书成立江边，天寒渺无鱼。
《闺门诗三首·其三》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
惨惨（cǎn cǎn）的意思：形容非常悲惨、凄凉的样子。
怅望（chàng wàng）的意思：形容心情沮丧、失望、忧愁。
晨光（chén guāng）的意思：晨光指早晨的阳光，也用来比喻新的希望和美好的前景。
成立（chéng lì）的意思：指事物开始存在或建立起来。
归来（guī lái）的意思：返回原处或归还原处。
何由（hé yóu）的意思：何以，从何处。表示不知道或无法确定事物的来源。
回文（huí wén）的意思：回文是指正着念和倒着念都一样的词语或句子。
区区（qū qū）的意思：微小、不起眼的样子
双鲤（shuāng lǐ）的意思：形容夫妻恩爱、亲密无间。
为人（wéi rén）的意思：指一个人的为人处世、品行和为人民服务的态度和方式。
文书（wén shū）的意思：指文书公文，泛指各种书面文件。
无语（wú yǔ）的意思：没有话可说，无法表达自己的感受或看法。
- 注释
- 晨光：清晨的阳光。
幽户：幽深的小屋。
回文书：回信文书。
双鲤：古代信笺常常做成鲤鱼形状。
区区：这里指简单、朴素的心意。
成立：放置。
江边：江畔。
渺无鱼：形容寒冷，江面几乎看不到鱼。
微怀：淡淡的思念。
莫致：无法送达。
惨惨：愁苦的样子。
舒：舒展。
归来：返回家中。
无语：沉默不语。
怅望：惆怅地望着。
庭花疏：稀疏的庭院花朵。
- 翻译
- 清晨的阳光照进幽深的小屋，我亲手编织着回信文书。
听说古人常以双鲤鱼形的信笺传达情意，我为他人传递着这份朴素的心意。
书信立在江边，天气寒冷，江面上连一条鱼都难以觅见。
心中的思念无法送达，心情愁苦，如何舒展？
回来后默默无言，只能惆怅地望着稀疏的庭院花朵。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅清晨的画面，晨光照进闺房，女子正在专注地用手编织着书信，仿佛通过这细密的针线传递着深深的情感。她听说古人常以双鲤鱼形的信笺寄情，希望能借此传达自己的心意。然而，书信写成后，她想象着江边的寒冷，鱼儿都难以生存，这意味着她的思念之情可能无法如愿传达。
她深感怀想无法送达，心中愁苦无处舒展。回到家中，她默默无言，只能望着庭院里稀疏的花朵，更加惆怅。整首诗通过细腻的场景和情感刻画，表达了闺中女子对远方亲人的思念以及无法传递心声的无奈与哀愁。
- 作者介绍
-
郑刚中
郑刚中（1088年—1154年），字亨仲，婺州金华（今浙江金华）人。南宋抗金名臣。生于宋哲宗元祐三年，卒于高宗绍兴二十四年，年六十七岁。登绍兴进士甲科。累官四川宣抚副使，治蜀颇有方略，威震境内。初刚中尝为秦桧所荐；后桧怒其在蜀专擅，罢责桂阳军居住。再责濠州团练副使，复州安置；再徙封州卒。桧死，追谥忠愍。刚中著有北山集（一名腹笑编）三十卷，《四库总目》又有周易窥余、经史专音等，并传于世。朝代：宋 字：亨仲 籍贯：婺州金华（今浙江金华） 生辰：1088年—1154年
- 猜你喜欢