小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《汶阳道中》
《汶阳道中》全文
宋 / 文天祥   形式: 古风  押[先]韵

积雨不肯霁,行陆如涉川。

青毡纩我后,白毡覆我前。

我欲正衣冠两手纠缠

飞沫被面,代我泣涕涟。

鸿雁南翔,游子北入燕。

平楚四极雪风远天

昔闻济上军,又说汶阳田

我今履其地,吊古苍烟

男儿了事长虹寒泉

(0)
诗文中出现的词语含义

白毡(bái zhān)的意思:白色的毡子,比喻官员职位高而无实权。

被面(bèi miàn)的意思:指被子上的面料,比喻事物的外表或表面现象。

不肯(bù kěn)的意思:不愿意,不肯接受或执行某种要求或建议。

苍烟(cāng yān)的意思:形容农村或山林中炊烟或火焰的景象。

长虹(cháng hóng)的意思:形容彩虹的弧线长而美丽,也比喻人才出众、志向高远。

吊古(diào gǔ)的意思:吊古指的是怀念古人,对古人的崇敬之情。

飞沫(fēi mò)的意思:指液体飞溅出来的小水滴,也比喻言辞激烈、激动时所产生的声音或情绪。

寒泉(hán quán)的意思:指冷清、寂寞无人的景象或境况。

鸿雁(hóng yàn)的意思:比喻亲友离别或相思之情。

积雨(jī yǔ)的意思:指雨水连绵不断地下,积聚成水。

纠缠(jiū chán)的意思:指事物相互交织在一起,难以分解或解决。

两手(liǎng shǒu)的意思:两手意味着同时使用两种方法或策略,表示全面、周到和灵活的处理问题。

了事(liǎo shì)的意思:完成一件事情,解决问题,达到目的

流被(liú bèi)的意思:被水冲走,形容无法抵挡或无法抗拒。

沫流(mò liú)的意思:指泡沫飘流的样子,比喻事物虚幻、不牢固。

南翔(nán xiáng)的意思:形容人或事物迅速消失、不见踪影。

男儿(nán ér)的意思:指成年男子,也表示男子的气概和勇气。

平楚(píng chǔ)的意思:形容言辞平和,态度温和。

泣涕(qì tì)的意思:流泪而哭泣。

青毡(qīng zhān)的意思:指官员或贵族在古代举行宴会时所用的铺在地上的毡子。也用来比喻庄重、隆重的场合。

上军(shàng jūn)的意思:指在军队中担任高级官职或高级军官的人。

四极(sì jí)的意思:指极端、极度。

涕涟(tì lián)的意思:形容眼泪流得很多。

雪风(xuě fēng)的意思:指寒冷的北风吹雪,形容严寒的冬天。

衣冠(yì guān)的意思:指外表的衣着和仪容,也可指人的仪表和品行。

远天(yuǎn tiān)的意思:指目光远大,志向高远。

汶阳田(wèn yáng tián)的意思:指对土地的利用不当,导致农田荒芜,无法耕种。

翻译
连绵的雨不愿停歇,行走之路如同渡过河流。
青色的毯子垫在我身后,白色的毯子盖在我前方。
我想整理衣帽,但双手却像被束缚般难以舒展。
飞溅的水沫打湿了衣襟,仿佛代替我哭泣不止。
大雁纷纷向南方飞去,而我这游子北上进入燕地。
平原遥远无际,雪风模糊了远方的天空。
过去听说济水上驻扎的军队,又听说汶阳的田地。
如今我踏上了这片土地,凭吊古迹心中充满哀伤。
男子汉要完成使命,如同长虹直射寒冷的泉水。
注释
积雨:连绵的雨。
霁:停止。
涉川:渡河。
青毡:青色的毯子。
纩:毛线。
覆:覆盖。
正衣冠:整理衣帽。
纠缠:束缚。
飞沫:飞溅的水珠。
涟:泪痕。
鸿雁:大雁。
南翔:向南飞。
北入燕:北上燕地。
平楚:平原。
渺:遥远。
四极:四方。
雪风:雪中的风。
济上军:济水上的军队。
汶阳田:汶阳的田地。
吊古:凭吊古迹。
怆:悲伤。
苍烟:苍茫的烟雾。
了事:完成使命。
长虹:彩虹。
寒泉:寒冷的泉水。
鉴赏

这首诗描绘了一位旅者在风雪中的艰难行进和对古战场的沉思。诗人以鲜明的笔触勾勒出一幅壮阔的画面,同时也流露出一种深沉的情感。

"积雨不肯霁,行陆如涉川":开篇便设定了一个阴郁而湿润的环境,仿佛天空中的雨水久久不能散去,而诗人在陆地上行走的感觉就像是渡过河川一般,这强烈的比喻传达出一种艰辛和压抑。

"青毡纩我后,白毡覆我前":这里使用了两种颜色的毡来形容风雪,青色可能象征着天空的阴霾,而白色则是积雪的象征。诗人被这些自然景物所包围,这不仅描绘出外部环境,也暗示了一种内心的孤独与无奈。

"我欲正衣冠,两手如纠缠":在这样的恶劣天气中,诗人想要整理自己的衣着,但双手却像是被什么东西捆绑住了,这既是对现实困境的写照,也可看作是一种情感上的束缚。

"飞沫流被面,代我泣涕涟":雨水打在脸上,就像是在替诗人哭泣一样,这里透露出一种哀愁与无奈,同时也表达了对现实的无力感。

接下来的几句则是对远方和历史的一种眷恋和追思。"鸿雁纷南翔,游子北入燕":大雁飞向南方,而诗人却要往北方去,这里有着明显的别离与孤独之感。

"平楚渺四极,雪风迷远天":这两句则描绘了一种广阔无垠的景象,同时也强调了诗人所处环境的荒凉和遥远。

最后几句则是对历史的回顾与个人志向的表达。"昔闻济上军,又说汶阳田":这里提及了历史上的战役和特定的地点,显示出诗人对于过去事件有着深刻的了解和感悟。

"我今履其地,吊古怆苍烟":诗人站在这些历史遗迹上,对那些已经逝去的往事感到无限的感慨。"吊"字用得非常好,既包含了对过去英雄事迹的怀念,也表达了一种对于自己所处时代的无力和悲哀。

"男儿欲了事,长虹射寒泉":这两句则是诗人对于未来的一种展望。虽然外在环境给予了许多压迫,但诗人内心中仍有着一股坚定不移的力量,希望能够完成自己的事业,像那射向寒冷泉水中的长虹一样,坚强而又明亮。

整首诗通过对自然景象和历史事件的描绘,以及个人的情感表达,展现了诗人在特定环境下的内心世界。

作者介绍
文天祥

文天祥
朝代:宋   字:履善   籍贯:浮休道   生辰:1236.6.6-1283.1.9

文天祥(1236年6月6日-1283年1月9日),初名云孙,字宋瑞,一字履善。道号浮休道人、文山。江西吉州庐陵(今江西省吉安市青原区富田镇)人,宋末政治家、文学家,爱国诗人,抗元名臣,与陆秀夫、张世杰并称为“宋末三杰”。宝祐四年(1256年)进士第一。开庆元年(1259年),补授承事郎、签书宁海军节度判官。咸淳六年(1270年)四月,任军器监、兼权直学士院,因草拟诏书有讽权相贾似道语,被罢官。
猜你喜欢

送臧尉

蔼蔼神仙尉,西风跃马归。

离群赋黄鹄,拜庆著斑衣。

雨气连关黑,槐花上路飞。

同为洛阳客,今日故人稀。

(0)

送李南玉

小人贫于资,君子贫于时。

小人富于货,君子富于辞。

贫虽同寒饥,富不同路岐。

彼富殁则已,此富名不移。

丈夫事百变,未死安可期。

明明趋财利,莫恤前人嗤。

举家如春蚕,仰食不可迟。

况念宿债窘,何愧贱士为。

买臣尝负薪,相如犹涤卮。

君思此二人,信吾言不欺。

迩者有赵壹,穷愤自兴诗。

乘骥抱美玉,乐与和未知。

古来鲜逢遇,后世无苦悲。

(0)

送吴正仲婺倅归梅溪待阙

山水东阳去未去,朋亲苕霅朝复朝。

更无越相逃名舸,犹看吴王送女潮。

海燕归齐声满屋,溪梅开过子生条。

明年十月吏迎处,七里滩前棹奏箫。

(0)

孟夏二日通判太博惠庭花二十枝云是手植因以为答

前日已春尽,夏卉抽嫩青。

唯君所植花,馀红犹满庭。

常惜畏景逼,赠未及飘零。

欲插为之醉,但惭发星星。

(0)

妾薄命

妾命似春冰,不受杲日照。

有分定随流,绿波应解笑。

不是郎情薄,自是郎年少。

待郎欢厌足,妾发如蓬藋。

(0)

和资政侍郎湖亭杂咏绝句十首·其十汀鹭

食鱼日已晚,矫翼烟际还。

不与雁鹜竞,风标亦自閒。

(0)
诗词分类
离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友
诗人
班昭 刘恒 刘秀 甄氏 祢衡 刘启 邹阳 班彪 路温舒 戴圣 向秀 鸠摩罗什 左丘明 韩非 庄周 李耳 荀子 李斯
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7