- 拼音版原文全文
梅 雨 初 晴 迓 客 东 郊 宋 /陆 游 霁 色 澄 鲜 已 断 梅 ,江 郊 隐 隐 尚 轻 雷 。层 峦 正 对 孤 城 落 ,健 席 遥 看 大 艑 来 。幼 妇 髻 鬟 簪 早 稻 ,近 村 坊 店 卖 新 醅 。吾 行 在 处 皆 诗 本 ,锦 段 虽 残 试 剪 裁 。
- 诗文中出现的词语含义
-
层峦(céng luán)的意思:形容山峰高耸,层层叠嶂。
澄鲜(chéng xiān)的意思:清澈而鲜明的样子或态度。
村坊(cūn fāng)的意思:指乡村之间的道路或街巷。
断梅(duàn méi)的意思:指事情没有成功或者没有达到预期的结果。
坊店(fāng diàn)的意思:指小贩或小商贩的摊位或商店。
孤城(gū chéng)的意思:指单独存在的城市或孤立无援的城市。
鬟簪(huán zān)的意思:鬟簪是指女子梳妆打扮时所戴的发饰,比喻美丽的女子。
髻鬟(jì huán)的意思:指女子盘起的发髻和垂下的发鬟,形容女子的妆容整齐美丽。
霁色(jì sè)的意思:霁色指的是天空在雨后放晴时的明亮和清澈的颜色。
剪裁(jiǎn cái)的意思:指根据需要,剪去多余的部分,使之适合。
江郊(jiāng jiāo)的意思:指靠近江河的地方。
锦段(jǐn duàn)的意思:指文章或演讲的结尾部分,用来总结全文、点明主题或给人留下深刻印象的精彩段落。
轻雷(qīng léi)的意思:形容声音轻微的雷声,比喻才情横溢但不为人所知。
诗本(shī běn)的意思:指诗歌的集合,也指用来创作诗歌的书籍。
新醅(xīn pēi)的意思:指新鲜、刚出炉的酒或酒酿。
行在(xíng zài)的意思:指行动或举止显得很有分寸,适当而得体。
遥看(yáo kàn)的意思:从远处观察,不能近距离接触或了解事物的真实情况。
隐隐(yǐn yǐn)的意思:隐隐指的是模糊、朦胧、不明显的状态。
幼妇(yòu fù)的意思:指年轻而寡居的妇女。
在处(zài chǔ)的意思:在某个地方或环境中处于特定的状态或境地。
早稻(zǎo dào)的意思:指早熟的稻谷,比喻事情成熟得早或者人才出现得早。
正对(zhèng duì)的意思:面对面地对待或应对某人或某事。
- 翻译
- 雨过天晴,梅花的痕迹已经消失,江边郊区还能听到隐约的雷声。
层层山峦正好映衬着孤独的城市,我远远地看见一艘大船驶来。
农妇们早早地把早稻插在发髻上,附近的村庄店铺里售卖着新酿的酒。
无论走到哪里,生活都是我的创作源泉,即使是最普通的布料,我也能从中找到诗意的灵感。
- 注释
- 霁色:雨后放晴的天空。
澄鲜:清澈新鲜。
断梅:梅花凋谢。
江郊:江边郊区。
尚:还。
轻雷:轻微的雷声。
层峦:层层叠叠的山峦。
孤城:孤立的城市。
大艑:大船。
幼妇:年轻的妇女。
髻鬟:发髻。
早稻:早熟的稻谷。
坊店:街市店铺。
新醅:新酿的酒。
吾行:我行走。
皆:都。
诗本:创作的源泉。
锦段:精美的布料。
试剪裁:尝试从中寻找灵感。
- 鉴赏
这首诗描绘了雨后初晴的清新景象,以及诗人迎接客人时的所见所感。首句"霁色澄鲜已断梅",写出了雨过天晴后,天空格外清澈,仿佛连梅花的痕迹也消散了。"江郊隐隐尚轻雷"则暗示着雨后的雷声虽微弱,但仍能听到,给这宁静的画面增添了一丝生动。
"层峦正对孤城落",诗人远眺,山峦与孤城相映,显得静谧而孤独。"健席遥看大艑来",他坐在席上,期待着远方的大船到来,透露出迎接友人的期待之情。
"幼妇髻鬟簪早稻"描绘了乡村妇女们插着早稻的发饰,展现出农事的繁忙和生活的质朴。"近村坊店卖新醅"进一步描绘了村落间热闹的市井生活,新酿的酒香四溢,引人向往。
最后两句"吾行在处皆诗本,锦段虽残试剪裁",诗人感慨自己无论走到哪里,都能找到创作的灵感,即使是日常生活的点滴,也能化为诗歌的素材。他以裁剪锦绣的比喻,表达了对诗歌艺术的热爱和对生活的细腻观察。
总的来说,这首诗以细腻的笔触描绘了雨后东郊的景色,以及诗人与客人的互动,展现了诗人对田园生活的热爱和对诗歌创作的热情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢