补过（bǔ guò）的意思：指改正错误，弥补过失。

不息（bù xī）的意思：不断，不停止

朝野（cháo yě）的意思：指朝廷和百姓，泛指国家政权和民众。

皋陶（gāo yáo）的意思：指具有德才兼备的人，也可以用来形容人的品德高尚。

功绩（gōng jì）的意思：功劳和成绩。指某人在事业、工作或战争中所取得的辉煌成就。

过失（guò shī）的意思：指犯错、疏忽失误或责任不当。

九言（jiǔ yán）的意思：九个字的话语、言辞。

敏行（mǐn xíng）的意思：指行动迅速敏捷，做事敏锐。

声称（shēng chēng）的意思：以声明或宣称的方式表达某种观点或主张。

水陆（shuǐ lù）的意思：指水上和陆地，泛指各种交通方式。

听朝（tīng cháo）的意思：指在朝廷中担任高官职位的人，可以听到朝廷的政务、决策等消息。

行成（xíng chéng）的意思：指事物经过一定的过程或发展，形成某种状态或结果。

野声（yě shēng）的意思：指不正当的声音或言论，常用来形容背离正道、违背道德的言论或行为。

有道（yǒu dào）的意思：有正确的道理或方法。

肇敏（zhào mǐn）的意思：指一个人的言行举止谦和有礼貌。

真个（zhēn gè）的意思：整个、全部

周公（zhōu gōng）的意思：周公是指古代中国周朝的开国君主周公旦。在成语中，周公常常用来形容一个人的言行举止公正无私，以及对人民负责任的态度。

追补（zhuī bǔ）的意思：指为了弥补过失或缺陷而努力赶上或补偿。

自强（zì qiáng）的意思：指一个人不断努力自强，不停止追求进步。

此联赞颂彭玉麟之德行与功绩，以皋陶九言和周公三十字为喻，凸显其德高望重，功勋卓著。"德已备皋陶九言"，意指彭玉麟的道德修养达到了皋陶的高度，皋陶是中国古代著名的贤臣，以公正无私、德行高尚著称。"听朝野声称，真个不息自强"，描绘了彭玉麟在朝野间的声誉，他始终不懈地自我激励与提升。

"有道如矢"，比喻彭玉麟行事正直，如同箭矢一般直指目标，坚定不移。"谥可赅周公卅字"，说明彭玉麟的谥号足以媲美周公，周公是西周初期的杰出政治家、军事家，以其智慧、仁德和功绩被后世尊崇。"录水陆功绩，何徒追补过失"，赞扬彭玉麟不仅在军事上取得辉煌成就，还在治理水陆事务中表现出色，不仅弥补了过去的失误，更是在各方面都取得了显著的功绩。

"肇敏行成"，意味着彭玉麟的行动敏捷且成效显著，他的作为对社会产生了深远的影响。整体而言，这副挽联高度评价了彭玉麟的道德品质、军事才能以及治理能力，表达了对其卓越贡献的深切敬仰。