埂外新陂绿，冈头宿烧红。
《南塘寒食书事》全文
- 拼音版原文全文
南 塘 寒 食 书 事 宋 /范 成 大 埂 外 新 陂 绿 ，冈 头 宿 烧 红 。裹 鱼 蒸 菜 把 ，馈 鸭 锁 筠 笼 。酒 侣 晨 相 命 ，歌 场 夜 不 空 。土 风 并 节 物 ，不 与 故 乡 同 。
- 诗文中出现的词语含义
-
并节（bìng jié）的意思：指遇到困难或逆境时，能够坚持节俭，不浪费资源。
不与（bù yǔ）的意思：不互相交流或接触
菜把（cài bǎ）的意思：形容人或事物无能、软弱、不起作用。
歌场（gē chǎng）的意思：歌舞表演的场所或舞台。也指聚集了许多人的地方。
故乡（gù xiāng）的意思：指自己出生长大的地方或者与自己有深厚情感的地方。
节物（jié wù）的意思：指节约使用物品，不浪费。
筠笼（yún lóng）的意思：指人在某种情况下被束缚或困扰，无法自由行动。
土风（tǔ fēng）的意思：指某人或某事物追求的东西过于平庸、庸俗，缺乏高尚品质。
相命（xiāng mìng）的意思：指两人或多人的命运彼此相连，相互影响。
- 注释
- 埂外：田埂之外。
新陂：新建的池塘。
绿：绿色。
冈头：山冈顶部。
宿烧：昨晚的篝火。
裹鱼蒸菜把：用包着鱼的蔬菜做菜肴。
馈：赠送。
鸭锁筠笼：用竹笼装鸭子。
酒侣：饮酒的朋友。
晨相命：早晨互相召唤。
歌场：歌舞场所。
夜不空：夜晚也不空闲。
土风：地方风俗。
节物：节庆活动。
不与故乡同：与家乡的不一样。
- 翻译
- 田埂外的新池塘水色碧绿，山冈上昨夜篝火映照一片红。
村民们用包裹着鱼的蒸菜和装在竹笼里的鸭子作为礼物馈赠。
清晨，酒友们互相邀约共饮，夜晚的歌舞场所热闹非凡。
这里的风俗节庆与家乡的有所不同。
- 鉴赏
这首诗描绘了南塘地区寒食节时的景象。"埂外新陂绿"写出了春天来临，池塘边的草木一片翠绿；"冈头宿烧红"则暗示着节日里篝火的余晖映照山冈，增添了几分节日气氛。"裹鱼蒸菜把，馈鸭锁筠笼"细致地描绘了人们准备的美食，蒸鱼和装在竹笼中的鸭子，体现了节日的热闹和亲情的温馨。
"酒侣晨相命，歌场夜不空"进一步展现了南塘寒食节的欢乐场景，清晨好友相聚饮酒，夜晚还有歌唱助兴，气氛热烈。最后两句"土风并节物，不与故乡同"表达了诗人对异乡风俗的喜爱，同时也流露出淡淡的思乡之情，尽管这里的节庆活动与故乡有所不同，但仍给人留下深刻印象。
总的来说，这是一首以细腻笔触描绘寒食节风俗的诗，既有节日的热闹，又有游子的乡愁，展现了宋代乡村生活的独特风貌。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢