- 拼音版原文全文
寄 赠 薛 涛 唐 /元 稹 锦 江 滑 腻 蛾 眉 秀 ,幻 出 文 君 与 薛 涛 。言 语 巧 偷 鹦 鹉 舌 ,文 章 分 得 凤 凰 毛 。纷 纷 辞 客 多 停 笔 ,个 个 公 卿 欲 梦 刀 。别 后 相 思 隔 烟 水 ,菖 蒲 花 发 五 云 高 。
- 诗文中出现的词语含义
-
菖蒲(chāng pú)的意思:指人的心地纯洁无私,不受外界诱惑的品质。
辞客(cí kè)的意思:指能言善辩、善于辞令的人。
得凤(de fèng)的意思:比喻男子得到美女的爱情或赞赏。
蛾眉(é méi)的意思:形容女子眉毛修长、美丽。
纷纷(fēn fēn)的意思:形容事物多而杂乱,众多的样子
分得(fēn de)的意思:指按照一定的原则或规则进行分配,每个人都能得到自己应得的份额。
凤皇(fèng huáng)的意思:指凤凰,比喻君主或者贤明的统治者。
个个(gè gè)的意思:每一个,每个人
公卿(gōng qīng)的意思:指官员,特指高级官员。
后相(hòu xiāng)的意思:指事情发生之后,才能看清真相或判断事情的结果。
滑腻(huá nì)的意思:形容人的言谈举止油滑狡猾。
锦江(jǐn jiāng)的意思:指江河水流波澜壮丽、美丽壮观。
停笔(tíng bǐ)的意思:停止写作或停止书写。
文章(wén zhāng)的意思:指文学作品或写作杰作。
文君(wén jūn)的意思:指善于文学、才艺出众的女子。
五云(wǔ yún)的意思:指天空中的云彩,比喻事物的变化多端、不可捉摸。
相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。
烟水(yān shuǐ)的意思:指炊烟和河水,也泛指人烟稠密的地方。
言语(yán yǔ)的意思:言辞、语言。
鹦鹉(yīng wǔ)的意思:指人机械地模仿别人的言语或动作,缺乏真实性和创造力。
鹦鹉舌(yīng wǔ shé)的意思:形容能模仿别人说话的人或动物。
- 注释
- 锦江:指四川境内的锦江,因其水色如锦而得名。
滑腻:形容水质柔滑细腻。
蛾眉:此处比喻美女,也特指峨眉山,因山形秀美如女子之眉。
幻出:幻想、幻化而出,这里指仿佛从美景中孕育而出的才女。
文君与薛涛:卓文君和薛涛,均为唐代著名才女,以美貌与才情著称。
言语巧:言辞机智巧妙。
鹦鹉舌:鹦鹉以其模仿人语著称,这里比喻言辞的机智和流畅。
文章:文学作品或文采。
凤皇毛:凤凰的羽毛,象征华美与尊贵,比喻文章的杰出。
纷纷辞客:众多擅长文辞的文人。
停笔:停止写作,表示被才女的才华所折服。
个个公卿:每位高官显贵。
梦刀:典故出自《晋书·王濬传》,意指渴望得到提拔或换职的心情。
相思:对远方人的思念之情。
烟水:烟雾迷蒙的水面,比喻遥远而朦胧的间隔。
菖蒲花:一种植物,常用于象征思念或端午节的传统。
五云:五色彩云,古代常用来形容帝王之气或祥瑞之兆,这里形容云天高远美好。
- 翻译
- 锦江的江水柔滑细腻,峨眉山秀丽非凡,仿佛幻化出了才女卓文君和薛涛。
她们的言辞机巧,仿佛偷得了鹦鹉的灵舌,文章华美,好似分得了凤凰的彩羽。
众多善于言辞的文人纷纷停下了笔,每个达官贵人都梦想能有她们的才华。
离别之后,相思之情隔着如烟似水的距离,而那菖蒲花开时,云天高远,更添思绪。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人元稹的作品,题目为《寄赠薛涛》。从诗中可以看出诗人的才华横溢和对友人的深厚情谊。
"锦江滑腻蛾眉秀,幻出文君与薛涛。"
这里描绘的是一个美丽的女子形象,“蛾眉”是中国古代对美女眉毛的常见描写,而“锦江”则可能指的是某个繁华的地方或是诗人心中的理想之地。“幻出文君与薛涛”则是在比较,这位女子之美,甚至能让人联想到历史上的美女如文君(即王昭君)和薛涛。
"言语巧偷鹦鹉舌,文章分得凤皇毛。"
此句赞扬的是薛涛的文学才华。“言语巧偷鹦鹉舌”指的是薛涛的话语之美好,如同鹦鹉鸟一样诱人,而“文章分得凤皇毛”则是在说他的文字之华丽,能与神话中凤凰的羽毛相比。
"纷纷辞客多停笔,个个公卿欲梦刀。"
这两句诗表达了薛涛在文学上的影响力和他朋友间的情谊深厚。“纷纷辞客”说明有许多文人骚客为其才华所折服,而“多停笔”则显示这些人都愿意为了薛涛的作品而驻足不前。"个个公卿欲梦刀"中,“公卿”指的是朝廷中的高级官员,这里可能是对薛涛才华的一种夸张赞美,意味着他的文学才能甚至能让这些达官贵人也为之所动。
"别后相思隔烟水,菖蒲花发五云高。"
最后两句则表达了诗人与薛涛分别后的相思之情。“别后相思”直接点出了离别后的思念之情,而“隔烟水”则形象地描绘了这种相思之情仿佛跨越了遥远的距离和障碍。"菖蒲花发五云高"则是用自然景物来比喻相思之情的深沉与高度,菖蒲即荷花,这里的“五云”可能指的是天空中的云朵,或是对远方山峰的美好想象。
总体来说,这首诗不仅展现了元稹的文学功底,更表达了他对薛涛深厚的情谊和对其才华的极高评价。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
曹仁宪谨荣寿七言排律一首
南极生光映德辉,我公应运享遐龄。
算年适合蓍龟数,鉴貌还如松鹤形。
会可香山追老白,图堪耆社入丹青。
萸觞好作尧觞祝,菊酒堪为寿酒馨。
屈指明秋周甲子,承颜晚岁喜男丁。
斯文有幸斯人在,长使我侪奉典型。
梅伯言、马湘帆、汤海秋、王少鹤四农部,何子贞编修,陈颂南、苏赓堂、朱伯韩三侍御,叠次召余同亨甫为觞宴之乐。九月二十六日,复集蒹葭阁;盖丙申年入都,伯言、湘帆置酒处也。诸君各以诗文见赠,余行有日,辄成七律数章酬别·其六
清言易理称平叔,俊逸诗辞爱信阳。
把卷名贤空异代,闭门潜学又湖湘。
艰难狱底惊相问,慷慷樽前意不忘。
他日著书成绝业,白头千里独堪商。