- 拼音版原文全文
次 弟 观 为 陈 子 得 纳 妇 别 李 亲 家 宋 /陈 著 马 头 姻 缔 热 相 寻 ,谁 识 清 交 旧 绂 簪 。泽 底 李 无 门 望 态 ,村 中 陈 有 世 婚 心 。别 来 得 见 百 罹 后 ,坐 到 忘 言 两 意 深 。醉 里 送 君 何 所 有 ,嚼 梅 花 碎 写 成 吟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百罹(bǎi lí)的意思:遭受许多灾难或苦难。
别来(bié lái)的意思:不要再来
何所(hé suǒ)的意思:指不知道在何处或不知道如何处理问题或情况。
交旧(jiāo jiù)的意思:彼此交情深厚,相互交往久远。
来得(lái de)的意思:指事物或情况的发生或出现非常突然或迅速。
两意(liǎng yì)的意思:指一个词语或者一个行为有两种或多种不同的意思。
马头(mǎ tóu)的意思:指事情的开端或起头。
梅花(méi huā)的意思:指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
门望(mén wàng)的意思:指人们在经历困难或面临困境时,期望能够得到他人的帮助或支持。
清交(qīng jiāo)的意思:指关系纯洁、交往清白的交友关系。
世婚(shì hūn)的意思:世代相传的婚姻,指家族世世代代连续不断的婚姻关系。
送君(sòng jūn)的意思:指送别亲友或客人离开。
所有(suǒ yǒu)的意思:包含一切事物,涵盖全部范围
忘言(wàng yán)的意思:指人说话前后不一致,或说话不清楚,无法表达清楚自己的意思。
无门(wú mén)的意思:没有门路,没有出路
相寻(xiāng xún)的意思:相互寻找、相互追寻
中陈(zhōng chén)的意思:指处于中间位置,居中或平衡的状态。
- 翻译
- 马蹄声中寻找着热切的相遇,谁能理解我们纯洁的友情和古老的礼仪。
如同水底的李子无人问津,村中的陈家却有着世代联姻的愿望。
分别后重逢,经历诸多困苦后,我们的默契更深,无需多言。
在醉意中为你送行,我又能给予什么呢?只有咀嚼梅瓣,将其化作诗篇吟唱。
- 注释
- 马头:形容马匹前行,象征相遇。
热相寻:热烈地寻找。
清交:纯洁的交往。
旧绂簪:古老的礼仪,如古代官员的冠冕。
泽底李:比喻不受人注意的人或事物。
门望态:期待被接纳的态度。
村中陈:村里的陈姓人家。
世婚心:世代联姻的意愿。
百罹后:经历许多困苦之后。
忘言两意深:无需言语表达的深厚情谊。
嚼梅花:以梅花入酒,借酒表达情感。
碎写成吟:将梅花的滋味融入诗歌创作。
- 鉴赏
这首宋诗《次弟观为陈子得纳妇别李亲家》是陈著所作,表达了诗人对亲友之间婚姻关系的感慨和对新婚夫妇的祝福。首句“马头姻缔热相寻”,描绘了婚礼中的热闹场景,新郎新娘如马头般热烈地寻找彼此,显示出婚姻的喜悦与期待。接着,“谁识清交旧绂簪”暗示了两家之间的深厚情谊,清交旧友如同佩戴着古代官帽的簪子,象征着尊贵而纯洁的关系。
“泽底李无门望态,村中陈有世婚心”两句,通过“泽底李”和“村中陈”这两个形象,寓言般地表达了两家虽然出身不同,但都有着世代联姻的传统和朴实的婚恋观念。诗人以“百罹后”形容经历人生的艰辛后,再次相见的感慨,强调了友情和亲情在困难中的深厚。“坐到忘言两意深”则进一步揭示了双方心意相通,无需多言的默契。
最后,诗人以“醉里送君何所有,嚼梅花碎写成吟”作结,借酒表达对亲家的祝福,同时也以咀嚼梅花的细节,寓意高洁的品格和对美好生活的向往,将这份祝福融入诗句之中,富有诗意和画面感。整首诗情感真挚,语言质朴,展现了宋代文人对亲情、友情和婚姻的深情厚意。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣,玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿,还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓,一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴,飞红满地春风骤。
记帕折香绡,簪敲凉玉,小约清明前后。
昨梦行云何处,应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语,海棠贪困,莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合,秋千小院同携手。
回文锦字,寄与知他信否。