- 拼音版原文全文
送 郭 元 之 东 下 宋 /郑 獬 梢 梢 十 幅 健 帆 风 ,大 醉 长 歌 下 浙 东 。甲 乙 未 能 求 将 相 ,诗 书 多 是 误 英 雄 。百 年 尽 寄 閒 心 外 ,万 事 都 抛 冷 笑 中 。白 面 书 生 少 奇 策 ,不 知 谁 建 太 平 功 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百年(bǎi nián)的意思:百年表示一百年的时间,也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。
白面(bái miàn)的意思:白色的面粉。也用来形容人的面色苍白。
长歌(cháng gē)的意思:形容歌声长而悠扬,也用来比喻志向高远,意志坚定。
帆风(fān fēng)的意思:指顺风,比喻情况顺利,事情顺利进行。
甲乙(jiǎ yǐ)的意思:指排列次序或等级。
将相(jiàng xiàng)的意思:指将帅、相国等高级军事或政治职位。
冷笑(lěng xiào)的意思:冷嘲热讽,嘲笑讽刺他人。
梢梢(shāo shāo)的意思:形容非常瘦小或细长的样子。
诗书(shī shū)的意思:指文学艺术方面的知识和才能。
书生(shū shēng)的意思:指有学问但缺乏实际经验的年轻人。
太平(tài píng)的意思:太平指的是社会安定、国泰民安的状态,也可以表示和平、安宁的境地。
万事(wàn shì)的意思:万事如意是一个祝福的词语,意思是希望一切事情都能如愿以偿,顺利成功。
英雄(yīng xióng)的意思:指勇敢、有胆识、有才干的人。
白面书生(bái miàn shū shēng)的意思:指相貌俊秀、文质彬彬的书生形象。
- 注释
- 梢梢:形容风力强劲。
健帆:坚固的帆。
大醉:豪饮至醉。
浙东:指浙江东部地区。
甲乙:古代科举考试中的前两等。
将相:将领和丞相,古代高级官员。
诗书:读书和写诗,泛指文化知识。
误英雄:耽误或误导了英雄们的事业。
百年:一生。
閒心:闲适的心情。
万事:所有的事情。
冷笑:轻蔑的笑。
白面书生:形容年轻且书卷气的读书人。
奇策:出奇制胜的计策。
太平功:建立太平盛世的功绩。
- 翻译
- 强劲的风推动着十幅帆,我豪饮长歌直下浙东。
即使甲乙未得将相位,读书人常误了英雄们的抱负。
一生的光阴都寄托在闲适之外,万事只付于冷笑之间。
年轻的白面书生缺少奇谋良策,不知是谁能建立盛世功勋。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郑獬的《送郭元之下东》,表达了对友人郭元之的离别之情以及对时局的感慨。首句“梢梢十幅健帆风”描绘了船行江海,帆影翻飞的场景,显示出豪迈的出航气氛。次句“大醉长歌下浙东”则写出诗人与友人告别时的洒脱与豪情。
“甲乙未能求将相,诗书多是误英雄”两句,诗人感慨即使饱读诗书,也不一定能成就将相之位,暗指世事无常,英雄往往被文墨所误。接着,“百年尽寄閒心外,万事都抛冷笑中”表达了诗人看淡名利,超然物外的人生态度,对世间纷扰持以冷峻的嘲笑。
最后两句“白面书生少奇策,不知谁建太平功”,诗人以“白面书生”自嘲,暗示自己虽有才学,但缺乏治国平天下的奇谋,同时也对未知的未来和谁能建立太平盛世表示疑问,流露出一种无奈与期待交织的情感。
整体来看,这首诗既有送别的离愁,又有对社会现实的深刻反思,展现了诗人的人生哲学和对友人的深厚情谊。
- 作者介绍
- 猜你喜欢