爱酒不爱名,忧醒不忧贫。
- 诗文中出现的词语含义
-
八旬(bā xún)的意思:指年老的人,年纪达到八十岁。
摆落(bǎi luò)的意思:指安排、处理得当,使事情得以圆满解决。
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许
徵君(zhēng jūn)的意思:徵君是指古代帝王征召贤才,招募人才来辅助治理国家的行为。也可引申为招募英才,选拔人才。
此外(cǐ wài)的意思:除了前面已经提到的事情之外,还有其他的事情。
大来(dà lái)的意思:形容程度非常大,规模非常庞大。
公门(gōng mén)的意思:指官方门庭,也指官员、公务员。
故山(gù shān)的意思:指离开家乡、远离故乡的感受,也可以用来形容思乡之情。
挂印(guà yìn)的意思:指掌握权力、职位或地位的人在特定场合下行使权力。
官才(guān cái)的意思:指在官场上有才干的人。
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
昏昏(hūn hūn)的意思:形容头脑迷糊,思维不清晰。
老大(lǎo dà)的意思:指某个团体或群体中的最高领导者,也可以指家庭中的长子。
柳下(liǔ xià)的意思:指在柳树下,表示指导、教育。
漉酒(lù jiǔ)的意思:漉酒是指过滤酒液,去除其中的杂质。引申为去除掉不纯正的事物,使之纯净。
泥尘(ní chén)的意思:指泥土和尘埃,比喻世俗的纷扰和浮躁的心情。
彭泽(péng zé)的意思:指人物的形貌或装束非常华丽,多用于形容女子妆容娇艳。
其他(qí tā)的意思:指与前文所述的事物不同的事物或人。
愀然(qiǎo rán)的意思:形容快乐、满意的样子。
去来(qù lái)的意思:指人来去的动作或事物的往来。
人吏(rén lì)的意思:指官员或工作人员。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
为人(wéi rén)的意思:指一个人的为人处世、品行和为人民服务的态度和方式。
五柳(wǔ liǔ)的意思:指人的智慧和才能出众,多才多艺。
无所(wú suǒ)的意思:没有任何地方
先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
浔阳(xún yáng)的意思:浔阳是一个地名,指的是江西省南昌市的一个城区,也用来形容美丽的风景。
养真(yǎng zhēn)的意思:修养身心,追求真理。
在官(zài guān)的意思:指在官场上担任官职。
纸墨(zhǐ mò)的意思:指书画、文化艺术。
醉昏(zuì hūn)的意思:形容喝醉后昏迷失去知觉。
归去来(guī qù lái)的意思:指人离开一段时间后又回到原来的地方。
漉酒巾(lù jiǔ jīn)的意思:用来过滤酒的细布。
醉昏昏(zuì hūn hūn)的意思:形容喝醉后昏昏沉沉的状态。
- 注释
- 浔阳郡:古代的一个地名,今江西九江附近。
陶徵君:指东晋诗人陶渊明,曾任浔阳郡彭泽令,后辞官归隐。
忧醒不忧贫:担忧清醒而不担忧贫穷,暗示陶渊明更重视精神生活。
彭泽令:彭泽县的县令,陶渊明曾任此职。
愀然:形容神情变得忧郁。
漉酒巾:用来过滤酒的布巾,这里代表陶渊明嗜酒。
人吏留不得:县里的官员和百姓都挽留不住他。
五柳:陶渊明自号“五柳先生”,象征隐居生活。
养真:保持本真,即追求自然、真实的生活态度。
遗文:遗留下来的文章,指陶渊明的诗文作品。
篇篇劝我饮:陶渊明的诗文中多有饮酒的意象,如《归园田居》等。
老大:年纪大,此处指诗人自己年事已高。
- 翻译
- 我听说浔阳郡曾有位陶征君,
他爱酒而不图名,忧醒而不忧贫。
他曾做过彭泽县令,为官仅八十天,
忽然感伤便离职,挂印在公门内。
口中吟唱《归去来兮辞》,头戴漉酒巾,
任凭他人挽留,毅然归隐山林间。
回到五柳树下,以酒养真性情,
世间荣华富贵,他视之如尘土。
先生已离世很久,留下墨宝文章,
篇篇劝人饮酒,除此别无他言。
我年纪已大,仰慕他的品行,
其他方面难以企及,只能学他醉中浑浑噩噩。
- 鉴赏
这是一首效仿陶渊明(陶徵君)风格的诗,表达了对自然生活和简朴美德的向往。诗中的“吾闻浔阳郡,昔有陶徵君”直接点出了前辈诗人的名字,表明了对他的崇敬与模仿。在描述陶渊明时,用到了“爱酒不爱名,忧醒不忧贫”的句子,展示了他超脱世俗、追求内心自由的个性。随后的“尝为彭泽令,在官才八旬”则反映出诗人对功名利禄的淡然态度,他选择了辞官归隐的生活。
诗中还通过具体细节,如“口吟归去来,头戴漉酒巾”,描绘出了陶渊明归隐后自由自在的生活状态。“人吏留不得,直入故山云”则进一步强调了他对自然山林的向往和逃离尘世的决心。最后,“归来五柳下,仍以酒养真”表达了诗人归隐后的宁静与满足。
整首诗不仅是对陶渊明生平的回忆,更是对其精神理念的赞美。白居易通过这首诗传递出自己对于生活态度、精神追求的一种认同和向往。他借用陶渊明形象,表达了自己对于世俗名利的淡然,以及对自然生命活力的珍视。
在最后,诗人表达了对陶渊明遗留文字的尊崇:“先生去已久,纸墨有遗文。篇篇劝我饮,此外无所云。”这不仅是对前辈诗人的怀念,更是对其精神遗产的一种传承与发扬。
总体来说,这首诗通过对陶渊明的模仿和赞美,展现了作者对于人生态度、文学理想以及自然生活的深刻理解和情感寄托。
- 作者介绍
- 猜你喜欢