小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《效陶潜体诗十六首·其十二》
《效陶潜体诗十六首·其十二》全文
唐 / 白居易   形式: 古风

吾闻浔阳郡,昔有陶徵君

爱酒不爱名,忧醒不忧贫。

尝为彭泽令,在官才八旬

愀然忽不乐,挂印公门

口吟归去来,头戴漉酒巾。

人吏不得,直入故山云。

归来柳下,还以酒养真

人间荣与利,摆落泥尘

先生去已久,纸墨有遗文。

篇篇劝我饮,此外无所云。

我从老大来,窃慕其为人

其他不可及,且效醉昏昏

(0)
诗文中出现的词语含义

八旬(bā xún)的意思:指年老的人,年纪达到八十岁。

摆落(bǎi luò)的意思:指安排、处理得当,使事情得以圆满解决。

不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。

不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许

徵君(zhēng jūn)的意思:徵君是指古代帝王征召贤才,招募人才来辅助治理国家的行为。也可引申为招募英才,选拔人才。

此外(cǐ wài)的意思:除了前面已经提到的事情之外,还有其他的事情。

大来(dà lái)的意思:形容程度非常大,规模非常庞大。

公门(gōng mén)的意思:指官方门庭,也指官员、公务员。

故山(gù shān)的意思:指离开家乡、远离故乡的感受,也可以用来形容思乡之情。

挂印(guà yìn)的意思:指掌握权力、职位或地位的人在特定场合下行使权力。

官才(guān cái)的意思:指在官场上有才干的人。

归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。

归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。

昏昏(hūn hūn)的意思:形容头脑迷糊,思维不清晰。

老大(lǎo dà)的意思:指某个团体或群体中的最高领导者,也可以指家庭中的长子。

柳下(liǔ xià)的意思:指在柳树下,表示指导、教育。

漉酒(lù jiǔ)的意思:漉酒是指过滤酒液,去除其中的杂质。引申为去除掉不纯正的事物,使之纯净。

泥尘(ní chén)的意思:指泥土和尘埃,比喻世俗的纷扰和浮躁的心情。

彭泽(péng zé)的意思:指人物的形貌或装束非常华丽,多用于形容女子妆容娇艳。

其他(qí tā)的意思:指与前文所述的事物不同的事物或人。

愀然(qiǎo rán)的意思:形容快乐、满意的样子。

去来(qù lái)的意思:指人来去的动作或事物的往来。

人吏(rén lì)的意思:指官员或工作人员。

人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。

为人(wéi rén)的意思:指一个人的为人处世、品行和为人民服务的态度和方式。

五柳(wǔ liǔ)的意思:指人的智慧和才能出众,多才多艺。

无所(wú suǒ)的意思:没有任何地方

先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。

浔阳(xún yáng)的意思:浔阳是一个地名,指的是江西省南昌市的一个城区,也用来形容美丽的风景。

养真(yǎng zhēn)的意思:修养身心,追求真理。

在官(zài guān)的意思:指在官场上担任官职。

纸墨(zhǐ mò)的意思:指书画、文化艺术。

醉昏(zuì hūn)的意思:形容喝醉后昏迷失去知觉。

归去来(guī qù lái)的意思:指人离开一段时间后又回到原来的地方。

漉酒巾(lù jiǔ jīn)的意思:用来过滤酒的细布。

醉昏昏(zuì hūn hūn)的意思:形容喝醉后昏昏沉沉的状态。

注释
浔阳郡:古代的一个地名,今江西九江附近。
陶徵君:指东晋诗人陶渊明,曾任浔阳郡彭泽令,后辞官归隐。
忧醒不忧贫:担忧清醒而不担忧贫穷,暗示陶渊明更重视精神生活。
彭泽令:彭泽县的县令,陶渊明曾任此职。
愀然:形容神情变得忧郁。
漉酒巾:用来过滤酒的布巾,这里代表陶渊明嗜酒。
人吏留不得:县里的官员和百姓都挽留不住他。
五柳:陶渊明自号“五柳先生”,象征隐居生活。
养真:保持本真,即追求自然、真实的生活态度。
遗文:遗留下来的文章,指陶渊明的诗文作品。
篇篇劝我饮:陶渊明的诗文中多有饮酒的意象,如《归园田居》等。
老大:年纪大,此处指诗人自己年事已高。
翻译
我听说浔阳郡曾有位陶征君,
他爱酒而不图名,忧醒而不忧贫。
他曾做过彭泽县令,为官仅八十天,
忽然感伤便离职,挂印在公门内。
口中吟唱《归去来兮辞》,头戴漉酒巾,
任凭他人挽留,毅然归隐山林间。
回到五柳树下,以酒养真性情,
世间荣华富贵,他视之如尘土。
先生已离世很久,留下墨宝文章,
篇篇劝人饮酒,除此别无他言。
我年纪已大,仰慕他的品行,
其他方面难以企及,只能学他醉中浑浑噩噩。
鉴赏

这是一首效仿陶渊明(陶徵君)风格的诗,表达了对自然生活和简朴美德的向往。诗中的“吾闻浔阳郡,昔有陶徵君”直接点出了前辈诗人的名字,表明了对他的崇敬与模仿。在描述陶渊明时,用到了“爱酒不爱名,忧醒不忧贫”的句子,展示了他超脱世俗、追求内心自由的个性。随后的“尝为彭泽令,在官才八旬”则反映出诗人对功名利禄的淡然态度,他选择了辞官归隐的生活。

诗中还通过具体细节,如“口吟归去来,头戴漉酒巾”,描绘出了陶渊明归隐后自由自在的生活状态。“人吏留不得,直入故山云”则进一步强调了他对自然山林的向往和逃离尘世的决心。最后,“归来五柳下,仍以酒养真”表达了诗人归隐后的宁静与满足。

整首诗不仅是对陶渊明生平的回忆,更是对其精神理念的赞美。白居易通过这首诗传递出自己对于生活态度、精神追求的一种认同和向往。他借用陶渊明形象,表达了自己对于世俗名利的淡然,以及对自然生命活力的珍视。

在最后,诗人表达了对陶渊明遗留文字的尊崇:“先生去已久,纸墨有遗文。篇篇劝我饮,此外无所云。”这不仅是对前辈诗人的怀念,更是对其精神遗产的一种传承与发扬。

总体来说,这首诗通过对陶渊明的模仿和赞美,展现了作者对于人生态度、文学理想以及自然生活的深刻理解和情感寄托。

作者介绍
白居易

白居易
朝代:唐   字:乐天   号:香山居士   生辰:772年-846年

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。
猜你喜欢

晓行

月落鸡声乱,灯昏客梦回。

马衔金勒去,雁过玉关来。

燕市渐离慨,江南庾信哀。

鲸波何日静,拭目上龙堆。

(0)

常关门

青苔满萝径,白云护双扉。

非关习性懒,地偏人迹稀。

春风翠帘捲,惟有燕来归。

(0)

林邦贤山水图

流水平沙江路遥,抱琴聊尔一相招。

知君故是清狂客,春韭香时每见邀。

(0)

哭外舅郭公·其一

磊磊襟怀楚楚仪,客来能酒更能棋。

从今寂寞耆英会,不听山阳笛也悲。

(0)

杂画四绝·其一

雪满千山路,茅堂只数椽。

幽人与脩竹,相对不知年。

(0)

舟发张家湾宿河西务

苍茫正合尘中眼,缥缈真乘水上舟。

江月海云疑是梦,画图诗卷坐消忧。

沙边细浪随鸥鸟,树里青山入柁楼。

行尽驿亭三百里,五更风急住滩头。

(0)
诗词分类
友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争
诗人
郑学醇 游朴 黄淮 方一夔 罗亨信 吴当 苏过 黄庚 蓝仁 李龏 周孚 范梈 何巩道 夏孙桐 赵完璧 陈子壮 韩日缵 史谨
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7