出问池冰犹塞岸,归寻园柳未生芽。
- 拼音版原文全文
立 春 日 呈 宫 傅 侍 郎 唐 /皇 甫 曙 朝 旦 微 风 吹 晓 霞 ,散 为 和 气 满 家 家 。不 知 容 貌 潜 消 落 ,且 喜 春 光 动 物 华 。出 问 池 冰 犹 塞 岸 ,归 寻 园 柳 未 生 芽 。摩 娑 酒 瓮 重 封 闭 ,待 入 新 年 共 赏 花 。
- 诗文中出现的词语含义
-
朝旦(cháo dàn)的意思:指清晨,黎明的时候。
春光(chūn guāng)的意思:春天的阳光,指春天的美好景色或春天的气息。
动物(dòng wù)的意思:比喻得罪了有权势的人而招致悲哀的下场。
封闭(fēng bì)的意思:指封锁、关闭或限制某个区域或范围,使其与外界隔绝。
和气(hé qi)的意思:形容人态度友善、和蔼可亲。
家家(jiā jiā)的意思:指家家户户、每家每户。表示普遍、广泛。
酒瓮(jiǔ wèng)的意思:指一个人喝酒喝得很多,像酒瓮一样无底。
摩娑(mó suō)的意思:形容事物相互摩擦、碰撞的声音。也用来形容人们争吵、争执的场面。
潜消(qián xiāo)的意思:潜消是一个形容词,意思是暗中消除或悄悄解决问题。
且喜(qiě xǐ)的意思:表示暂时满足,不再追求更多。
容貌(róng mào)的意思:指一个人的外貌、相貌。
微风(wēi fēng)的意思:微弱的风,指轻柔的风。
物华(wù huá)的意思:指物品华丽繁盛,形容事物美丽繁荣的样子。
消落(xiāo luò)的意思:指事物逐渐减少或衰落,失去往日的光彩或繁荣。
新年(xīn nián)的意思:指每年的开始,即公历的1月1日,也指农历的正月初一。
重封(zhòng fēng)的意思:重新封闭或重新封存。
- 注释
- 朝旦:清晨。
微风:轻轻的风。
晓霞:早晨的霞光。
散为:散布开来。
和气:温暖的气息。
容貌:时光。
潜消落:悄悄流逝。
春光:春天的阳光。
动物华:万物复苏。
池冰:池塘的冰层。
犹塞岸:仍然堵塞岸边。
园柳:园中的柳树。
未生芽:还未发新芽。
摩娑:抚摸。
酒瓮:酒坛。
重封闭:重新密封。
新年:新的一年。
共赏花:一起欣赏花开。
- 翻译
- 清晨微风轻拂着朝霞,温暖的气息弥漫在每户人家。
未曾察觉时光悄然流逝,只欣喜春光唤醒了万物繁华。
出门探看池塘冰层仍未融化,岸边柳树还未发新芽。
抚摸着酒坛重新密封,期待新的一年与众人共赏花开之景。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生机勃勃的早春图景。开篇“朝旦微风吹晓霞,散为和气满家家”两句,写出了早晨细微的风轻拂着初升的朝霞,将温暖而柔和的气息布满每一个家庭,这是对新生活、新希望的美好寄托。紧接着,“不知容貌潜消落,且喜春光动物华”表现了诗人对于时光易逝、容颜不再的无奈,同时也表达了对于春天生机勃发的喜悦。
中间两句“出问池冰犹塞岸,归寻园柳未生芽”则描绘了一种初春景象。诗人外出时看到池塘上的冰尚未完全融化,依然封锁着岸边,而回到自己的园中,却发现柳树还未长出新芽。这两句通过对比,展示了初春时节的特点,即大自然从寒冷向温暖过渡的微妙过程。
最后,“摩娑酒瓮重封闭,待入新年共赏花”则表达了诗人对于即将到来的新年有着期待和准备。酒瓮被重新封闭,意味着储备着佳酿,等待新的一年来临,与亲朋好友共同享受春天的美丽景色。
整首诗通过对早春景象的细腻描绘,以及对生活的热爱和期待,展现了诗人积极向上的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢