- 诗文中出现的词语含义
-
暗同(àn tóng)的意思:指暗中勾结,暗地里相互配合,通力合作。
宝钗(bǎo chāi)的意思:指珍贵而有价值的东西。
背人(bèi rén)的意思:指背叛、出卖别人的行为或心思。
从前(cóng qián)的意思:从前表示过去的时间,过去的事情或情况。
断头(duàn tóu)的意思:指被砍掉头颅,形容事情被彻底解决或结束。
金炉(jīn lú)的意思:比喻人的才华、能力出众,如同锻造出来的金炉一样珍贵。
蓬山(péng shān)的意思:形容山势雄伟、高耸入云。
气味(qì wèi)的意思:指早起学习或工作,形容人勤奋向上的精神状态。
麝煤(shè méi)的意思:指言辞或文章中掺杂着不正当、不真实的事实或说法。
沈水(shěn shuǐ)的意思:指人或物沉没在水中。
同然(tóng rán)的意思:表示两个事物或情况非常相似或相同。
为情(wéi qíng)的意思:为了情感而做某事,出于情感而行动。
嫌怕(xián pà)的意思:对某种事物或情况感到厌恶和害怕。
一番(yī fān)的意思:表示一次尝试、一番努力或一番思考。
氤氲(yīn yūn)的意思:指烟雾、气体等在空气中弥漫蔓延的样子。
余熏(yú xūn)的意思:指受到别人的影响或熏陶。
- 注释
- 金炉:金属铸的香炉。
麝煤:即麝墨。
惜香:珍惜麝香、供香。
宝钗:用金银珠宝制作的双股簪子。
重闻:再嗅。
余熏:余留的香味。
背人:趁人不知道,躲避着人。
偷盖:暗暗地盖上。
小蓬山:相传为仙人居地,这里代指香炉。
沈水:即沉水、沉香木。
然:“燃”的本字。
氤氲:弥漫的浓烈的香气。
嫌怕:厌弃而害怕。
断头烟:断头香,谓未燃烧完就熄灭的香。
俗谓以断头香供佛,来生会得与亲人离散的果报。
- 翻译
- 香炉还是暖的,炉中的香烧的所剩不多了。爱惜香,哪怕剩的不多了。也要用宝钗把那点残余未尽的香翻动,使它全部燃烧完毕。再嗅那里,余留的香还存在。
趁着别人不知道,把沉香木加进香炉中,和燃烧着的香料一同暗暗燃烧,再偷偷地把香炉的盖子盖上,想让香气飘的更久一些。这么做因为两人感情很深,害怕香没有烧完就会熄灭。
- 鉴赏
这首宋词《翻香令》是宋代文学家苏轼的作品,以细腻的笔触描绘了一幅闺中女子品香的情景。首句“金炉犹暖麝煤残”形象地写出香炉中燃烧过的麝香余温尚存,暗示着女子对香的珍爱和回味。次句“惜香更把宝钗翻”则通过动作描写,女子小心翼翼地转动宝钗,仿佛想让香气再次飘散。
“重闻处,馀熏在”两句强调了香的持久和美好,女子再次品味时,发现这次的香气比以往更加浓郁。“背人偷盖小蓬山”一句,女子偷偷地为自己营造一个香气缭绕的小世界,如同置身于仙境之中。“更将沈水暗同然”中的“沈水”是一种名贵的香料,女子悄悄点燃,增添香气的层次。
最后,“且图得,氤氲久,为情深、嫌怕断头烟”表达了女子对香的执着和情感的投入,她希望这种香气能长久弥漫,象征着她对爱情的深深期待,同时也流露出一丝担心香气消散的微妙情绪。
总的来说,这首词通过香的意象,展现了女子细腻的情感世界和对美好事物的追求,体现了宋词婉约含蓄的艺术风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
洞仙歌·其一
芙蓉开了,春未江梅透。小小东风弄晴昼。
把万家和气,吹入笙歌,炉熏里,都与慈闱做寿。
黄堂今日贵,自著莱衣,捧劝金船十分酒。
愿从今,江海上,日日韶华桃李径,总为人间种就。
但看取、天边老人星,有一点台星,共光南斗。
西郊晚步
江城五月风雨馀,岭南地僻少驰驱。
政馀长日无与俱,寻幽步屧城西隅。
地平山远迷绿芜,垂阳深处闻鹧鸪。
萦纡小径逅浮图,松风夹道如笙竽。
清池冷浸秋水菰,如有露气侵庭梧。
桃笙院静横竹奴,栩栩清梦游冰壶。
觉来残照不可呼,更待好月同归涂。