送何白节推宰晋原二首·其一(宋·范仲淹)原文|全文|注释|赏析

《送何白节推宰晋原二首·其一》全文

宋 / 范仲淹形式: 五言律诗押[侵]韵

(0)

诗文中出现的词语含义

板舆（bǎn yú）的意思：指人的身体僵硬，活动不灵活。形容行动迟缓、不灵敏。

春寒（chūn hán）的意思：春天的寒冷

多年（duō nián）的意思：多年的时间

故林（gù lín）的意思：指已经废弃或荒芜的林木，比喻事物的衰败和人事的变迁。

寒薄（hán báo）的意思：形容贫困、贫困困苦。

江馆（jiāng guǎn）的意思：指江南地区的宫殿、别墅等建筑。

荣归（róng guī）的意思：指得到荣誉并归还原处，表示得到荣耀后回到自己的家乡或原来的地方。

山程（shān chéng）的意思：指距离很远的旅途。

盛府（shèng fǔ）的意思：指繁荣富庶的家族或朝代。

桃李（táo lǐ）的意思：指学生或后辈，也泛指学问、才能等。

晚翠（wǎn cuì）的意思：指植物的叶子在晚上显得特别翠绿。

望乡（wàng xiāng）的意思：指思念家乡或故乡的情感。

乡泪（xiāng lèi）的意思：乡愁的眼泪。

倚门（yǐ mén）的意思：倚门指倚靠在门上，形容人懒散、无所事事或无所作为。

迎侍（yíng shì）的意思：迎侍是一个汉语成语，意思是迎接和侍奉。它形容人们热情地迎接和服务客人或上级。

翻译: 显赫的府邸兼作名城，荣耀归乡指向那片树林。
多年在外思念家乡，万里归途倚门期盼。
江边旅馆春寒料峭，山路行程傍晚翠色深深。
迎接我回归的日子，正是桃花李花盛开之时。

注释: 盛府：显赫的府邸。
兼：同时。
名邑：著名的城市。
荣归：荣耀归乡。
故林：故乡的树林。
多年：多年时间。
望乡泪：思乡的眼泪。
倚门心：倚靠门框的期待之心。
江馆：江边旅馆。
春寒薄：春寒料峭。
山程：山路行程。
晚翠深：傍晚翠色浓郁。
板舆：简易木车。
迎侍日：迎接我归来之日。
桃李：桃花和李花。
芳阴：盛开的花朵。

鉴赏

这首诗是宋代文学家范仲淹所作的《送何白节推宰晋原二首》中的第一首，表达了诗人对友人何白节推赴晋原任职的送别之情。诗中通过描绘盛府和故林的景象，寓含了对友人的祝福和对家乡的思念。

"盛府兼名邑"，开篇点出友人将去往的晋原是一个既繁华又有名望的地方，暗示了友人的新任将会是荣耀之事。"荣归指故林"进一步表达了对友人荣归故里的期待和对故乡的深情。

"多年望乡泪，万里倚门心"，诗人回忆自己多年在外的思乡之情，想象友人万里之外同样会有倚门期盼的心情，情感真挚动人。

"江馆春寒薄，山程晚翠深"，通过描绘江边馆舍的春寒和山路的翠绿深远，展现了友人旅途的艰辛，也寄寓了诗人对友人的关怀。

最后两句"板舆迎侍日，桃李正芳阴"，以迎接友人到来的喜悦氛围收尾，同时借桃李花开的季节，寓意友人在新的任地能春风得意，政绩斐然。

整首诗情感深沉，既有对友人的祝福，也有对家乡的眷恋，语言质朴，意境优美，充分体现了范仲淹诗歌的特色。

作者介绍: 范仲淹
朝代：宋字：希文生辰：989－1052年

范仲淹（989年8月29日－1052年5月20日），字希文，汉族。苏州吴县人。北宋杰出的思想家、政治家、文学家。范仲淹幼年丧父，母亲改嫁长山朱氏，遂更名朱说。大中祥符八年（1015年），范仲淹苦读及第，授广德军司理参军，迎母归养，改回本名。后历任兴化县令、秘阁校理、陈州通判、苏州知州等职，因秉公直言而屡遭贬斥。