- 诗文中出现的词语含义
-
伴宿(bàn sù)的意思:指夜晚陪伴睡眠的人或物。
碧梧(bì wú)的意思:指人的志向高远,有追求卓越的精神。
翠竹(cuì zhú)的意思:翠竹指的是绿色的竹子,比喻品德高尚的人或环境清幽的地方。
单衣(dān yī)的意思:指穿着单薄的衣物,形容贫困、贫穷。
寄语(jì yǔ)的意思:寄语指的是通过书信或口头传达的祝福、忠告或叮嘱。
鲛绡(jiāo xiāo)的意思:形容绣品精美细致,像海中的珍珠。
倦局(juàn jú)的意思:形容陷入困境、无法摆脱的局面。
阑干(lán gān)的意思:指没有任何收入或财物,一无所有的状态。
轻风(qīng fēng)的意思:指微风,轻柔的风。
脱帽(tuō mào)的意思:脱下帽子,表示对他人的尊敬或敬意。
银河(yín hé)的意思:指银河系,也指河流水系。
永昼(yǒng zhòu)的意思:永远白天,没有黑夜。
月阑(yuè lán)的意思:指月亮升到中天,即月光最亮的时候。
- 注释
- 挂帘:悬挂的窗帘。
阑干:栏杆。
永昼:漫长的一天。
劳烟倦局:劳累于烟雾和困倦的环境。
单衣:单薄的衣服。
鲛绡:传说中鲛人所织的细薄丝绸。
犀枕玉:犀角装饰的枕头和玉制床头。
碧梧翠竹:绿色的梧桐和翠竹。
姮娥:嫦娥,月亮女神。
伴宿:陪伴度过夜晚。
轻风澹露:微风和淡淡露水。
清凉足:足够清凉。
银河断续:银河在云间时隐时现。
- 翻译
- 挂着窗帘等待月色照进弯曲的栏杆。厌倦了漫长的白天,劳累于烟雾和困倦的氛围。
穿着单薄的衣服,汗水浸湿了像鲛绡般精细的布料,变得紧缩。摘下帽子,梳理着犀角制成的枕头,倚在玉制的床头。
移动床榻靠近碧绿的梧桐和翠绿的竹林。请告诉嫦娥,让她陪伴我度过这夜晚。
微风吹过,带着淡淡的露水,带来足够的清凉。云朵点缀着银河,时断时续,如梦如幻。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的夜晚景象,诗人在等待明月时感受到了夏夜的炎热和劳累。开篇“挂帘等月阑干曲”展示了诗人在室内等待夜色降临的情景,“阑干曲”可能指的是窗外的栏杆旁边,暗示了一种期待之情。
接着,“厌永昼、劳烟倦局”表达了对长日和劳累生活的厌倦感受。夏季漫长的白昼让人感到疲惫,而“劳烟”则可能象征着室内的炊烟或是生活中的繁杂琐事。
单衣汗透鲛绡缩,脱帽梳犀枕玉。这里描写了诗人的生理反应和行为动作,单薄的衣物也无法挡住夏夜的热气,汗水渗透衣衫,而“鲛绡”可能是指细腻如丝线一般的汗珠。“脱帽梳犀枕玉”则展现了诗人在酷热中解除了束缚,梳理头发,用珍贵的玉枕作为休息的支撑,这些细节都传达出一种追求舒适与凉爽的心境。
“移床就、碧梧翠竹”一句则是诗人为了寻找清凉而调整了睡眠的位置,将床移至有青翠竹荫的地点,以期获得更为凉爽的夜晚。这里,“碧梧”可能指的是竹林中清新的气息。
“寄语倩、姮娥伴宿”则是诗人向月亮表达了自己的愿望,希望能够与仙境中的美女——倩、姮娥一类的神话人物共度夜晚,这里充满了对脱离尘世烦恼的向往。
最后,“轻风澹露清凉足。云缀银河断续。”诗人感受到了夜间带来的清凉,细雨般的露水和轻柔的风为炎热的夏夜带来了彻底的缓解。而“云缀银河断续”则是对夜空中流动的云朵与星辰的描绘,这里的银河可能指的是天上的星河——银河系。
整首诗通过细腻的情感和生动的景象,展现了诗人在夏夜中的惬意享受和追求超脱世俗烦恼的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析