几度出城行十里,何时筑屋就三间。
- 诗文中出现的词语含义
-
高难(gāo nán)的意思:指困难程度非常高,难以应对或解决的问题或情况。
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
虎将(hǔ jiàng)的意思:指勇猛的将领或战士。
家人(jiā rén)的意思:指亲属、家庭成员。
将军(jiāng jūn)的意思:指军队中的高级指挥官,也可用来形容勇敢、有能力的领导者。
君子(jūn zǐ)的意思:君子指的是有德行和高尚品质的人,通常用来形容有修养、有风度、有道德的人。
粒食(lì shí)的意思:指节约饮食,吃得很少。
难问(nán wèn)的意思:难以询问或得到答案
射虎(shè hǔ)的意思:指勇敢而有决断力的人,能够迎难而上,解决困难和危险。
胜游(shèng yóu)的意思:指胜利后的游览、游玩。
石田(shí tián)的意思:指受人欺负、摆布或控制的状态。
水泉(shuǐ quán)的意思:指清澈明净的泉水,也比喻文章或言辞清新明快,富有感染力。
异俗(yì sú)的意思:与常规习俗不同的风俗习惯
应是(yìng shì)的意思:表示事物应该是某种状态或者应该具备某种性质。
- 翻译
- 住在山上定是胜过游玩山水,更何况这仙人居住的地方超脱世俗世界。
不知已经多少次离开城池行走十里路,何时才能在这里建起三间小屋。
那些化身为猿的君子难以寻觅,曾经的射虎将军年事已高应该安享闲暇。
只担心家中亲人还在为温饱担忧,这里只有深深的泉水和贫瘠的石田难以满足生活需求。
- 注释
- 胜游:优美的游历。
仙区:指仙境或隐居之地。
化猿君子:传说中的仙人,比喻超凡脱俗之人。
射虎将军:古代勇猛的将领,此处可能象征过去的英雄人物。
粒食:粗茶淡饭,形容生活简朴。
石田:贫瘠的石质农田。
- 鉴赏
这首诗是由宋末元初的诗人方回创作的,名为《游问政山次韵郡侯康庆之》。从诗中可以看出作者对生活在山中的隐逸生活充满了向往和赞美。
“住山应是胜游山,矧此仙区异俗寰。”开篇即表达了居住在山中比游历名山更为优越,因为这里是一个与世隔绝的仙境,有着不同的风俗习惯。作者通过对比强调了山中生活的独特魅力。
“几度出城行十里,何时筑屋就三间。”这两句描绘了诗人多次离开城市前往山中,并表达了他希望在那里建造一个简单居所的心愿。这里的“几度”和“何时”体现了诗人的迫切期盼。
接下来的“化猿君子高难问,射虎将军老合閒。”则是通过对历史上隐逸之士与武功高强的将军进行比较,来表达自己希望远离尘世纷扰,过上一种平静而自由的生活。这里的“化猿君子”和“射虎将军”都是形象的比喻,分别代表了诗人追求的隐逸境界与对勇猛将领的敬意。
最后,“祇虑家人犹粒食,水泉深冷石田悭。”则表达了作者对于家庭成员能够有基本生活保障的关心,以及他对自然环境的细腻观察和描绘。这里的“粒食”指的是最基本的粮食,“水泉深冷石田悭”则是山中清幽而又略显荒凉的景象。
整首诗通过作者对隐逸生活的向往、他对于自然美景的细腻描绘以及他对家庭生活的关怀,展现了一个在物质与精神上都追求简单和宁静生活状态的人的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄题少华山
山房一日启云缄,此地分明隔圣凡。
玄石似当天狗堕,玉峰元出鬼工劖。
珠帘直下千寻瀑,翠锦齐张九叠岩。
砂拂涧毛红簌簌,露垂仙掌碧巉巉。
桥横羽盖留真迹,室贮丹经锁秘函。
蜃气半空浮殿阁,銮声终夕度英咸。
十洲暖雾薰瑶草,万壑天风响雪杉。
封禅可无群后集,往来疑有百灵监。
蛟龙在下今犹蛰,萝茑盘空古未芟。
揽胜谁飞王令舄,凭高时见浙江帆。
微生愧乏神仙骨,迩岁容抛学士衔。
林下每回思却老,人间何许更忧谗。
吟筇漫踏新芒屩,野服仍裁短葛衫。
幽谷紫芝应最盛,便期明日荷长镵。