- 拼音版原文全文
题 曹 娥 墓 宋 /翁 元 龙 自 从 西 子 入 吴 宫 ,幸 有 英 娥 可 劝 忠 。同 姓 最 惭 曹 孟 德 ,垂 名 只 许 叔 先 雄 。虚 生 浪 死 人 何 限 ,白 日 青 天 古 一 同 。看 得 冢 头 三 寸 草 ,也 嫌 桃 李 嫁 东 风 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白日(bái rì)的意思:指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。
垂名(chuí míng)的意思:指名声卓著,声誉显赫。
寸草(cùn cǎo)的意思:形容非常小的事物或微不足道的力量。
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
何限(hé xiàn)的意思:没有限制或限度,无所不包
看得(kàn de)的意思:形容能够理解或分辨事物的情况
青天(qīng tiān)的意思:指晴朗明朗的天空,也可引申为没有障碍或压力的境地。
三寸(sān cùn)的意思:形容人的身材矮小。
叔先(shū xiān)的意思:指在职位上或地位上比自己年长的人先行动,表示尊重和谦虚。
桃李(táo lǐ)的意思:指学生或后辈,也泛指学问、才能等。
同姓(tóng xìng)的意思:指同一个姓氏。
吴宫(wú gōng)的意思:指草木茂盛的宫殿,比喻富丽堂皇、华丽辉煌的宫殿。
西子(xī zǐ)的意思:指美丽的女子。
幸有(xìng yǒu)的意思:幸运地拥有
虚生(xū shēng)的意思:指出生不久就夭折或早逝。
一同(yī tóng)的意思:一同指的是一起、共同。
自从(zì cóng)的意思:自从表示一个事件或情况开始以后一直延续至今。
白日青天(bái rì qīng tiān)的意思:在白天的明亮阳光下,天空湛蓝无云,形容社会安定,没有战乱。
- 注释
- 西子:西施,古代美女,此处借指美女或佳人。
吴宫:吴国的宫殿,代指宫廷。
英娥:嫦娥,月宫仙女,象征智慧和劝导。
曹孟德:曹操,三国时期的政治家和军事家。
叔先雄:叔孙通,汉初儒者,以其明智而受刘邦赏识。
虚生浪死:虚度光阴,无所作为。
冢头:坟头。
桃李嫁东风:比喻女子青春易逝,被他人夺去。
- 翻译
- 自从美女西施进了吴王宫,幸好有嫦娥能劝慰忠诚。
同姓之人中最令人惭愧的是曹操,能留名青史的只有叔孙通那样的英雄。
虚度光阴、毫无建树的人多得数不清,但白日和青天自古以来都一样永恒。
看着坟头那微不足道的三寸草,也会感叹桃花李花为何要随风嫁与东风。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人翁元龙所作的《题曹娥墓》,主要通过对曹娥事迹的回顾和感慨,表达了对这位忠烈女性的敬仰与惋惜。首句“自从西子入吴宫”借西施入吴比喻曹娥的不幸遭遇,暗示其命运坎坷;次句“幸有英娥可劝忠”则赞扬曹娥的英勇和忠诚,即使身处逆境仍能展现出高尚品德。
第三句“同姓最惭曹孟德”,通过提及曹操自愧不如曹娥,强调了曹娥的道德光辉;“垂名只许叔先雄”进一步肯定了她的英勇行为足以流传后世。接下来,“虚生浪死人何限”感叹世间许多人空度一生,而曹娥的生命却因忠义而显得充实;“白日青天古一同”则表达出对公正永恒的期待,暗示曹娥的精神永存。
最后两句“看得冢头三寸草,也嫌桃李嫁东风”以小草自比,表达对曹娥死后依然被人遗忘的不平,同时暗讽那些凭借权势或美貌轻易得名的人。整体来看,这首诗情感深沉,对曹娥的赞美中寓含了对社会现象的批判,展现了诗人对忠贞美德的崇尚。
- 作者介绍
- 猜你喜欢