晚到金光门外寺，寺中新竹隔帘多。
《寺宿斋》全文
- 拼音版原文全文
寺 宿 斋 唐 /张 籍 晚 到 金 光 门 外 寺 ，寺 中 新 竹 隔 帘 多 。斋 官 禁 与 僧 相 见 ，院 院 开 门 不 得 过 。
- 翻译
- 我来得晚，抵达了金光门外的寺庙。
寺庙里新竹茂盛，隔着帘子都能看见很多。
- 注释
- 晚：指时间较晚。
金光门：寺庙的入口。
寺：寺庙。
新竹：新生的竹子。
隔帘：隔着帘子。
斋官：管理斋食的官员。
禁：禁止。
僧：僧人。
相见：见面。
院院：院子一个接一个。
开门：打开门。
过：通过。
- 鉴赏
在这首诗中，诗人以独特的视角描绘了一幅深邃静谧的夜晚寺庙图景。"晚到金光门外寺"一句设定了场景，让读者感受到诗人在夜色中的孤独与宁静。而"寺中新竹隔帘多"则通过对新竹的描述，营造出一种幽深和神秘的氛围，帘幕后的竹影似乎也在诉说着寺庙的寂寞。
下两句"斋官禁与僧相见，院院开门不得过"进一步强化了这种隔离感。斋官作为管理寺院事务的人员，与僧侣的相见被禁止，这不仅显示出寺庙中严格的规矩，也象征着世俗世界与宗教世界之间的界限。而"院院开门不得过"则更深化了这种隔绝感，尽管寺院的大门似乎在暗夜中向诗人开放，但它们却是通往另一个无法触及的世界的门扉。
整首诗通过对金光门、竹帘和禁令的描写，传达了一种超脱尘世而又难以企及的宗教宁静。同时，这也反映出诗人对于现实与精神追求之间关系的深刻感悟。
- 作者介绍
-
张籍
张籍（约766年—约830年），字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。朝代：唐 字：文昌 籍贯：和州乌江（今安徽和县） 生辰：约767～约830
- 猜你喜欢
秋怀·其二
昔有嗜痂癖，雅非医所疗。
昌歜与醋芹，难为馋腹道。
或以黑为美，神君先祀灶。
掠食及虫蛙，醲过八珍芼。
钧天未拟听，鸦鸣不言噪。
舌本既参差，识情递眩眊。
若以从旁观，谁正谁为倒。
兹理故难齐，渑淄有时冒。
大江日夜流，无风亦浩浩。