小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《翻香令》
《翻香令》全文
宋 / 苏轼   形式: 词  词牌: 翻香令

金炉犹暖麝煤残。惜香更把宝钗翻。重闻处,余熏在,这一番气味从前

背人偷盖小蓬山。更将沈水暗同然。且图得,氤氲久,为情深、嫌怕断头烟。

(0)
诗文中出现的词语含义

暗同(àn tóng)的意思:指暗中勾结,暗地里相互配合,通力合作。

宝钗(bǎo chāi)的意思:指珍贵而有价值的东西。

背人(bèi rén)的意思:指背叛、出卖别人的行为或心思。

从前(cóng qián)的意思:从前表示过去的时间,过去的事情或情况。

断头(duàn tóu)的意思:指被砍掉头颅,形容事情被彻底解决或结束。

金炉(jīn lú)的意思:比喻人的才华、能力出众,如同锻造出来的金炉一样珍贵。

蓬山(péng shān)的意思:形容山势雄伟、高耸入云。

气味(qì wèi)的意思:指早起学习或工作,形容人勤奋向上的精神状态。

麝煤(shè méi)的意思:指言辞或文章中掺杂着不正当、不真实的事实或说法。

沈水(shěn shuǐ)的意思:指人或物沉没在水中。

同然(tóng rán)的意思:表示两个事物或情况非常相似或相同。

为情(wéi qíng)的意思:为了情感而做某事,出于情感而行动。

嫌怕(xián pà)的意思:对某种事物或情况感到厌恶和害怕。

一番(yī fān)的意思:表示一次尝试、一番努力或一番思考。

氤氲(yīn yūn)的意思:指烟雾、气体等在空气中弥漫蔓延的样子。

余熏(yú xūn)的意思:指受到别人的影响或熏陶。

注释
金炉:金属铸的香炉。
麝煤:即麝墨。
惜香:珍惜麝香、供香。
宝钗:用金银珠宝制作的双股簪子。
重闻:再嗅。
余熏:余留的香味。
背人:趁人不知道,躲避着人。
偷盖:暗暗地盖上。
小蓬山:相传为仙人居地,这里代指香炉。
沈水:即沉水、沉香木。
然:“燃”的本字。
氤氲:弥漫的浓烈的香气。
嫌怕:厌弃而害怕。
断头烟:断头香,谓未燃烧完就熄灭的香。
俗谓以断头香供佛,来生会得与亲人离散的果报。
翻译
香炉还是暖的,炉中的香烧的所剩不多了。爱惜香,哪怕剩的不多了。也要用宝钗把那点残余未尽的香翻动,使它全部燃烧完毕。再嗅那里,余留的香还存在。
趁着别人不知道,把沉香木加进香炉中,和燃烧着的香料一同暗暗燃烧,再偷偷地把香炉的盖子盖上,想让香气飘的更久一些。这么做因为两人感情很深,害怕香没有烧完就会熄灭。
鉴赏

这首宋词《翻香令》是宋代文学家苏轼的作品,以细腻的笔触描绘了一幅闺中女子品香的情景。首句“金炉犹暖麝煤残”形象地写出香炉中燃烧过的麝香余温尚存,暗示着女子对香的珍爱和回味。次句“惜香更把宝钗翻”则通过动作描写,女子小心翼翼地转动宝钗,仿佛想让香气再次飘散。

“重闻处,馀熏在”两句强调了香的持久和美好,女子再次品味时,发现这次的香气比以往更加浓郁。“背人偷盖小蓬山”一句,女子偷偷地为自己营造一个香气缭绕的小世界,如同置身于仙境之中。“更将沈水暗同然”中的“沈水”是一种名贵的香料,女子悄悄点燃,增添香气的层次。

最后,“且图得,氤氲久,为情深、嫌怕断头烟”表达了女子对香的执着和情感的投入,她希望这种香气能长久弥漫,象征着她对爱情的深深期待,同时也流露出一丝担心香气消散的微妙情绪。

总的来说,这首词通过香的意象,展现了女子细腻的情感世界和对美好事物的追求,体现了宋词婉约含蓄的艺术风格。

作者介绍
苏轼

苏轼
朝代:宋   字:子瞻   号:铁冠道人   籍贯:眉州眉山(四川省眉山市)

苏轼(1037年1月8日—1101年8月24日),字子瞻,又字和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙。汉族,眉州眉山(今属四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年(1057年),苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年(1080年),因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。
猜你喜欢

射雉场

外作禽荒内色荒,三千红粉日严妆。

潘妃纵有嫣然态,不步金莲到射场。

(0)

浣溪沙·其一

杨柳笼烟袅嫩黄。桃花蘸水染红香。

薄罗衫子日初长。

饮尽东风三百盏,醉来愁断几回肠。

教人独自遣风光。

(0)

洞仙歌·其一

芙蓉开了,春未江梅透。小小东风弄晴昼。

把万家和气,吹入笙歌,炉熏里,都与慈闱做寿。

黄堂今日贵,自著莱衣,捧劝金船十分酒。

愿从今,江海上,日日韶华桃李径,总为人间种就。

但看取、天边老人星,有一点台星,共光南斗。

(0)

二八玉泉分派泠,三千银界出尘清。

(0)

成都运司园亭十首·其九水阁

小阁平池阳,危桥属花屿。

杖履乐幽闲,龟鱼荫深阻。

刻柱记新涨,弄水涤烦暑。

物我久相忘,珍禽近人语。

(0)

西郊晚步

江城五月风雨馀,岭南地僻少驰驱。

政馀长日无与俱,寻幽步屧城西隅。

地平山远迷绿芜,垂阳深处闻鹧鸪。

萦纡小径逅浮图,松风夹道如笙竽。

清池冷浸秋水菰,如有露气侵庭梧。

桃笙院静横竹奴,栩栩清梦游冰壶。

觉来残照不可呼,更待好月同归涂。

(0)
诗词分类
奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨
诗人
郑常 陈翥 沈荃 苏小小 杜淹 仇靖 彭端淑 李陵 杨嗣复 宋教仁 富嘉谟 吴西逸 周容 庄忌 茅坤 曹希蕴 庞德公 刘崧
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7