药物吾仍病，花时汝未归。
《忆舍弟》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
持律（chí lǜ）的意思：遵守法律，恪守规章制度
独立（dú lì）的意思：指一个人或事物不依赖于他人或其他事物，能够自主进行活动或决策。
饥寒（jī hán）的意思：指饥饿和寒冷，形容生活困苦，贫困潦倒。
解围（jiě wéi）的意思：解决困境或危机，摆脱困扰或束缚。
诗礼（shī lǐ）的意思：诗礼是指诗歌和礼仪，是中国古代文化中非常重要的两个方面。诗指的是古代的诗歌作品，礼指的是古代的礼仪规范。诗礼代表了中国古代文化的精髓和传统价值观。
遥知（yáo zhī）的意思：通过远距离的观察和了解，得知事物的真相或情况。
药物（yào wù）的意思：指能够治疗疾病或缓解症状的物质。
云飞（yún fēi）的意思：形容速度非常快，如同云飞一般。
舟楫（zhōu jí）的意思：指船和桨，比喻同舟共济、共同努力。
自持（zì chí）的意思：自己克制，不依赖他人。
- 翻译
- 我依然病痛在身，花开之时你仍未归。
夜不能寐，愁看月落，孤独地望着云彩飘飞。
坚守诗书礼法，却无人帮我度过饥饿和寒冷。
远方的你，我知道你在驾船谋生，向西望去，我不禁泪湿衣襟。
- 注释
- 药物：指治疗疾病的药品。
仍：仍然。
病：疾病。
花时：花开的季节。
汝：你。
不眠：彻夜难眠。
愁：忧虑。
月落：月亮落下。
独立：独自站立。
看：观看。
云飞：云彩飘动。
诗礼：指遵循诗书礼法。
自持：自我约束。
律：法则。
饥寒：饥饿和寒冷。
解围：解除困境。
遥知：远知，想象。
理舟楫：驾驶船只。
西望：向西眺望。
涕：眼泪。
沾衣：打湿衣服。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王翥的作品《忆舍弟》，表达了诗人对远方兄弟的思念之情。从诗中可以感受到诗人内心的孤独与忧伤，以及对亲人的深切牵挂。
"药物吾仍病，花时汝未归。" 这两句通过药物不起作用和春花盛开而兄弟未归的描写，传达了诗人身体上的病痛和心中的思念之苦。这里的“药物”和“花时”都是对时间流逝的感慨，同时也是对远方亲人不在身边的无奈。
"不眠愁月落，独立看云飞。" 这两句则描绘了诗人的夜不能寐，独自一人仰望着落下的大地和飘飞的云朵，表达了一种孤单和忧虑的心境。
"诗礼自持律，饥寒谁解围。" 在这里，“诗礼”暗示着诗人通过文学艺术来寻求心灵上的慰藉，但这并不能真正缓解内心的饥饿和寒冷。"谁解围"则是对外界援手的渴望，反映了诗人在孤独中所感受到的无助。
最后两句“遥知理舟楫，西望涕沾衣。” 通过远方兄弟正在准备归来和自己向西凝视、泪水浸湿衣襟的情景，表达了对亲人归来的期待与对未来的不确定的忧虑。
整首诗以其深情厚谊、情真意切的语言，展现了一种深沉而复杂的情感世界，是一篇传统意义上的怀念之作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
读囧卿李公暨杨夫人合传
白日忽西匿，寒风号北林。
我读李公传，缅然怀古今。
公昔肮脏人，少年负奇气。
初令封河滨，以身为封禦。
再补雒城驿，冲疲俗久慵。
公至振其啙，士民争向风。
内召□梧冈，鸣惊鹓鹭行。
群鸮胡为尔，委蛇雍序旁。
既榷武林关，又采三山石。
时艰赋不亏，运驶耗弥涤。
天子喜公才，畀□□云□。
凶渠肆要挟，公祇饬跗注。
昌平邻寝园，石□□□□。
□□屹虎踞，敌来莫控弦。
肤功日以高，谣啄亦不少。
复往备洮岷，开荒市騕袅。
无何西宁去，军声益大著。
虽□藩辖茶，谗者未息怒。
赖上鉴公劳，知公习戎事。
临磁壁垒清，摄肃崇墉峙。
群丑犯我疆，擐甲走穷山。
贾勇一当敌，截级累累还。
□馀鸟兽散，闻风成远駾。
问公奚整暇，云公有良配。
家政咸肃雍，公得远从戎。
节钺方在望，兴言念莆中。
□□□□云，母亦游阆苑。
一雄复一雌，相将超忽恍。
□帝念公勋，卿月耀华表。
仲子拜宫端，前后同辉皦。
每为述先猷，述毕□□泣。
愿得琳琅章，金石垂不没。
□附仲子籍，视公为谁父。
乃母即吾母，坤德能无慕。
泚笔合传篇，因风歌薤露。
《读囧卿李公暨杨夫人合传》【明·黄锦】白日忽西匿，寒风号北林。我读李公传，缅然怀古今。公昔肮脏人，少年负奇气。初令封河滨，以身为封禦。再补雒城驿，冲疲俗久慵。公至振其啙，士民争向风。内召□梧冈，鸣惊鹓鹭行。群鸮胡为尔，委蛇雍序旁。既榷武林关，又采三山石。时艰赋不亏，运驶耗弥涤。天子喜公才，畀□□云□。凶渠肆要挟，公祇饬跗注。昌平邻寝园，石□□□□。□□屹虎踞，敌来莫控弦。肤功日以高，谣啄亦不少。复往备洮岷，开荒市騕袅。无何西宁去，军声益大著。虽□藩辖茶，谗者未息怒。赖上鉴公劳，知公习戎事。临磁壁垒清，摄肃崇墉峙。群丑犯我疆，擐甲走穷山。贾勇一当敌，截级累累还。□馀鸟兽散，闻风成远駾。问公奚整暇，云公有良配。家政咸肃雍，公得远从戎。节钺方在望，兴言念莆中。□□□□云，母亦游阆苑。一雄复一雌，相将超忽恍。□帝念公勋，卿月耀华表。仲子拜宫端，前后同辉皦。每为述先猷，述毕□□泣。愿得琳琅章，金石垂不没。□附仲子籍，视公为谁父。乃母即吾母，坤德能无慕。泚笔合传篇，因风歌薤露。
https://www.xiaoshiju.com/shici/73067c6f1d82208832.html