延之终代北,范粲车上槁。
- 诗文中出现的词语含义
-
标表(biāo biǎo)的意思:形容事物非常精确、准确。
不就(bù jiù)的意思:表示不屈服、不妥协,坚持自己的立场或主张。
穿窬(chuān yú)的意思:指透过墙壁、窗户等隔离物,可以看到或听到对方的言语或行动。
当时(dàng shí)的意思:表示发生在过去某个特定时间的事情。
典午(diǎn wǔ)的意思:指事物达到极点或高峰。
附炎(fù yán)的意思:指附着在火焰上的烟雾,比喻受人利用、依附他人,没有独立的能力和主见。
国老(guó lǎo)的意思:国家的长者,指具有丰富经验和智慧的老人。
酣湎(hān miǎn)的意思:形容陶醉、沉迷于某种境界或事物之中。
横道(héng dào)的意思:指横冲直撞,不顾规矩的行为。
矫矫(jiǎo jiǎo)的意思:形容人或事物挺拔、威武、雄健。
卯金(mǎo jīn)的意思:指财帛、金钱。
忍耻(rěn chǐ)的意思:忍受耻辱,宁可忍受羞辱也不愿意失去面子。
陶公(táo gōng)的意思:指一个人的行为举止像陶瓷器一样光洁无瑕,无可挑剔。
有道(yǒu dào)的意思:有正确的道理或方法。
诸公(zhū gōng)的意思:指众多的人,多用于称呼群体中的人们。
竹林(zhú lín)的意思:指隐居山林、追求自由自在的生活。
自标(zì biāo)的意思:指自己标榜自己的行为或本领。
- 翻译
- 卯金穿窬出英雄,正午时分盗亦有道。
那时依附权贵者,忍受耻辱号称国老。
延之事迹流传代北,范粲如同车上的枯草。
竹林中的豪杰矫健,曲糵难道真是喜好。
陶公等贤士之上,威望如横道之宝。
不愿沉溺于酒,也怕因此自我标榜。
- 注释
- 卯金:古代地支和金属的对应,卯为兔,金指金属,比喻人才出众。
典午:指汉朝的中叶,即永元年间,典午是永元的谐音。
附炎:比喻趋炎附势,依附有权势的人。
国老:古代对地位高、德望重者的尊称。
延之:可能是人名,具体未详。
范粲:可能是人名,此处喻指无用之人。
矫矫:形容英俊或刚直。
曲糵:酿酒的原料,此处可能暗指饮酒。
陶公:指东晋名士陶渊明。
烱若:形容威严的样子。
酣湎:沉溺于酒。
自标表:自我标榜,炫耀自己的行为或成就。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈造对陶渊明的和诗,以陶渊明的风格为基调,探讨了道德与权势的关系。"卯金穿窬雄,典午盗有道"暗指时局动荡,有些人看似遵循某种原则行事,实则有悖于正义。"附炎人"指的是趋炎附势之人,他们为了利益,不顾廉耻,自称国老,令人不齿。
"延之终代北,范粲车上槁"引用历史典故,可能是指刘琨(延之)在北方抵抗异族,范粲则可能象征着坚守节操的人,即使处境艰难,也如朽木般坚韧。"矫矫竹林俊"借竹林七贤的形象,表达对高尚人格的向往,暗示饮酒作乐并非真正的美德。
"陶公诸公右,烱若横道宝"将陶渊明与那些真正的君子相提并论,他们如同道路上的瑰宝,光彩夺目。"不就酣湎逝,亦恐自标表"则是说,不沉溺于酒色,也是为了保持自我,不被世俗所污。
整体来看,这首诗通过对比和讽刺,赞扬了陶渊明式的清高和独立人格,同时也批评了社会上的一些不良风气。
- 作者介绍
- 猜你喜欢