- 诗文中出现的词语含义
-
北雁(běi yàn)的意思:指北方的候鸟,特指大雁。比喻离开家乡或离别的人。
不到(bú dào)的意思:不足,不到达
夫婿(fū xù)的意思:夫婿指的是妻子的丈夫,亦可用来指代丈夫。
何事(hé shì)的意思:表示问原因,询问事情的缘由。
鸿才(hóng cái)的意思:指卓越的才能和杰出的智慧。
今朝(jīn zhāo)的意思:指现在、此时此刻。
扃闭(jiōng bì)的意思:关闭、锁住
来信(lái xìn)的意思:指收到他人的信件或消息。
来秋(lái qiū)的意思:指事物到了秋天即将结束或衰败的状态。
邻家(lín jiā)的意思:指与自己家相邻的家庭,也泛指与自己关系亲近的人家。
罗帏(luó wéi)的意思:指挂在床前的帷幕,比喻掩饰真相或隐瞒事实。
门人(mén rén)的意思:指拜师学艺的学生或门徒。
蘼芜(mí wú)的意思:形容草木茂盛、景色美丽。
闻道(wén dào)的意思:指通过听闻他人的道德品质、学识修养等方面的优点,来提高自己的道德修养和学识水平。
相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。
斜晖(xié huī)的意思:夕阳斜照。
信息(xìn xī)的意思:随口胡说,不经思考地说话。
砧声(zhēn shēng)的意思:指敲打砧石所发出的声音,比喻工作、劳动的声音。
朱门(zhū mén)的意思:指高门大户、富贵之家。
- 注释
- 蘼芜:一种香草,象征着女子的柔情和思念。
斜晖:夕阳,寓意时光流逝和情感的沉淀。
邻家夫婿:邻居的丈夫,可能指诗人的思念对象。
南鸿:向南飞的大雁,常用来寄托离别和相思。
北雁:向北飞的大雁,暗示季节更替和人事变迁。
相思:深深的思念之情。
信息稀:通信或见面的机会很少。
朱门:富贵人家的大门,此处可能暗指诗人自己的孤独。
砧声:捣衣声,古代妇女劳作的象征,也代表思念。
罗帏:细薄的帷帐,常用于形容闺房。
- 翻译
- 满手采摘着蘼芜,面对夕阳泪流不止,听说邻家的丈夫回来了。
当初南飞的大雁刚离开,如今北归的雁群又往南飞回。
无论春去秋来,思念之情始终如一,但彼此消息却越来越少。
紧闭的朱红色大门无人来访,为何捣衣的声音穿透了纱帐?
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女性对远行丈夫的思念之情。开篇"蘼芜盈手泣斜晖,闻道邻家夫婿归"两句,通过鲜明的画面展示了女子在收获野草时,不经意间听闻邻家的男人们归来,而自己的丈夫却迟迟未至,从而引发了内心深处的悲伤和泪水。
接着"别日南鸿才北去,今朝北雁又南飞"两句,则表达了时间的流逝与季节的变换,以及相思之情随着时间的推移而更加浓烈。南鸿北雁,往往象征着离别和相思,此处用以比喻丈夫远行的方向变化,而自己的心却始终如一。
"春来秋去相思在,秋去春来信息稀"则是对上述情感的深化和时间流逝带来的消息隔绝。春去秋来,季节更迭,但相思之情始终不变,而消息的稀少,则加深了相思之苦。
最后两句"扃闭朱门人不到,砧声何事透罗帏"则描绘了一种孤独与寂静的生活场景。朱门关闭,无人到来,只有织布机的声音透过窗纱,这不仅是对女子现实生活状态的写照,也是她内心世界的映射。
整首诗通过细腻的情感描绘和生动的自然意象,展现了古代女性在丈夫离别时所承受的心灵苦楚。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
贺新凉.送周雪客还白下
落叶飞蓬卷。此何时、客中送客,殊难为遣。
皂帽羊裘新结束,与尔泪花双泫。
叹别绪、春蚕抽茧。
万叠西山残照里,看萧萧、易水冰痕浅。
平野阔,骏蹄展。天如浓墨光微显。
舞回风、雪花如掌,马毛僵扁。
盼得人归先白雁,不倩书黄犬。想憔悴、柳枝愁免。
腊酒正浓春菜滑,试高吟、秋水诗词典。
船早渡,对江剪。
念奴娇.送孙无言归黄山
从来高隐,说终南捷径,名心难绝。
惟有孙登猿鹤性,万事冷如冰铁。
不待移文,何须招隐,更鼓还山舌。
掉头去矣,鹿门重整车辙。
谁道松桂荒凉,仙人林壑,自与寻常别。
若访容成应未远,黄帝烧丹炉热。
玉女拈芝,青童捧露,却笑尘劳拙。
君归何晚,头颅早已霜雪。