- 拼音版原文全文
途 中 有 作 唐 /杜 荀 鹤 无 论 南 北 与 西 东 ,名 利 牵 人 处 处 同 。枕 上 事 仍 多 马 上 ,山 中 心 更 甚 关 中 。川 原 晚 结 阴 沈 气 ,草 树 秋 生 索 漠 风 。百 岁 此 身 如 且 健 ,大 家 闲 作 卧 云 翁 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百岁(bǎi suì)的意思:形容人长寿,活到一百岁。
处处(chǔ chù)的意思:处处意指“到处、各处”,表示某事物或某种情况在各个地方都存在或普遍存在。
川原(chuān yuán)的意思:指河流的原始水源,比喻事物的根本、源头。
大家(dà jiā)的意思:大家通常指众人,表示集体或群体。也可用来指代各个方面的人或事物。
多马(duō mǎ)的意思:形容人非常聪明、机智。
关中(guān zhōng)的意思:关中是指中国古代历史上的一个地理区域,也可以用来形容某个地方的中心地带。
马上(mǎ shàng)的意思:立即、立刻
名利(míng lì)的意思:指名声和利益。名利是指人们追求的声誉和财富,常用来表示人们对名望和利益的追求和渴望。
南北(nán běi)的意思:南北表示方向,也可以表示两个相对的地点或事物。
上事(shàng shì)的意思:指能够处理事务、办理事情的能力和智慧。
索漠(suǒ mò)的意思:索漠指的是心情冷淡,态度冷漠,不热情。
卧云(wò yún)的意思:比喻人才潜伏在暗处,不露锋芒。
无论(wú lùn)的意思:不论,表示无论什么情况下都是一样的。
西东(xī dōng)的意思:形容东西分散或离散,没有秩序或规律。
闲作(xián zuò)的意思:指没有事情可做,无所事事。
阴沈(yīn shěn)的意思:形容心情或气氛沉闷、忧郁。
枕上(zhěn shàng)的意思:枕头上面,表示非常亲近、亲密的关系。
中心(zhōng xīn)的意思:指事物的核心、重点或最重要的部分。
- 翻译
- 不论身处何方,无论是南是北还是东或西,名利的追求让每个人都一样受到影响。
即使在梦中或马背上,忧虑之事依然繁多,而在山中深处,这种感受更为强烈,特别是在关中地区。
傍晚时分,大地和河流笼罩着沉闷的气氛,秋天的草木感受到萧瑟的寒风。
即使活到百岁,只要身体尚健,不如大家悠闲地做个隐居山林的人。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在旅途中的感慨和思考。开篇"无论南北与西东,名利牵人处处同"两句,表达了对人世间名利纷争的普遍性无论地域差异,都无法逃脱这种追求。紧接着"枕上事仍多马上,山中心更甚关中",则写出了诗人在旅途中的忙碌与忧虑,即便是枕上之事,也随身带着,而到了山川之心,更是关切重重,显示了诗人的内心世界复杂而深沉。
第三句"川原晚结阴沈气,草树秋生索漠风"中,“川原”指的是河流与平原,这里的“晚结阴沈气”,可能暗示着天气的变化,也或许象征着诗人内心的阴郁。而下半句则是对自然景观的描绘,秋天的草树间生出了萧瑟的风声,给人以孤寂之感。
最后两句"百岁此身如且健,大家闲作卧云翁"表达了诗人对于自己身体状况的满意,以及对未来某种从容不迫生活状态的向往。“大家”在这里指的是宽敞的居所,“闲作卧云翁”则是希望能够远离尘世,安然享受自然之美,如同卧于云端的仙翁一般。
整首诗语言简练而意蕴深厚,通过旅途中的所见所感,抒发了诗人对于生命、自然和精神自由的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
古乐府
珊瑚香点胭脂雪,芙蓉帐压春云热。
明朝早弄灯前月,潋滟九霞碧藕折。
璇杓高耸婺女明,金波漾晓辉郎星。
赤琼曲里长眉青,头上更有瑶池君。
六九五十四东风,西蟠桃花花未红。
鸣鸾鼓玉声玲珑,绿毛蒙茸莲水龟。
媥斓五色人间稀,春多瑞叶不敢飞。
冰壶光满鱼龙转,笑中低舞玉钗燕。
明年今日长秋殿,安舆入侍金桃宴。