- 拼音版原文全文
送 吴 先 辈 赴 京 唐 /齐 己 烟 霄 已 遂 明 经 第 ,江 汉 重 来 问 苦 吟 。托 兴 偶 凭 风 月 远 ,忘 机 终 在 寂 寥 深 。千 篇 未 听 常 徒 口 ,一 字 须 防 作 者 心 。此 日 与 君 聊 话 别 ,老 身 难 约 更 相 寻 。
- 诗文中出现的词语含义
-
常徒(cháng tú)的意思:常常徒劳无功
风月(fēng yuè)的意思:风月是指风景和月亮,常用来形容美好的自然景色或良好的人文环境,也可以表示男女之间的浪漫情愫。
更相(gēng xiāng)的意思:互相,相互
话别(huà bié)的意思:离别,告别
寂寥(jì liáo)的意思:寂寥指的是孤独、冷清、寂寞无人的状态。
江汉(jiāng hàn)的意思:指江河的宽阔和汉水的湍急,比喻宽广的胸怀和奔放的气概。
苦吟(kǔ yín)的意思:指苦苦思索、默默忍受痛苦,用以形容人在困境中孜孜不倦地思考、努力。
老身(lǎo shēn)的意思:指年老的身体。
明经(míng jīng)的意思:指明智、通达经验的人。
凭风(píng fēng)的意思:依靠风力前进,比喻没有根据、依凭、凭空。
托兴(tuō xīng)的意思:托兴意味着依靠和寄托希望。
忘机(wàng jī)的意思:指人忘却尘世间的纷扰,心无挂碍,达到超脱的境界。
相寻(xiāng xún)的意思:相互寻找、相互追寻
烟霄(yān xiāo)的意思:
亦作“烟霄”。1.云霄。 唐 陈子昂 《春日登金华观》诗:“山川乱云日,楼榭入烟霄。” 宋 陆游 《蓬莱行》:“山峭插云海,楼高入烟霄。” 明 李东阳 《楚观楼记》:“声之发於此者,必能超尘壒而出烟霄,凡有耳者皆得之。”
(2).指山的高处。 唐 皇甫曾 《赠鉴上人》诗:“律仪传教诱,僧腊老烟霄。”
(3).喻显赫的地位。 唐 白居易 《秋夜感怀呈朝中亲友》诗:“词赋擅名来已久,烟霄得路去何迟?” 唐 黄滔 《陈皇后因赋复宠赋》:“已为无雨之期,空悬梦寐;终自凌云之製,能致烟霄。” 金 元好问 《感兴》诗:“倚梯从昔望烟霄,七叶何人竟珥貂。”一字(yī zì)的意思:指只有一个字,形容极为简洁。
重来(chóng lái)的意思:重新开始,重新尝试
作者(zuò zhě)的意思:指写文章、著作的人,也可指创作诗文、书画等艺术作品的人。
- 翻译
- 他已经科举成功,名登烟霄,如今再次来到江汉,探问苦心吟诗的情景。
偶尔借着风月寄托情怀,最终还是在深沉的孤独中忘却机心。
即使有成千上万篇文章未被世人聆听,也要小心每个字都可能透露出诗人的心声。
今天与你聊表告别之意,但以我这把老骨头,难以约定再相访的日子。
- 注释
- 烟霄:指高远的天空,常用来比喻科举及第后的显赫地位。
明经第:通过明经科考试取得的功名,这里指科举成功。
江汉:长江和汉水,泛指湖北一带,这里特指诗人所在的地方。
苦吟:苦苦思索吟咏诗句。
托兴:借物寄情,寄托兴趣或情感。
风月:风景,这里代指自然景物,也暗含闲适之情。
忘机:忘却世俗的机巧之心,指无心于世事纷争。
千篇:形容文章众多。
常徒:普通人,这里指不理解深意的一般读者。
作者心:诗人或作者的真实意图和情感。
此日:今天,现在这个时候。
聊话别:简单地告别,聊表离别之意。
老身:老人自谦之词,这里指诗人自己。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人齐己的作品,名为《送吴先辈赴京》。从诗中可以感受到一种淡泊明志、超脱世俗的心境。
“烟霄已遂明经第,江汉重来问苦吟。”这里描绘了一种超然物外的情景,“烟霄”指的是高远的云雾,“明经第”则是指诗人所居之地。诗人似乎已经达到了某种精神上的高度,能够俯瞰尘世。而“江汉重来问苦吟”则表达了诗人对朋友吴先辈即将离去的关切和不舍。
“托兴偶凭风月远,忘机终在寂寥深。”这两句诗表达了诗人的淡泊心态,“托兴”指的是借助兴趣来暂时逃避现实,“凭风月”则是借用自然之美来寄托情感。这里的“忘机”意味着超脱世俗的羁绊,而“终在寂寥深”则表现了诗人内心深处的宁静和孤独。
“千篇未听常徒口,一字须防作者心。”这两句诗是对文学创作的一种警醒。诗人提醒自己,虽然外界有许多流传的话语(“千篇”),但真正的文学作品应当是出自内心真实感受的表达,而不应仅仅追随他人的说辞。
最后,“此日与君聊话别,老身难约更相寻。”诗人在这里表达了对即将分别的朋友的不舍之情,以及自己年迈难以再次相聚的无奈。整首诗流露出一种淡淡的哀愁和超脱的情怀,是一篇送别诗中的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
为杨应宁题夏太卿墨竹
舍人好画谁与俦,子美诗中之刘侯。
凤池退食多清暇,每抱缣楮从人求。
昨者开筵宴宾客,四壁彷佛横沧洲。
酒酣指点到修竹,数竿倒拂湘江秋。
清风翛翛刷翠羽,孤凤欲下中堂游。
乃知夏卿妙笔墨,奇态纵横才顷刻。
歘然令我走避之,仰面分明堕崖石。
纷纷真赝不可知,我意是竹皆堪诗。
试看北地苦难得,此种数尺青垂垂。
舍人好画兼好奇,明日南行过九疑。
扁舟夜静月初出,想对楚人歌竹枝。