
无计留春添怅望，空写新词叠幅。
算负却、照妆画烛。
欲说萦心些个事，恐教人、蹙损眉峰绿。
慵倚遍，画阑曲。