- 拼音版原文全文
奉 寄 辰 州 房 使 君 郎 中 唐 /窦 常 汉 代 文 明 今 盛 明 ,犹 将 贾 傅 暂 专 城 。何 妨 密 旨 先 符 竹 ,莫 是 除 书 误 姓 名 。蜗 舍 喜 时 春 梦 去 ,隼 旟 行 处 瘴 江 清 。新 年 只 可 三 十 二 ,却 笑 潘 郎 白 发 生 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
除书(chú shū)的意思:除去书籍或知识,指不读书或没有学问。
春梦(chūn mèng)的意思:形容美好而短暂的梦想或幻想
发生(fā shēng)的意思:指事件或事情的发生、出现。
符竹(fú zhú)的意思:指文章或书法作品的字句、笔画、结构等达到了很高的水平。
何妨(hé fáng)的意思:没有必要担心或阻止,表示无妨。
贾傅(jiǎ fù)的意思:贾傅是指贾宝玉和尤二姐的父亲,也用来形容父亲的威严和权威。
密旨(mì zhǐ)的意思:指秘密的指示或命令。
莫是(mò shì)的意思:表示不确定或怀疑,用于疑问句中。
潘郎(pān láng)的意思:形容人的性格高傲自负,不肯屈服。
三十(sān shí)的意思:指男子到了三十岁时,应该有了自己的事业和立足之地。
盛明(shèng míng)的意思:形容光彩照人,声名显赫。
十二(shí èr)的意思:指十二个,表示数量为十二。
隼旟(sǔn yú)的意思:形容鸟儿飞行迅捷。
文明(wén míng)的意思:指社会文化程度高,人们言行举止有礼貌、有教养。
蜗舍(wō shè)的意思:指房屋狭小简陋,像蜗牛的住所一样。
新年(xīn nián)的意思:指每年的开始,即公历的1月1日,也指农历的正月初一。
姓名(xìng míng)的意思:指一个人的姓和名字,用来表示个人身份。
行处(xíng chǔ)的意思:行为举止的地方
专城(zhuān chéng)的意思:指一个人专心致志、专一执着,不受外界干扰。
- 翻译
- 汉代的辉煌如今仍在,就像贾谊短暂执掌都城。
不妨秘密诏令先写在竹简上,莫非任命文书误写了名字。
蜗居之处,每当春天来临梦境消逝,行经之处,疾风带来的瘴气江水澄清。
新的一年才刚开始,我却已感叹潘岳头发早白。
- 注释
- 汉代:指汉朝。
贾傅:贾谊,西汉政治家,曾被贬长沙,后人常以他比喻被贬谪的官员。
暂专城:暂时掌管都城。
密旨:秘密的命令。
符竹:古代书写诏令的竹简。
除书:任命文书。
误姓名:误写名字。
蜗舍:形容简陋的居所。
春梦:春天的梦境,象征美好的希望。
行处:行经的地方。
瘴江:热带或亚热带地区有瘴气的江河。
新年:新的一年。
三十二:虚指年龄,古人常用‘三十而立’,这里可能寓意未老。
潘郎:潘岳,西晋美男子,此处借指年华易逝。
白发生:头发变白,象征衰老。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人窦常的作品,题为《奉寄辰州房使君郎中》。从诗中可以看出诗人的深沉情感和对友人的怀念之情。
“汉代文明今盛明”一句表明汉朝的繁荣昌盛至今犹存,而“犹将贾傅暂专城”则显示了对过去历史人物的尊敬与怀念。诗人通过这样的开篇,设定了一种历史悠久、文化丰富的背景。
接着,“何妨密旨先符竹,莫是除书误姓名”两句表达的是一种担忧和疑问,似乎在询问或感叹某些事情是否发生了误会或者错误。这里“密旨”、“符竹”都是古代传递信息的方式,而“除书”则可能指的是更正记载,这些都透露出诗人对历史细节的关注和敬畏之心。
“蜗舍喜时春梦去,隼旟行处瘴江清”则是转入个人情感的表达。“蜗舍”是一种古代建筑,常用来比喻隐居或休息的地方,而“春梦去”则让人联想到诗人可能在某个春天醒来了一个美好的梦,这个梦境与现实之间的对比,或许反映了诗人的某种心愿和无奈。“隼旟行处瘴江清”中的“隼旟”是古代一种交通工具,而“瘴江清”则形容了一种宁静美好的自然景象,这两句描绘出的是诗人在春天中旅行的景象,可能是对友人的追忆。
最后,“新年只可三十二,卻笑潘郎白发生”则是诗人对于时间流逝和个人命运的一种感慨。这里“新年只可三十二”表明诗人在写这首诗时正值新春佳节,但却感叹自己已经三十二岁了,这个年龄往往被视为人生中一个重要的转折点。而“卻笑潘郎白发生”则是对友人的称赞或调侃,可能是在表达一种无奈和自嘲。
总体而言,这首诗通过对历史的怀念、个人情感的抒发以及对时间流逝的感慨,展现了诗人深厚的情感世界和丰富的文化底蕴。
- 作者介绍
- 猜你喜欢