- 拼音版原文全文
夜 归 华 川 因 寄 幕 府 唐 /苏 广 文 山 村 寥 落 野 人 稀 ,竹 里 衡 门 掩 翠 微 。溪 路 夜 随 明 月 入 ,亭 皋 春 伴 白 云 归 。嵇 康 懒 慢 仍 耽 酒 ,范 蠡 逋 逃 又 拂 衣 。汀 畔 数 鸥 闲 不 起 ,只 应 知 我 已 忘 机 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
逋逃(bū táo)的意思:指逃跑、逃亡。
不起(bù qǐ)的意思:不敢或不愿意起来;拒绝或不接受。
翠微(cuì wēi)的意思:形容景色美丽、宜人。
耽酒(dān jiǔ)的意思:指沉迷于酒色之中,无法自拔。
范蠡(fàn lǐ)的意思:指胸怀宽广,志向高远的人。
拂衣(fú yī)的意思:拂衣是指轻轻挥动衣袖,形容离去或离开的意思。
衡门(héng mén)的意思:衡门是指守门的人不分青红皂白,一概不让进。形容对人不加以区别对待,一视同仁。
懒慢(lǎn màn)的意思:指人懒惰、不勤奋,做事不积极,态度不认真。
寥落(liáo luò)的意思:形容稀少、空旷、荒凉。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
鸥闲(ōu xián)的意思:指人闲适自在、无所事事的状态。
山村(shān cūn)的意思:指山中的村庄,形容环境质朴、宁静、幽静。
亭皋(tíng gāo)的意思:指高山的峰顶或山头。
忘机(wàng jī)的意思:指人忘却尘世间的纷扰,心无挂碍,达到超脱的境界。
溪路(xī lù)的意思:溪路指的是小溪边的小路,比喻非常隐蔽的地方或不起眼的位置。
野人(yě rén)的意思:指行为举止粗野、不合群的人。
云归(yún guī)的意思:指云雾逐渐散去或消失。
知我(zhī wǒ)的意思:了解我自己
- 注释
- 山村:偏远的乡村。
寥落:人烟稀少,寂静。
野人:乡野之人。
翠微:青翠的山色。
溪路:山间小溪的道路。
明月:明亮的月亮。
亭皋:水边的亭子。
白云:洁白的云彩。
嵇康:三国时期的名士,以懒散著称。
耽酒:沉迷于饮酒。
范蠡:春秋时期越国大夫,后泛指隐士。
逋逃:逃避追捕。
汀畔:水边。
鸥:水鸟。
闲不起:悠闲地不愿动。
忘机:不问世事,超脱世俗。
- 翻译
- 山村寂静人烟稀少,竹林小屋隐藏在青翠山色中。
夜晚沿着明亮的月光走进溪边小路,春天时我伴着白云回到水边亭台。
嵇康慵懒嗜酒,范蠡选择隐逸又脱下官袍。
水边几只鸥鸟悠闲地不愿飞起,它们大概知道我已经心无杂念。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的山村夜归图景,诗人通过对自然环境的细腻描写,表达了自己超然物外、忘机忘我的心境。
“山村寥落野人稀”一句,设置了整首诗的氛围,寥落意味着稀疏,野人稀少,是对山村环境的一个生动描绘。接下来的“竹里衡门掩翠微”,则是更深入地描写这个环境,其中“竹里”和“衡门”构成了一个幽静的空间,“掩翠微”形容竹叶遮蔽了阳光,营造出一种淡雅的意境。
夜晚的归途,诗人没有表现出紧张或不安的情绪,而是“溪路夜随明月入”,顺着清澈的溪水,在皎洁的月光下前行,这种安详自若的态度,显示了诗人对自然的融合与享受。至于“亭皋春伴白云归”,则是在表达诗人在春天里,与白云为伴,悠然自得地返回。
接下来,“嵇康懒慢仍耽酒”和“范蠡逋逃又拂衣”两句,是对历史上著名隐逸的引用。嵇康是东晋时期的文学家,以其放荡不羁而闻名;范蠡则以淡泊明志、避世隐居而著称。通过这两个形象,诗人表达了自己对于世俗纷争的超脱与漠视。
最后,“汀畔数鸥闲不起”一句中,“汀畔”指的是水边的沙洲或小丘,“数鸥”则是偶尔出现的野鸭,这些生动的景物描写,表达了诗人对自然界的细腻观察和深刻体验。而“只应知我已忘机”,则直接点出了诗人的心境,他已经超越了世间的烦恼与束缚,达到了一种精神上的解脱。
总体来说,这首诗通过对山村夜归景象的描绘,以及对历史隐逸形象的引用,展现了诗人超然物外、淡泊明志的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
御柳
御柳新黄已迸条,宫沟薄冻未全消。
人间今日春多少,祇看东方北斗杓。