记移竹南塘,又是三年后。情怀非旧。
- 诗文中出现的词语含义
-
便做(biàn zuò)的意思:指行事迅速,不拖延。
不如(bù rú)的意思:不如表示不如何,不及,不如何好。
待欲(dài yù)的意思:指等待着希望的实现,渴望着某种事物或情况的出现。
丹砂(dān shā)的意思:丹砂是指赤红色的矿物,也用来比喻珍贵的东西或重要的人物。
何须(hé xū)的意思:表示不需要或没有必要做某事,也可以用来劝告别人不必要的行动。
何事(hé shì)的意思:表示问原因,询问事情的缘由。
家山(jiā shān)的意思:家乡的山
金貂(jīn diāo)的意思:指珍贵的貂皮,比喻珍贵的衣物或贵重的礼物。
老去(lǎo qù)的意思:指人年纪渐长,年老体衰。
邻家(lín jiā)的意思:指与自己家相邻的家庭,也泛指与自己关系亲近的人家。
盟言(méng yán)的意思:指许下的誓言或约定
明中(míng zhōng)的意思:指事物的本质、关键所在。
拍手(pāi shǒu)的意思:拍手是指用手掌相互碰击发出声音,比喻对某人或某事表示赞赏或喜爱。
情怀(qíng huái)的意思:指人内心深处的情感、感情体验和情绪态度。
青青(qīng qīng)的意思:青色的、绿色的、年轻的。
青袍(qīng páo)的意思:指官员的服装,引申为指官员身份和地位。
日相(rì xiāng)的意思:指人的相貌或气质在日光下显得美丽动人。
三三(sān sān)的意思:三个人或物的数量
三径(sān jìng)的意思:指三条道路,比喻做事情的方法或途径。
搔首(sāo shǒu)的意思:形容愤怒、焦虑或烦躁不安的样子。
衫袖(shān xiù)的意思:指亲近的友人或亲戚。
上林(shàng lín)的意思:指皇家园林,也用来形容花木繁盛、景色优美的地方。
少日(shǎo rì)的意思:少年时光、年轻时的日子
相如(xiàng rú)的意思:相貌酷似,如出一辙。
相候(xiāng hòu)的意思:相互等待,互相等候
小儿(xiǎo ér)的意思:指儿童、小孩子。
赢得(yíng de)的意思:获得胜利或成功
渊明(yuān míng)的意思:渊博明智,学识深广。
知名(zhī míng)的意思:广为人知,名声大。
止酒(zhǐ jiǔ)的意思:停止饮酒,戒酒
中路(zhōng lù)的意思:指在两个极端之间找到平衡的道路,也指中立、中庸之道。
三三径(sān sān jìng)的意思:指行人或车辆行走的小径。
醉如泥(zuì rú ní)的意思:形容酒醉得像泥一样,非常沉醉。
- 翻译
- 正想放弃追求,家乡仍未归还,才明白名声还不如美酒。
即使炼成丹砂般珍贵,也无法留住青春如柳叶般易逝的容颜。试着轻轻抓头思考。
想起当初移栽的竹子在南塘,已经过去了三年。心境已非昔比。
感叹年轻时的司马相如,如今在酒肆老去,还能否写出《上林赋》那样的佳作。
种植兰花的地方,如今只剩下韭菜青青。陶渊明般的隐逸生活已在等待。
无需再期待三三两两的小径,也会自然地拖着宽大的衣袖。青色官袍已显褶皱。
就算拿它当作金貂换酒,向邻居借贷也不足惜。小孩子拍着手笑。
嘲笑自己昨日醉得像泥一样,曾发誓戒酒,为何醒来后却又忍不住。
- 注释
- 名:名声。
酒:美酒。
鬓青:形容年轻的黑发。
移竹:移动竹子。
情怀:心情, 情感。
相如:司马相如,汉代著名辞赋家。
青袍:古代官员的低级官服。
金貂:贵重的皮衣,比喻富贵。
盟言止酒:曾经发誓不再饮酒。
醒来:从醉眠中醒来。
- 鉴赏
这首词是宋末元初诗人刘辰翁的《摸鱼儿·其十二》。从内容上看,这是一首表达对往昔时光和旧友的怀念之情的词作。
"待欲□、家山未得,方知名不如酒。" 这两句通过对比名声与美酒,反映出诗人对现实与理想之间差距的无奈感受,同时也表达了对酒能暂时忘却烦恼的向往。
"丹砂便做金句漏,难遣鬓青似柳。试搔首。" 这几句则描绘诗人年华老去、头发变白的现实,但心中仍然保持着对美好事物的追求和留恋。
"记移竹南塘, 又是三年后。情怀非旧。叹少日相如,垆边老去,能赋上林否。种兰处,赢得青青种韭。渊明中路相候。" 这几句通过回忆三年前移竹至南塘的情景,表达了对友情和岁月流逝的感慨,同时也透露出一种对自然、生活的淡泊与自得。
"何须更待三三径,也自长拖衫袖。青袍皱。便持当金貂,赊取邻家有。小儿拍手。笑昨醉如泥,盟言止酒,何事醒来又。" 最后几句则描绘了一种超脱世俗、顺其自然的生活态度,同时也流露出对往日豪饮乐事的怀念。
总体而言,这首词通过诗人的内心独白和对周遭环境的观察,展现了一个在物是人非、时光荏苒中寻求自我价值与平衡的灵魂状态。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题南海祠
何处人间得五羊,海城鼓角咽昏黄。
无心燕子观秦越,有口檐铃说汉唐。
九十日秋多雨水,一千年史几兴亡。
圣朝昌盛鲸波息,万国迎琛舶卸樯。
题莫干山
封到半天烟霭间,一卷仙书一粒丹。
城南城北无老树,又吹竹笛过前山。