- 诗文中出现的词语含义
-
残暑(cán shǔ)的意思:指仍然炎热的残余夏季。
恩沾(ēn zhān)的意思:指受到某人的恩惠或关照。
飞檄(fēi xí)的意思:指急件、急报。形容消息传递迅速,信函飞快。
鸡啼(jī tí)的意思:指黎明时分,鸡鸣声传遍大地,象征新的一天开始。
六月(liù yuè)的意思:形容天气异常寒冷,与季节不符。
马嘶(mǎ sī)的意思:形容马儿长嘶声,比喻形势紧迫或战争即将爆发。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
商岭(shāng lǐng)的意思:商岭是指商贾云集的地方,也可指商业繁荣的地区。
水鸡(shuǐ jī)的意思:形容人或事物平凡、不起眼。
朔漠(shuò mò)的意思:朔漠指的是北方荒凉贫瘠的地区,也可以用来形容事物的荒凉和冷落。
席帆(xí fān)的意思:席帆是指船帆展开,象征着出发、启航。
西省(xī shěng)的意思:指通过节约开支或避免浪费而节省资金或资源。
阴六(yīn liù)的意思:指阴暗的气氛或阴谋诡计。
月中(yuè zhōng)的意思:指月亮处于中央位置,也可指月份的中间时期。
早秋(zǎo qiū)的意思:指秋季初期,天气刚开始转凉,秋意渐浓的时候。
- 注释
- 恩沾谴雪:指受到皇恩被贬谪。
湘阴:地名,今湖南湘阴县。
商岭:地名,泛指山区。
残暑雨:夏天末尾的雨。
席帆:指船帆,如席子般展开。
早秋风:初秋的风。
贡名频向书闱失:在科举考试中多次落榜。
书闱:科举考试的场所。
飞檄:迅速传递的军事文书。
朔漠:北方的沙漠地区。
西省:唐代尚书省的别称,位于长安西面。
嗟:感叹。
君宦远:你任职的地方偏远。
水鸡啼处:水鸡啼叫的地方,常用来形容偏僻之地。
莫听鸿:不要去听大雁的叫声,大雁常寓意离愁或思乡之情。
- 翻译
- 皇恩浩荡,能有几人与你一同贬谪,你于六月间回归湘阴。
商岭的马儿在残夏的雨中嘶鸣,船帆高挂迎接早秋的风。
频频在科举考试中失利,你的威名曾传遍遥远的漠北。
在西省任职仍感叹你职位偏远,水鸡啼叫的地方,不要再去倾听大雁的鸣声。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种朋友分别时的愁怅与自然景象的交织。开篇“恩沾谴雪几人同,归宰湘阴六月中”表明在一个寒冷如雪的季节里,与亲朋好友共同度过,然后又要回到位于岭南的湘阴赴任。这不仅是对空间位置的转换,也隐含着一种情感上的别离。
“商岭马嘶残暑雨,席帆高挂早秋风”一句,则描绘了一幅夏末初秋的景象。商岭之上,马儿在微弱的暑气中发出哀嚣,这与即将来临的秋风形成鲜明对比。同时,席帆被高高挂起,似乎也预示着一种向往远方的心境。
“贡名频向书闱失,飞檄曾传朔漠空”这两句,则表达了诗人对于功名与世俗成就的淡然。书闱即是读书之地,而“贡名频向书闱失”,则意味着对功名利禄的追求在书海中迷失。而“飞檄曾传朔漠空”中的“飞檄”指的是古代用以记事的竹简,这里用来比喻诗人往昔所立下的功业,现在却如同随风散去,无迹可寻。
最后,“西省尚嗟君宦远,水鸡啼处莫听鸿”则是对朋友远行之忧。省西即是指岭南地区,而“君宦远”,则表明诗人对于友人的思念与不舍。同时,水鸡啼叫声中,不必去关注那遥远天边的鸿鹄,这或许在表达一种对朋友离别后的孤独感受,以及希望朋友能安然到达目的地的心愿。
这首诗通过对自然景物的细腻描写,反映了诗人内心的情感波动和对于友情与功名的深刻体悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
山水图歌为蒲守徐孚题
谁写云山与烟水,爽气清风盈幅起。
想当解衣盘礴时,坐驱造化入笔底。
须臾削出金芙蓉,奔湍骇浪争朝宗。
元气直穿古石裂,悬流疑与银河通。
青林远近不知数,林内山房启晴户。
时清似有招隐歌,地偏不见采芝处。
我昔持节天下游,东穷海岱西梁州。
忽见斯图忆所历,江山清思何悠悠。
河东之守好奇者,特送图来索题写。
自知老大笔力微,挂一漏万语非假。
强裁长句卷还时,坐中尚觉留清飔。
仁知高怀在山水,贤守玩此应得之。
拟古四十一首·其四十
庭竹生凉飙,明月从东上。
候虫草根鸣,夜静声愈响。
逍遥步阶除,悠然起遐想。
三皇五帝时,淳朴竟焉往。
王风降黍离,礼乐委榛莽。
反复千载间,霸业杂相长。
是非垂不泯,胜负在俯仰。
令人意难平,拨置聊自广。