《东窗》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
北阙（běi què）的意思：指高大的宫阙，比喻高峻的山峰或高耸入云的建筑物。
冰泉（bīng quán）的意思：形容清凉的泉水，比喻文采或才情出众的人。
从时（cóng shí）的意思：指根据时势变化而改变态度或行动。
鹤惊（hè jīng）的意思：形容人或动物受到突然的惊吓而惊慌失措。
凝情（níng qíng）的意思：凝聚情感，表达深情
悄然（qiǎo rán）的意思：悄然意为安静、轻声地进行某种活动或改变，形容做事不露声色、不引人注意。
任从（rèn cóng）的意思：顺从，听从，不加反抗。
时态（shí tài）的意思：指时间的状态或变化。
疏林（shū lín）的意思：指稀疏的树林，也比喻人际关系疏远、交往少。
听冰（tīng bīng）的意思：听从冰的声音，表示能够准确地判断事物的真相和本质。
徙倚（xǐ yǐ）的意思：倚靠、依赖。
在任（zài rèn）的意思：指担任某个职务或职位。
- 注释
- 徙倚：徘徊。
东窗：窗户向东。
夜未明：深夜未尽。
悄然：静悄悄地。
幽馆：幽深的馆舍。
凝情：满怀深情。
灯摇：灯光摇曳。
古壁：古老的墙壁。
秋虫怨：秋虫哀鸣。
露下：露水落下。
疏林：稀疏的树林。
宿鹤：栖息的白鹤。
道在：遵循道义。
任从：不在乎。
时态薄：世俗的浮沉。
年加：随着年龄增长。
睡魂轻：睡眠变浅。
待酬：等待报答。
北阙：朝廷。
君恩：皇恩。
了：结束。
归听：回归后倾听。
冰泉落石声：冰凉的泉水滴落石头的声音。
- 翻译
- 我在东窗边徘徊直到深夜，静悄悄地沉浸在幽深的馆舍中满含深情。
灯光摇曳在古老的墙壁上，秋虫发出哀怨的鸣叫，露水滴落在稀疏的树林，惊动了栖息的白鹤。
遵循道义，我不在乎世俗的浮沉，随着年龄的增长，我渐渐感到睡眠变得浅薄。
等到报答完朝廷的恩情，我将回归，倾听那冰凉的泉水滴落在石头上的声音。
- 鉴赏
这首诗是宋代寇准的《东窗》，描绘了一幅深夜静思的画面。诗人独自在东窗边徘徊，夜色未明，馆舍寂静，只有秋虫在古壁上哀鸣，露水滴落在稀疏的林间，惊动了栖息的白鹤。诗人感叹世事变迁，任凭时光流转，随着年龄的增长，睡眠变得浅薄。他期待着完成朝廷的使命后，能够回归自然，聆听那如冰泉落石般的清音，享受宁静的生活。整首诗情感深沉，寓含哲理，展现了诗人淡泊名利、追求内心的宁静与归隐之志。
- 作者介绍
-
寇准
寇凖（961年—1023年10月24日），字平仲，汉族，华州下邽（今陕西渭南）人。北宋政治家﹑诗人。太平兴国五年（980年）进士，授大理评事、知归州巴东县，改大名府成安县。累迁殿中丞、通判郓州。召试学士院，授右正言、直史馆，为三司度支推官、转盐铁判官。历同知枢密院事、参知政事。后两度入相，一任枢密使，出为使相。乾兴元年（1022年）数被贬谪，终雷州司户参军。天圣元年（1023年），病逝于雷州。朝代：宋 字：平仲 籍贯：华州下邽(今陕西渭南） 生辰：961-1023
- 猜你喜欢