海阔杯还度，云遥锡更飞。
《送新罗法师还国》全文
- 拼音版原文全文
送 新 罗 法 师 还 国 唐 /孙 逖 异 域 今 无 外 ，高 僧 代 所 稀 。苦 心 归 寂 灭 ，宴 坐 得 精 微 。持 钵 何 年 至 ，传 灯 是 日 归 。上 卿 挥 别 藻 ，中 禁 下 禅 衣 。海 阔 杯 还 度 ，云 遥 锡 更 飞 。此 行 迷 处 所 ，何 以 慰 虔 祈 。
- 诗文中出现的词语含义
-
禅衣（chán yī）的意思：禅宗僧人穿戴的特殊衣物。
持钵（chí bō）的意思：指持着盛水的钵，比喻担任重要职务或负有重大责任。
处所（chù suǒ）的意思：指人们居住、工作、活动的地方。
传灯（chuán dēng）的意思：传授知识或技能
高僧（gāo sēng）的意思：指修行高深、悟性高超的僧人。
归寂（guī jì）的意思：指人归于寂静，不再有世间的烦恼和纷扰。
何以（hé yǐ）的意思：为什么，怎么，用什么方法
寂灭（jì miè）的意思：彻底消失或灭亡
精微（jīng wēi）的意思：形容深奥微妙，细致精巧。
苦心（kǔ xīn）的意思：用心艰苦，努力费心。
上卿（shàng qīng）的意思：指高层官员、权贵阶层。
无外（wú wài）的意思：没有其他；除此之外没有别的。
行迷（xíng mí）的意思：指行为迷乱或迷失方向，无法确定自己要走的路。
宴坐（yàn zuò）的意思：在宴会上坐下来吃饭，泛指参加宴会。
异域（yì yù）的意思：指与自己的国家或地区有着不同风俗、文化的地方。
中禁（zhōng jìn）的意思：中央禁止、中央限制
- 注释
- 异域：指远离本土的地方。
高僧：德高望重的佛教僧侣。
寂灭：佛教术语，指超脱生死的境界。
宴坐：静坐冥想。
持钵：僧人手持乞食的碗。
传灯：佛教中象征佛法传承。
上卿：古代官职，地位较高。
藻：华丽的文辞。
中禁：皇宫禁地。
禅衣：僧人的僧袍。
锡：锡杖，僧人出行的法器。
飞：象征超越尘世。
虔祈：虔诚的祈祷。
- 翻译
- 异域如今已无外来侵扰，高僧这样的贤才也颇为罕见。
他们苦修内心，追求寂灭，静坐中深入领悟佛法的精微之处。
手持饭碗，不知何时回归，只记得传承佛灯的日子。
上卿挥手告别华丽的文辞，身着僧袍进入皇宫禅院。
大海辽阔，酒杯依然传递，云层遥远，锡杖再次飞升。
这次行程迷失了方向，用什么来安慰虔诚的祈祷呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一位高僧返回异域（可能指的是新罗，即今天的韩国）的心境和情感。诗人通过对高僧修行态度的描述，表达了对其深邃禅定境界的赞美之情，同时也流露出一丝离别的惆怅。
"异域今无外，高僧代所稀"表明高僧在异乡已久，难得一见。"苦心归寂灭，宴坐得精微"则描绘了高僧通过艰苦的心灵修炼，达到了禅定中的高深境界。
"持钵何年至，传灯是日归"暗示了时间的流逝和高僧可能的使命，即传递佛法之光。"上卿挥别藻，中禁下禅衣"则是一种离别的情景描写，高僧穿着禅衣准备离开。
"海阔杯还度，云遥锡更飞"用海的宽广和云的遥远来比喻空间的距离，表达了对高僧的不舍。最后两句"此行迷处所，何以慰虔祈"则流露出诗人对于高僧离去后的迷茫和不安，以及对高僧安然自得的境界的一种向往。
整首诗通过对自然景物的运用和对禅修境界的描绘，展现了诗人内心的情感波动和对佛法传承的敬仰。
- 作者介绍
-
孙逖
孙逖（696～761）唐朝大臣、史学家，唐朝潞州涉县（今河北涉县）人。自幼能文，才思敏捷。曾任刑部侍郎、太子左庶子、少詹事等职。有作品《宿云门寺阁》《赠尚书右仆射》《晦日湖塘》等传世。朝代：唐 籍贯：今东昌府区沙镇 生辰：696～761
- 猜你喜欢
蓦山溪
扁舟东去，极目沧波渺。
千古送残红，到如今、东流未了。
午潮方去，江月照还生，千帆起，玉绳低，枕上莺声晓。
锦囊佳句，韵压池塘草。
声遏去年云，恼离怀、馀音缭绕。
倚楼看镜，此意与谁论，一重水，一重山，目断令人老。
艾轩老先生文集刊传上以揄扬其问学下则得佛家以法布施之意前后数君子有是志而不果今日薄西山幸一见此喜成古风三篇以贺后来之有作者且述下悰云·其二
夫子删诗去，流年近二千。
何人悟芣苢，此老独遗筌。
活鲤收入袖，化龙骑上仙。
傍看休发问，无语堪相传。
假令托忠恕，投块答僧禅。
依前提出后，未谁知的然。
给还上手契，各认落江田。