潮回芳渚没，花落昼山空。
《送严明府入关谒黎京兆》全文
- 拼音版原文全文
送 严 明 府 入 关 谒 黎 京 兆 唐 /皎 然 春 日 异 秋 风 ，何 为 怨 别 同 。潮 回 芳 渚 没 ，花 落 昼 山 空 。旅 候 闻 嘶 马 ，残 阳 望 断 鸿 。应 思 右 内 史 ，相 见 直 城 中 。
- 诗文中出现的词语含义
-
残阳（cán yáng）的意思：指太阳落山前的残余余晖，也比喻衰老、衰败的景象。
春日（chūn rì）的意思：春天的日子
断鸿（duàn hóng）的意思：指鸿雁断绝，形容友情或亲情的断绝。
何为（hé wéi）的意思：指询问某事物的真正含义或定义。
内史（nèi shǐ）的意思：指官职，古代官制中，内史是地方行政官员的一种职位。
秋风（qiū fēng）的意思：秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
望断（wàng duàn）的意思：形容期望非常迫切，但无法达到，心情极度失望。
相见（xiāng jiàn）的意思：彼此见面，相互相见。
直城（zhí chéng）的意思：形容人或事物坚固、稳定，不易动摇。
- 翻译
- 春天与秋风景异，为何离别情绪相似。
潮水回转淹没了香草小洲，白日里山色因落花而显得空旷。
旅途中的我听到马匹嘶鸣，夕阳下遥望那消失的孤雁。
定会思念身在京城右内史，期盼在繁华京城中相见。
- 注释
- 春日：春天的景象。
异：不同。
秋风：秋天的风，此处代指秋日景象。
何为：为何。
怨别同：离别的愁绪相同。
潮回：潮水回流。
芳渚：长满香草的小洲。
没：淹没。
花落：花朵凋谢落下。
昼山空：白天的山显得空寂。
旅候：旅途中的时刻。
嘶马：马儿的嘶鸣声。
残阳：即将落下的太阳。
望断鸿：远望直到大雁消失不见。
应思：应当思念。
右内史：古代官职名，这里代指远方的朋友或官员。
相见：见面。
直城中：直接在京城之中。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个春日别离的场景，诗人通过对自然景象的描写表达了自己的愁苦情怀。首句“春日异秋风”即设定了一种不同寻常的情感氛围，春风不再带给人温暖和生机，而是增添了离别的凄凉。
“何为怨别同”表达了诗人对友人的思念和不舍，似乎是在问为什么春天的风会让人感到如此难以割舍。接下来的“潮回芳渚没，花落昼山空”则通过景物描写，传递出一种时间流逝、美好事物易逝的感慨。
中间两句“旅候闻嘶马，残阳望断鸿”表现了诗人在旅途中的孤独和对远方亲人的思念。嘶马声和断鸿影像，强化了诗人内心的凄清与寂寞。
最后两句“应思右内史，相见直城中”似乎是在表达一种期待重逢的愿望，但这种愿望又被现实中的距离所限制，使得相见变得困难。这里的“右内史”可能指的是某个官职或是特定的人物，而“直城中”则是一个具体的地理位置。
整首诗通过对春日风光的描写，以及对离别、思念和期待的抒情，展现了诗人复杂而深沉的情感世界。
- 作者介绍
-
皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。朝代：唐 字：清昼 籍贯：湖州（浙江吴兴） 生辰：730-799
- 猜你喜欢
送张录事诚二首
歙州江见底，录事亦如之。
休吏早封印，访僧閒著棋。
旧鞍羸马出，矮屋破帘垂。
行处与住处，官清人不知。
送赵揭阳北上
先世联龙榜，难兄接鹭班。
时移谁念旧，身老各投閒。
吾已谋周翣，君犹恋汉纶。
与其奔赤日，何似卧青山。
挽分水柳溪何处士二首
太学师名士，初逾志学年。
树蘐竭甘旨，肯室擅林泉。
盗踵兵戈起，家并里社全。
陈蕃旧悬榻，惜未致斯贤。