小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《杏花天·其一》
《杏花天·其一》全文
宋 / 朱敦儒   形式: 词  词牌: 杏花天

挂帘等月阑干曲。厌永昼、劳烟倦局

单衣汗透鲛绡缩。脱帽梳犀枕玉。

移床就、碧梧翠竹寄语倩、姮娥伴宿

轻风澹露清凉足。云缀银河断续。

(0)
诗文中出现的词语含义

伴宿(bàn sù)的意思:指夜晚陪伴睡眠的人或物。

碧梧(bì wú)的意思:指人的志向高远,有追求卓越的精神。

翠竹(cuì zhú)的意思:翠竹指的是绿色的竹子,比喻品德高尚的人或环境清幽的地方。

单衣(dān yī)的意思:指穿着单薄的衣物,形容贫困、贫穷。

寄语(jì yǔ)的意思:寄语指的是通过书信或口头传达的祝福、忠告或叮嘱。

鲛绡(jiāo xiāo)的意思:形容绣品精美细致,像海中的珍珠。

倦局(juàn jú)的意思:形容陷入困境、无法摆脱的局面。

阑干(lán gān)的意思:指没有任何收入或财物,一无所有的状态。

轻风(qīng fēng)的意思:指微风,轻柔的风。

脱帽(tuō mào)的意思:脱下帽子,表示对他人的尊敬或敬意。

银河(yín hé)的意思:指银河系,也指河流水系。

永昼(yǒng zhòu)的意思:永远白天,没有黑夜。

月阑(yuè lán)的意思:指月亮升到中天,即月光最亮的时候。

注释
挂帘:悬挂的窗帘。
阑干:栏杆。
永昼:漫长的一天。
劳烟倦局:劳累于烟雾和困倦的环境。
单衣:单薄的衣服。
鲛绡:传说中鲛人所织的细薄丝绸。
犀枕玉:犀角装饰的枕头和玉制床头。
碧梧翠竹:绿色的梧桐和翠竹。
姮娥:嫦娥,月亮女神。
伴宿:陪伴度过夜晚。
轻风澹露:微风和淡淡露水。
清凉足:足够清凉。
银河断续:银河在云间时隐时现。
翻译
挂着窗帘等待月色照进弯曲的栏杆。厌倦了漫长的白天,劳累于烟雾和困倦的氛围。
穿着单薄的衣服,汗水浸湿了像鲛绡般精细的布料,变得紧缩。摘下帽子,梳理着犀角制成的枕头,倚在玉制的床头。
移动床榻靠近碧绿的梧桐和翠绿的竹林。请告诉嫦娥,让她陪伴我度过这夜晚。
微风吹过,带着淡淡的露水,带来足够的清凉。云朵点缀着银河,时断时续,如梦如幻。
鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的夜晚景象,诗人在等待明月时感受到了夏夜的炎热和劳累。开篇“挂帘等月阑干曲”展示了诗人在室内等待夜色降临的情景,“阑干曲”可能指的是窗外的栏杆旁边,暗示了一种期待之情。

接着,“厌永昼、劳烟倦局”表达了对长日和劳累生活的厌倦感受。夏季漫长的白昼让人感到疲惫,而“劳烟”则可能象征着室内的炊烟或是生活中的繁杂琐事。

单衣汗透鲛绡缩,脱帽梳犀枕玉。这里描写了诗人的生理反应和行为动作,单薄的衣物也无法挡住夏夜的热气,汗水渗透衣衫,而“鲛绡”可能是指细腻如丝线一般的汗珠。“脱帽梳犀枕玉”则展现了诗人在酷热中解除了束缚,梳理头发,用珍贵的玉枕作为休息的支撑,这些细节都传达出一种追求舒适与凉爽的心境。

“移床就、碧梧翠竹”一句则是诗人为了寻找清凉而调整了睡眠的位置,将床移至有青翠竹荫的地点,以期获得更为凉爽的夜晚。这里,“碧梧”可能指的是竹林中清新的气息。

“寄语倩、姮娥伴宿”则是诗人向月亮表达了自己的愿望,希望能够与仙境中的美女——倩、姮娥一类的神话人物共度夜晚,这里充满了对脱离尘世烦恼的向往。

最后,“轻风澹露清凉足。云缀银河断续。”诗人感受到了夜间带来的清凉,细雨般的露水和轻柔的风为炎热的夏夜带来了彻底的缓解。而“云缀银河断续”则是对夜空中流动的云朵与星辰的描绘,这里的银河可能指的是天上的星河——银河系。

整首诗通过细腻的情感和生动的景象,展现了诗人在夏夜中的惬意享受和追求超脱世俗烦恼的心境。

作者介绍
朱敦儒

朱敦儒
朝代:宋   字:希真   籍贯:洛阳   生辰:1081-1159

朱敦儒(1081-1159),字希真,洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱,致仕,居嘉禾。绍兴二十九年(1159)卒。有词三卷,名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名,与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊”(楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》)朱敦儒著有《岩壑老人诗文》,已佚;今有词集《樵歌》,也称《太平樵歌》,《宋史》卷四四五有传。今录诗九首。
猜你喜欢

仁宗皇帝在藩邸赵人刘士中登塔采鸽供尚膳堕地几死图像求诗因书二绝于后·其一

荐羞扪鸽冒层烟,默识神龙巳在渊。

谁料半途成废堕,不教随侍九重天。

(0)

过先主庙

孙郎虎踞大江东,曹氏威踰汉室雄。

后主不才诸葛死,三年章武命何穷。

(0)

九日省舅氏郭西独行因书所见十首·其六

遥空无碍日凄凄,过雨平田尚有泥。

极目断鸿明灭处,淡烟衰草一时低。

(0)

次韵赵仲权留别

江干惜别重依依,才学如君是俊奇。

枥骥长鸣须北向,云鹏小却暂西之。

萱堂趁捧椒盘酒,芹馆谁赓柳絮诗。

莫恋倚晴风景好,不来簪盍慰相思。

(0)

饯王宝臣佥司赴行台幕

丹诏相催赋远行,报公何必较途程。

遨游吴楚心田壮,历览江淮眼界清。

雪拥名城迎化笔,云封钟阜待诗盟。

伫看台阁生风后,南北衣冠说姓名。

(0)

用前韵咏怀寄诸公

草堂寂寞带春星,守道常师鲁两生。

去就失宜宁抱瓮,是非无定谩惩羹。

伤心花鸟随时变,过眼轩裳扫地平。

何日据床风露底,悠悠怀抱为君倾。

(0)
诗词分类
梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美
诗人
顾学颉 陈迩冬 吴梅 仇亮 王冷斋 陈衡恪 邱清泉 陈柱 姜忠奎 吕志伊 田桐 谭泽闿 翁文灏 陈从周 余菊庵 黄绮 陈仁德 邓潜
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7