小诗句网 2025年04月25日(农历三月廿八日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《上巳陪诸公集西湖》
《上巳陪诸公集西湖》全文
宋 / 朱翌   形式: 古风  押[真]韵

今日上巳,乐哉天气新。

青春西湖,湖水绿以匀。

诸公乃肯游,盘飧仍集珍。

少纵方外谈,一洗城中尘。

唤船苦不早,行酒不计巡。

始叹葑欲合,终喜鸥来亲。

茫茫天宇间,何地寄此身。

共偷一日闲,恐负三月春。

遥瞻后湖游,海若钩陈

(0)
诗文中出现的词语含义

不计(bù jì)的意思:不考虑;不计较

方外(fāng wài)的意思:方外指的是离开尘世纷扰的世外桃源,也可以表示远离俗世,追求自由自在的生活。

钩陈(gōu chén)的意思:指把问题或事件的关键点或要害点揭示出来。

海若(hǎi ruò)的意思:形容海洋广阔无边。

后湖(hòu hú)的意思:指事情发生后追悔莫及的感慨或忧虑。

今日(jīn rì)的意思:今天;现在

茫茫(máng máng)的意思:形容无边无际,没有边界或方向,迷茫无助的状态。

盘飧(pán sūn)的意思:指吃饭。也用来形容享受美食的场景。

青春(qīng chūn)的意思:指年轻的时期,也指年轻人的朝气和活力。

三月(sān yuè)的意思:指春季三个月,也用来比喻事物发展的时间或者某个事物的阶段。

上巳(shàng sì)的意思:上巳是一个汉字成语,意思是指在农历三月三日这一天。

水绿(shuǐ lǜ)的意思:形容水的颜色透明而清澈。

天宇(tiān yǔ)的意思:天宇是一个古代汉语成语,用来形容广阔无边的天空。它代表着宇宙的辽阔和无限的可能性。在引申意义上,天宇也可以表示某人的抱负和志向。

天气(tiān qì)的意思:预测未来天气的报告

洗城(xǐ chéng)的意思:用水冲洗城墙。比喻用强烈的言辞批评、揭露或打击某人或某事物。

西湖(xī hú)的意思:西湖是中国浙江省杭州市的一座著名湖泊,因其美丽的风景而被称为“人间天堂”。西湖这个成语通常用来形容美丽的景色或令人心醉的环境。

行酒(xíng jiǔ)的意思:行酒指的是在宴会上为宾客提供酒水,行走间进行酒宴招待的意思。

遥瞻(yáo zhān)的意思:遥远地凝视,远望。

一日(yī rì)的意思:形容进步非常迅速,发展迅猛。

诸公(zhū gōng)的意思:指众多的人,多用于称呼群体中的人们。

注释
上巳:古代节日,农历三月上旬的巳日,有春游、踏青的习俗.。
青春:春天。
湖水绿以匀:湖水碧绿且均匀。
盘飧:丰盛的饭菜。
方外谈:超脱世俗的谈论。
海若:传说中的海神。
钩陈:古代星宿名,象征天帝的座位。
翻译
Today is the Shangsi Festival, how delightful the fresh new weather.
Springtime in West Lake, the water is evenly green.
All of you come to enjoy, with sumptuous meals and rare delicacies.
Briefly indulging in discussions beyond the city, washing away the urban dust.
Alas, we called for the boat too late, drinking without counting the rounds.
Initially, I sighed at the reeds almost merging, then rejoiced as seagulls came close.
In this vast sky and earth, where can I find a place to call home?
We seize this one-day leisure, fearing to miss the full spring season.
Looking forward to the tour of Rear Lake, like the sea god following the heavenly pole.
鉴赏

这首诗描绘了一幅和谐的春日游湖图景。诗人在上巳日这一特定的时刻,与朋友们一同来到美丽的西湖边,享受着清新的天气与青春的湖水。"乐哉天气新"表达了诗人对这份自然美景的喜悦之情。诗中的"诸公乃肯游"和"盘飧仍集珍"显示出朋友间的欢聚与对美食佳肴的享受。

"少纵方外谈,一洗城中尘"则表明了诗人通过这次郊游,不仅摆脱了日常的烦恼,还清除了心中的尘埃。"唤船苦不早,行酒不计巡"展现了诗人与朋友间欢乐无穷、尽情享受当下的氛围。

接下来的"始叹葑欲合,终喜鸥来亲"描绘了一幅水鸟与游者共处的和谐画面,增添了诗中的生动性。而"茫茫天宇间,何地寄此身"则是诗人对自己在这广阔世界中位置的一种感慨。

最后,"共偷一日闲,恐负三月春"表达了诗人珍惜时间、享受当下的心情。全诗通过对自然美景的描绘和对友情的赞美,展现了一种超脱世俗、与自然和谐相处的人生态度。

作者介绍
朱翌

朱翌
朝代:宋   号:潜山居士   籍贯:省事老   生辰:1097—1167

朱翌(1097—1167)字新仲,号潜山居士、省事老人。舒州(今安徽潜山)人,卜居四明鄞县(今属浙江)。政和八年,同上舍出身。
猜你喜欢

石井泉

浅浅山下洞,澄澄洞中泉。

泉声寂无闻,泉色碧于天。

解缨不欲濯,莹澈殊可怜。

掬饮聊漱甘,顾我心常蠲。

(0)

贻溪怀古十篇·其三三诏堂

猛虎正横行,孤猿发长啸。

名高世人间,三枉鹤书诏。

借笏趋朝参,天意独难料。

咫尺首阳山,清光静相照。

(0)

解日字谜

东海有一鱼,无头亦无尾。

更除脊梁骨,便是这个谜。

(0)

奉和宋平叔

海角厌多雨,乍晴山更嘉。

梅林半黄熟,柳带剩夭斜。

忽忽久不怿,悠悠谁可涯。

世如有夫子,终不叹匏瓜。

(0)

寄范掾

昨日沽酒典布袄,今朝所典未可保。

最好绵衾剩典钱,又恐夜寒妻懊恼。

两务酒官俱见怜,沽我好酒如甘泉。

为报孟光莫恶发,待将黄卷换青钱。

(0)

观鱼台

城下春池深,潜鱼时复跃。

高台可以望,暇日从尔乐。

散怀混飞沈,适意宜丘壑。

始悟濠梁翁,荒唐谢名爵。

(0)
诗词分类
羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐
诗人
于頔 李侗 鹿善继 陈道复 毕仲衍 裴光庭 耶律隆绪 姚月华 陈均 韦丹 蔡必胜 包播 裴廷裕 范纯礼 蓝采和 湘驿女子 盛度 王仲元
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7