- 拼音版原文全文
寄 张 子 公 宋 /朱 翌 政 和 圣 人 拜 贤 ,陛 胪 春 晓 传 天 衢 。集 英 殿 下 八 百 众 ,一 时 如 公 此 策 无 。万 口 一 词 期 第 一 ,擢 之 第 三 众 不 怿 。诸 公 贵 人 原 相 识 ,戒 阍 走 马 要 君 入 。君 言 不 媚 有 药 石 ,国 子 先 生 乃 例 得 。我 亦 跪 起 就 穿 执 ,妄 意 得 蒙 子 公 力 。六 年 一 别 安 宜 北 ,忧 患 压 人 气 不 出 。闻 之 减 米 符 离 日 ,首 阳 激 贪 用 一 律 。鸣 呼 四 海 鸣 锋 镝 ,白 昼 豺 狼 恣 吞 吸 。帝 在 奉 天 颇 仓 卒 ,丝 纶 政 渴 宣 公 笔 。缄 情 远 附 雪 原 鹡 ,原 公 来 扈 巡 南 跸 。平 泉 松 菊 凌 霜 碧 ,伐 叛 亭 成 燕 宾 戚 。起 居 因 书 问 晨 夕 ,宜 为 苍 生 调 鼎 食 。
- 诗文中出现的词语含义
-
安宜(ān yí)的意思:适宜,合适
百众(bǎi zhòng)的意思:指众多的人群,形容人山人海,人多如织。
白昼(bái zhòu)的意思:白天、日间
宾戚(bīn qī)的意思:指客人和亲属,泛指与自己有亲戚关系或来访的客人。
不怿(bù yì)的意思:不满意、不愿意
不媚(bù mèi)的意思:不迎合,不奉承,不讨好
苍生(cāng shēng)的意思:指百姓、人民或广大民众。
仓卒(cāng cù)的意思:匆忙,慌忙
豺狼(chái láng)的意思:指凶狠残忍的人或势力。
晨夕(chén xī)的意思:指早晨和晚上,泛指时间的两个极端,表示整天、一天到晚。
穿执(chuān zhí)的意思:执意坚持不放松
春晓(chūn xiǎo)的意思:春天的早晨
第一(dì yī)的意思:指排名第一,最高的,第一个。
第三(dì sān)的意思:指介入他人感情或婚姻关系的第三个人,也泛指干涉他人事务的外来者。
殿下(diàn xià)的意思:对尊贵的人的尊称,用于称呼皇帝、王公、贵族等地位高的人。
调鼎(tiáo dǐng)的意思:指调整权力、地位或职务。
鼎食(dǐng shí)的意思:指国家繁荣昌盛,人民安居乐业。
伐叛(fá pàn)的意思:指讨伐叛乱、反叛行为。
锋镝(fēng dí)的意思:形容言辞或行动尖锐而刚烈,有力而有冲击力。
奉天(fèng tiān)的意思:奉天意为恭敬地向上天致敬,表示对上天的崇敬和敬畏之情。
公力(gōng lì)的意思:指公共权力,即政府的权力和行政力量。
跪起(guì qǐ)的意思:指原本处于劣势或被压制的一方,通过努力奋起,重新站起来,取得胜利或改变境况的意思。
贵人(guì rén)的意思:指对个人有帮助、有重要影响的人。
国子(guó zǐ)的意思:指天下的学生,也指国家的学问、教育事业。
激贪(jī tān)的意思:激励人贪婪的欲望。
缄情(jiān qíng)的意思:指抑制情感,不表露真实感情。
凌霜(líng shuāng)的意思:凌霜指的是能够在严寒的冬天中忍受住寒冷,继续前行的意志和毅力。
蒙子(méng zǐ)的意思:指欺骗、蒙蔽他人的手段或行为。
平泉(píng quán)的意思:指平静安宁的泉水,比喻人的心境平和、安定。
起居(qǐ jū)的意思:指生活起居、日常生活。
人气(rén qì)的意思:指人们对某人或某事物的喜爱程度和关注度。
圣人(shèng rén)的意思:指具有高尚品德、智慧卓越的人
首阳(shǒu yáng)的意思:指日出的第一缕阳光,也用来比喻事物刚刚开始或者新的一天的开始。
书问(shū wèn)的意思:指通过读书和提问来获取知识,形容求学刻苦认真。
四海(sì hǎi)的意思:指整个世界、广阔的天地。也表示四面八方、各个地方。
丝纶(sī lún)的意思:形容文笔纤细娴熟,诗文细腻动人。
松菊(sōng jú)的意思:指宽容大度,不计较小事情。
天衢(tiān qú)的意思:指大道、大街,也比喻主要的道路或通道。
妄意(wàng yì)的意思:指毫无根据或不切实际的想法或打算。
呜呼(wū hū)的意思:表示悲伤、叹息、哀悼之情。
贤书(xián shū)的意思:指有智慧和学识的人所写的书籍。
先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
相识(xiāng shí)的意思:相互认识,互相了解
雪原(xuě yuán)的意思:指雪覆盖的原野,形容广阔辽远、一片洁白的场景。
燕宾(yàn bīn)的意思:指来自燕国的客人。
药石(yào shí)的意思:指珍贵的药物和宝贵的石头,比喻宝贵的东西。
意得(yì de)的意思:得到心满意足的意思。
一时(yī shí)的意思:一小段时间内,暂时的。
一律(yī lǜ)的意思:指一切都按照同样的标准、规则或方法进行,没有例外。
一词(yī cí)的意思:指一个词语,也可指一句话或一篇文章。
忧患(yōu huàn)的意思:指忧虑和担忧,特指对未来可能发生的困难和危险感到担心。
诸公(zhū gōng)的意思:指众多的人,多用于称呼群体中的人们。
子公(zǐ gōng)的意思:子公是一个用来形容人非常短小、年龄很小的成语。它通常用于形容年幼的孩子或者身材矮小的人。
走马(zǒu mǎ)的意思:走马是指乘马行走,也可指迅速行动或快速推进。
万口一词(wàn kǒu yī cí)的意思:指众口一词,表示大家的意见一致,达成共识。
- 翻译
- 政和年间圣人敬贤书,早朝鼓乐声中传达天街
集英殿上群臣八百,一时无人能及你的策略
万众一心期待第一,你却位居第三众人遗憾
贵族官员都希望结识,急切派人马邀请你入宫
你的言论不阿谀有良药,国子监先生也认同你的观点
我也起身跟随你,希望能得到你的帮助
六年分别后安定北方,忧虑重重使我气息难出
听到消息那天如同符离减少粮食,首阳山的清廉激励人心
哎,天下动荡战乱频发,白日里似有豺狼肆虐
皇帝在奉天城匆忙应对,急需公正的政策出台
我深情寄语附于雪原信使,期盼你能随驾南巡
平泉的松菊在寒霜中依然翠绿,伐叛亭建成,宴请宾客亲友
日常问候通过书信传递,应为百姓调和膳食
- 注释
- 政和:宋徽宗年号。
圣人:对贤者的尊称。
陛胪:宫廷乐队。
春晓:春天早晨。
集英殿:古代宫殿名。
策:策略。
万口一词:众口一词。
期:期望。
擢:提拔。
第三:指排名第三。
阍:守门人。
走马:骑马急驰。
药石:比喻有益的批评。
例得:符合常规得到认可。
跪起:起身。
妄意:非分之想。
宜:适宜。
锋镝:兵器。
白昼:白天。
豺狼:比喻暴政。
奉天:地名,宋时京城。
仓卒:匆忙。
丝纶:帝王的诏令。
宣公笔:公开公正的决策。
扈巡:随从巡游。
平泉:地名,有松菊。
燕宾戚:宴请宾客。
起居:日常生活。
苍生:百姓。
调鼎食:调理民生。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人朱翌的作品,名为《寄张子公》。从内容来看,诗中表达了诗人对张子公的敬仰和友情,以及对时局的忧虑。
"政和圣人拜贤书"一句,说明了张子公的地位与尊荣,他受到了朝廷的礼遇,象征着他的高贵和德才兼备。"陛胪春晓传天衢"则描绘了一种春日清晨,皇帝在宫殿中处理国家大事的情景,这里“陛”指的是宫殿前的台阶,“胪”是清晨的意思,“天衢”则是比喻朝廷或中央政权的通道。
"集英殿下八百众"可能是指某种重要的朝会或者聚会,诗人强调了场合的隆重和参与者的众多。"一时如公此策无"则表达了诗人对张子公智慧和能力的赞赏,没有人能比得上他。
"万口一词期第一,擢之第三众不怿"这两句,显示了诗人的才能在人们心中的地位,以及他的被选拔过程。尽管排名第三,但大家都不感到失望,因为诗人的实力和名气早已为人所认可。
接下来的几句"诸公贵人愿相识,戒阍走马要君入。君言不媚有药石,国子先生乃例得。"表达了对张子的仰慕之情,以及诗人希望与他结交的迫切心情。这里的“国子先生”可能是指某位学者或教育家。
"我亦跪起就穿执,妄意得蒙子公力"则透露出诗人的自谦和对张子的敬重之情。他希望得到张子的帮助和支持。
最后几句"六年一别安宜北,忧患压人气不出。闻之减米符离日,首阳激贪用一律。呜呼四海鸣锋镝,白昼豺狼恣吞吸。帝在奉天颇仓卒,丝纶政渴宣公笔。"反映了诗人对友人的思念和对国家大事的关切,以及对时局动荡不安的忧虑。
整首诗不仅展示了诗人的文学才华,更透露出了他对友情、德才和国家命运的深切关怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
情久长·其二
冰梁跨水,沈沈霁色遮千里。
怎向我、小舟孤楫,天外飘逐。
夜寒侵短发,睡不稳、窗外寒风渐起。
岁华暮、蟾光射雪,碧瓦飘霜,尘不动、寒无际。
鸡咽荒郊,梦也无归计。
拥绣枕、断魂残魄,清吟无味。
想伊睡起,又念远、楼阁横枝对倚。
待归去、西窗剪烛,小阁凝香,深翠幕、饶春睡。
满江红·其十二
下见西山,料他日、面无惭色。
君记取、不为吕党,亦非秦客。
有意挽回当世事,无方延得诸贤脉。
笑海波、渺渺几时平,空衔石。园五亩,纷红碧。
家四世,传清白。任天孙笑拙,女媭嫌直。
老去何烦援以手,向来不要加诸膝。
待深山、深处著茅斋,看青壁。