《途中杂题六首·其六》全文
- 翻译
- 面对不同的习俗我感到畏惧，我该如何行动呢？
对待他人依然要承担，祭祀鬼神还要敲锣打鼓。
- 注释
- 异俗：不同的习俗。
吁成：感到。
怕：畏惧。
吾身：我自身。
行若何：应该如何行动。
略人：对待他人。
仍：仍然。
负担：承担责任。
祭鬼：祭祀鬼神。
更：还。
鸣锣：敲锣。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人身处异乡时的困惑与挑战。"异俗吁成怕"表达了对陌生风俗的不安和畏惧，反映出旅途中的文化冲击。"吾身行若何"则自问如何适应和应对这种环境，流露出内心的挣扎和自我反思。
"略人仍负担"可能是指在异乡中不得不承担起他人的事务，显示出旅途中的责任和艰辛。"祭鬼更鸣锣"则暗示当地有独特的祭祀习俗，诗人不仅要参与，还要敲锣以示尊重，这进一步强化了文化差异带来的困扰。
整体来看，赵蕃通过这首诗展现了旅途中的文化冲突和自我调适，寓含着对未知的探索和对生活的体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
同韦舍人元旦早朝
夕转清壶漏，晨惊长乐钟。
逶迤纶禁客，假寐守铜龙。
予亦趋三殿，肩随谒九重。
繁珂接曙响，华剑比春容。
相问韶光歇，弥怜芳意浓。
愿言乘日旰，携手即云峰。